Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 66 -
Haïch toäi veà Ñeàn thôø
1 Ñaây laø lôøi cuûa Yaveâ:
Trôøi laø ngai Ta, ñaát laø beä chaân Ta.
Nhaø naøo caùc ngöôi seõ xaây cho Ta? Choã naøo seõ laø nôi Ta an nghæ?
2 Taát caû caùc vaät aáy, chính tay Ta ñaõ laøm ra,
taát caû caùc vaät aáy ñeàu laø cuûa Ta, saám cuûa Yaveâ.
Naøy ñaây keû ñöôïc Ta ñoaùi nhìn: AÁy laø ngöôøi khoán khoù,
keû taâm thaàn taùng lieät, keû run sôï tröôùc lôøi cuûa Ta.
3 Keû teá boø, moät keû saùt nhaân, keû daâng chieân, moät keû haï choù,
keû thöôïng tieán leã vaät, töùc laø tieát lôïn,
keû daâng höông khaán nieäm - moät keû khaâm suøng ma quaùi.
Phaàn chuùng, chuùng ñaõ öa chuoäng ñöôøng loái chuùng ñi,
taâm hoàn chuùng haâm moä nhöõng ñoà tôûm.
4 Phaàn Ta, Ta cuõng öa chuoäng nhöõng ñieàu ngang chöôùng
coù haïi cho chuùng, ñieàu chuùng kinh haõi, Ta seõ ñem laïi cho chuùng.
Bôûi chöng Ta goïi maø khoâng coù ai thöa,
Ta phaùn maø chuùng khoâng nghe, chuùng ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Ta,
vaø ñieàu Ta khoâng muoán, chuùng ñaõ yeâu chuoäng.
Haïch toäi Yeârusalem
5 Haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ, hôõi nhöõng ai run sôï tröôùc lôøi Ngöôøi!
Anh em caùc ngöôi, nhöõng keû gheùt caùc ngöôi,
nhöõng keû khai tröø caùc ngöôi vì côù Danh Ta.
"Phaûi chi Yaveâ toû raïng vinh quang
ngoõ haàu chuùng toâi ñöôïc thaáy nieàm vui cuûa caùc ngöôøi!"
Nhöng chính chuùng noù seõ phaûi xaáu hoå!
6 Coù tieáng aàm aàm phaùt töï trong thaønh, coù tieáng phaùt töï ñeàn thôø,
tieáng cuûa Yaveâ, Ñaáng ñem baùo phuïc treân caùc keû thuø Ngöôøi.
7 Tröôùc khi ôû cöû, noù ñaõ ñeû con.
Tröôùc khi ñau ñôùn leân côn, noù ñaõ sinh haï con trai.
8 Ai naøo ñaõ nghe nhö theá bao giôø?
Ai naøo ñaõ thaáy nhö vaäy bao giôø?
Phaûi chaêng caû xöù coù theå sinh ra noäi moät ngaøy,
hay laø caû daân coù theå ra chaøo ñôøi moät theå?
Theá maø Sion chöa kòp ôû cöõ ñaõ sinh ra ñaøn con caùi.
9 Haù Ta môû töû cung, Ta laïi khoâng cho sinh haï? Yaveâ phaùn.
Hay laø Ta cho sinh haï, Ta laïi khoùa loøng daï laïi?
Thieân Chuùa ngöôi thôø ñaõ phaùn.
10 Haõy bieát chia vui vôùi Yeârusalem,
haõy nhaûy möøng vì noù, nhöõng ai meán noù!
Vôùi noù haõy haân hoan vui söôùng, taát caû nhöõng ai ñaõ mang tang noù!
11 Ngoõ haàu caùc ngöôi ñöôïc buù no neâ söõa an uûi phaùt nguoàn nôi noù,
ngoõ haàu caùc ngöôi ñöôïc huùt uoáng thoûa thueâ
söõa vinh quang töø ñoù öùa ra.
12 Vì ñaây laø lôøi cuûa Yaveâ:
Naøy Ta seõ höôùng bình an tôùi noù nhö soâng caû,
nguoàn phuù vinh caùc nöôùc nhö thaùc luõ.
Vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc buù môùm, ñöôïc beá beân söôøn
vaø ñöôïc naâng niu treân ñaàu goái,
13 nhö moät ngöôøi ñöôïc meï an uûi,
Ta cuõng vaäy, Ta seõ an uûi caùc ngöôi,
caùc ngöôi seõ ñöôïc an uûi taïi Yeârusalem.
14 Caùc ngöôi seõ thaáy vaø loøng caùc ngöôi seõ hoan laïc,
xöông coát caùc ngöôi seõ sôûn sô nhö coû xanh töôi.
Tay cuûa Yaveâ seõ toû ra cho caùc toâi tôù cuûa Ngöôøi
vaø loâi ñình cuûa Ngöôøi treân caùc keû thuø Ngöôøi.
15 Vì naøy Yaveâ ñeán trong löûa, xa giaù cuûa Ngöôøi nhö vuõ baõo,
ñeå truùt nghóa noä cuûa Ngöôøi xuoáng vôùi caû loâi ñình
vaø söï Ngöôøi haïch toäi nhö ngoïn hoûa haøo.
16 Vì trong löûa, cuøng vôùi thanh kieám cuûa Ngöôøi,
Yaveâ seõ thi haønh quyeàn phaùn xeùt treân moïi xaùc phaøm:
Vaø nhieàu thay nhöõng keû bò Yaveâ tuyeân aùn cheát!
17 Nhöõng keû thaùnh taåy, röûa mình tieán vaøo vöôøn,
theo sau moät ngöôøi ôû giöõa, chuùng aên thòt lôïn, coân truøng vaø chuoät;
coâng vieäc cuûa chuùng, yù nghó cuûa chuùng
seõ khaùnh taän moät traät, saám cuûa Yaveâ.
Caùnh chung
18 Coøn Ta, Ta seõ ñeán thaâu hoïp taát caû caùc nöôùc, caùc tieáng noùi; chuùng seõ ñeán vaø seõ thaáy vinh quang cuûa Ta. 19 Giöõa chuùng, Ta seõ ñaët moät daáu hieäu; vaø töø nôi chuùng, Ta seõ sai nhöõng keû thoaùt naïn ñeán caùc nöôùc: Ñeán Tarsis, Put, Luñ, Moshek Rosh, Tubal, Yavan vaø caùc ñaûo xa vôøi, nhöõng nôi ngöôøi ta chöa nghe ñeán danh tieáng cuûa Ta, vaø chöa heà thaáy vinh quang cuûa Ta; chuùng seõ loan baùo vinh quang cuûa Ta giöõa caùc nöôùc. 20 Chuùng seõ ñöa taát caû anh em caùc ngöôi töø caùc nöôùc veà, laøm nhö leã vaät cho Yaveâ, treân xe caùng, treân la vôùi laïc ñaø, ñeán nuùi thaùnh cuûa Ta, ôû Yeârusalem, Yaveâ ñaõ phaùn, cuõng nhö con caùi Israel daâng leã vaät nôi Nhaø Yaveâ, trong nhöõng bình trong saïch. 21 Vaø giöõa chuùng, Ta cuõng seõ choïn ngöôøi laøm tö teá, laøm Leâvit, Yaveâ ñaõ phaùn.
22 Vì nhö trôøi môùi, ñaát môùi Ta ñaõ laøm ra seõ toàn taïi tröôùc nhan Ta theá naøo, saám cuûa Yaveâ, thì doøng gioáng caùc ngöôi vaø teân caùc ngöôi cuõng toàn taïi nhö vaäy.
23 Vaø seõ xaûy ra laø, ngaøy soùc naøy qua ngaøy soùc khaùc, höu leã noï ñeán höu leã kia, moïi xaùc phaøm seõ ñeán thôø laïy tröôùc nhan Ta - Yaveâ ñaõ phaùn -
24 Ñoaïn chuùng ra vaø seõ thaáy thaây ma quaân phaûn loaïn vôùi Ta,
vì gioøi boï cuûa chuùng seõ khoâng cheát, vaø löûa thieâu chuùng seõ khoâng taét;
chuùng seõ laø ñoà gôùm ghieác cho moïi xaùc phaøm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc