Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 09 -
1 Daân ñi trong taêm toái ñaõ thaáy moät aùnh saùng lôùn.
Treân nhöõng keû ôû xöù aâm u, moät aùnh saùng ñaõ raïng ngôøi.
2 Ngöôøi ñaõ taêng boäi haân hoan, Ngöôøi ñaõ ban cho vui lôùn:
Tröôùc nhan Ngöôøi, chuùng ñöôïc vui möøng nhö caùi vui muøa gaët,
nhö thieân haï haân hoan luùc chia phaàn chieán quaû.
3 Vì aùch ñeø treân mình noù, vaø (thoà) treân vai,
caây tröôïng cuûa teân ñoác coâng,
Ngöôøi ñaõ ñaäp tan taønh nhö ngaøy Mañian.
4 UÛng xeùo raàm raàm, vôùi chieán baøo ñaõ laën loäi trong maùu,
seõ bò ñoát chaùy laøm moài löûa thieâu.
5 Vì moät treû ñaõ sinh ra cho ta, moät con trai ñöôïc ban xuoáng cho ta;
vai Ngaøi ñôõ laáy quyeàn bính vaø thieân haï hoâ töôùc hieäu Ngaøi:
Möu Sö söï laï, Thaàn anh duõng, Cha ñôøi ñôøi, Vua bình an,
6 quyeàn bính bao la, bình an voâ taän treân ngai Ñavít, treân nöôùc cuûa oâng,
cho nöôùc ñöôïc vöõng beàn kieân coá, nhôø coâng minh ñöùc nghóa,
töø nay vaø cho ñeán muoân ñôøi.
Loøng phaãn ghen cuûa Yaveâ caùc cô binh seõ lieãu thaønh ñieàu aáy.
Nghóa noä Yaveâ treân daân khoâng hoái caûi
7 Ñöùc Chuùa ñaõ phaùi lôøi ñeán treân Yacob, vaø lôøi ñaõ rôi xuoáng Israel.
8 Toaøn daân ñeàu bieát, Ephraim vôùi daân cö Samari;
[nhöng chuùng hueânh hoang] trong töï cao töï ñaïi nôi ñaùy loøng maø raèng:
"9 Gaïch ñoå thì ta xaây laïi baèng ñaù,
goã sung tan taønh, ta seõ thay baèng baù höông".
10 Yaveâ giöông uy quaân ñòch cuûa noù - Raxoân -
Ngöôøi thuùc keû thuø xoâng ñaùnh noù,
11 Aram phía Ñoâng, Philitin beân Ñoaøi:
Chuùng ñaõ banh moàm aên thòt Israel.
Daãu theá, Ngöôøi cuõng chaúng thu hoài khí noä,
vaø tay Ngöôøi vaãn coøn giöông leân.
12 Nhöng daân ñaõ khoâng trôû laïi vôùi Ñaáng ñaùnh phaït noù,
chuùng ñaõ khoâng hoûi ñeán Yaveâ caùc cô binh.
13 Yaveâ ñaõ khaáu tröø khoûi Israel caû ñaàu laãn ñuoâi,
vaø noäi moät ngaøy, caû maàm choài laãn thaân saäy.
14 (Kyø muïc, haïng maùu maët, ñoù laø ñaàu,
coøn tieân tri, thaày daïy doái traù laø ñuoâi).
15 Haøng laõnh ñaïo daân naøy ñaõ laøm laïc höôùng,
vaø nhöõng keû theo sau ñaõ bò laïc loaøi.
16 Cho neân nieân thieáu, Ñöùc Chuùa ñaõ chaúng [tha],
moà coâi goùa buïa, Ngöôøi cuõng chaúng thöông,
vì chuùng ñeàu laø voâ ñaïo, aùc oân caû luõ,
vaø moïi mieäng löôõi ñeàu noùi ñieân roà.
Daãu theá Ngöôøi cuõng ñaõ chaúng thu hoài khí noä,
vaø tay Ngöôøi vaãn coøn giöông leân.
17 Phaûi, caùi aùc nhö löûa phöøng phöøng thieâu huûy gai daïi coû hoang,
chaùy lan luøm raäm, ñaùm röøng, vaø chuùng cuoän leân nguùt trôøi khoùi maây.
18 Bôûi loâi ñình cuûa Yaveâ caùc cô binh, ñaát thaønh hoûa tai,
daân nhö theå laøm moài löûa thieâu. Ai naøo coøn neå anh em.
19c Ngöôøi ngöôøi aên thòt [laãn nhau]:
19 Ngöôøi ta xeûo beân phaûi, nhöng vaãn ñoùi,
ngöôøi ta ngoaëm beân traùi, nhöng cuõng chaúng no:
20 Manasseâ (aên thòt) Ephraim, Ephraim (aên thòt) Manasseâ,
vaø cuøng nhau, chuùng (xoâng vaøo) Yuña.
Daãu theá, Ngöôøi cuõng ñaõ chaúng thu hoài khí noä,
vaø tay Ngöôøi vaãn coøn giöông leân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc