Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 59 -
Than van treân nhaân tình ñaûo ñieân
1 Naøy, tay Yaveâ khoâng quaù ngaén heát phöông cöùu ñoä,
Ngöôøi ñaâu coù naëng tai, ñeán ñoãi khoâng nghe.
2 Nhöng chính toäi aùc caùc ngöôi ñaõ ngaên caùch
giöõa caùc ngöôi vaø Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi,
vaø loãi laàm cuûa caùc ngöôi ñaõ laøm Ngöôøi aån thaùnh nhan
vôùi caùc ngöôi vaø khoâng nghe nöõa.
3 AÁy vì baøn tay caùc ngöôi vaáy maùu,
ngoùn tay caùc ngöôi nhuùng vaøo toäi aùc.
Moâi caùc ngöôi noùi doái, löôõi caùc ngöôi laåm baåm gian ngoa.
4 Khoâng coù ai bôûi leõ ngay khôûi toá,
khoâng ngöôøi naøo kieän tuïng bôûi loøng thaønh;
thieân haï caäy vaøo phuø phieám, vaø noùi lôøi löøa doái,
chuùng cöu mang hoïa tai vaø sinh haï aùc quaùi.
5 Chuùng aáp tröùng hoå mang, vaø deät maïng nheän.
Ai aên tröùng cuûa chuùng seõ cheát;
tröùng nöùt ra thì nôû hoå mang.
6 Maïng nheän cuûa chuùng khoâng laøm thaønh aùo,
vôùi coâng trình aáy, chuùng khoâng theå che thaân.
Coâng trình cuûa chuùng, coâng trình quaùi aùc,
vaø nôi baøn tay chuùng raët vieäc hung taøn.
7 Chaân chuùng chaïy ñi laøm aùc, chuùng lanh chai ñoå maùu voâ toäi.
YÙ nghó cuûa chuùng, nhöõng yù nghó quaùi aùc;
tan hoang ñoå vôõ khaép ñöôøng chuùng ñi!
8 Ñöôøng bình an chuùng khoâng heà bieát ñeán,
coâng lyù khoâng coù doïc loái chuùng theo.
Neûo chuùng ñi, chuùng laøm quanh co vaïy voø;
ai ñi theo ñaøng aáy, taát khoâng bieát ñöôïc bình an.
9 Bôûi theá coâng minh ñaõ ôû xa chuùng toâi
vaø nôi chuùng toâi, ñöùc nghóa khoâng laøm sao ñaït thaáu.
Chuùng toâi troâng saùng, thì naøy toái taêm,
mong aùnh saùng, nhöng chuùng toâi phaûi ñi trong muø mòt.
10 Chuùng toâi quôø quaïng nhö luõ muø doïc böùc töôøng,
nhö nhöõng keû thong manh, chuùng toâi quôø quaïng;
giöõa tröa chuùng toâi trôït ngaõ nhö luùc chaäp toái,
giöõa nhöõng ngöôøi löïc löôõng, chuùng toâi nhö nhöõng thaây ma.
11 Chuùng toâi gaàm göø nhö ñaøn gaáu,
nhö boà caâu, chuùng toâi khoâng ngôùt aäm öïc;
chuùng toâi troâng coù coâng minh nhöng chaúng coù!
(Mong) phuùc cöùu ñoä, nhöng noù caùch chuùng toâi xa vôøi!
12 Quaû vaäy tröôùc maët Ngöôøi, quaù nhieàu laàn chuùng toâi ngoã nghòch,
vaø loãi laàm cuûa chuùng toâi toá caùo chuùng toâi,
vì caùc ñieàu ngoã nghòch loä ra chính nôi chuùng toâi,
vaø caùc toäi aùc cuûa chuùng toâi, chuùng toâi bieát laém:
13 Ngoã nghòch vaø phaûn boäi vôùi Yaveâ,
quay löng vôùi Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi;
baøn chuyeän boùc loät vaø phaûn loaïn,
möu tính vaø thaàm nhuû trong loøng nhöõng chuyeän ñieâu ngoa;
14 coâng minh bò haát boû sau löng,
ñöùc nghóa thì ñaõ lui maõi ñaèng xa,
tín thaønh tröôït nhaøo nôi ngoõ chôï,
chính tröïc khoâng coù choã ñi vaøo;
15 söï thaät ñaõ bieán daïng, ai laùnh döõ thì lieàn bò cöôùp cuûa!
Yaveâ ñaõ thaáy: Ngöôøi laáy laøm traùi maét vì coâng minh khoâng coù.
16 Ngöôøi thaáy laø tuyeät nhieân khoâng coù ngöôøi naøo,
Ngöôøi söûng soát vì khoâng ai can thieäp,
neân caùnh tay Ngöôøi ñaõ ñaùp cöùu Ngöôøi,
chính ñöùc nghóa cuûa Ngöôøi ñaõ hoä vöïc Ngöôøi.
17 Ngöôøi maëc laáy ñöùc nghóa laøm aùo giaùp, vôùi muõ chieán cöùu ñoä treân ñaàu,
Ngöôøi maëc y phuïc baùo thuø laøm nhung y
vaø quaøng laáy ñoá kò nhö long baøo.
18 Chieáu theo quaû phuùc Ngöôøi hoaøn traû laïi,
nghóa noâ treân nhöõng keû nghòch vôùi Ngöôøi,
baùo phuïc treân keû thuø Ngöôøi, Ngöôøi daønh baùo phuïc treân caùc haûi ñaûo.
19 Töø phöông Taây, thieân haï kính sôï Danh Ñöùc Yaveâ,
vaø vinh quang Ngöôøi töø coõi phöông Ñoâng,
vì Ngöôøi ñeán nhö soâng caû buûa vaây,
coù côn gioù Yaveâ thoåi tôùi nhö vuõ baõo.
20 Ngöôøi ñeán cho Sion nhö Ñaáng cöùu chuoäc,
cho nhöõng keû trong Yacob hoái caûi boû ñaøng ngoã nghòch.
Saám cuûa Yaveâ.
Saám
21 Phaàn Ta, naøy laø giao öôùc cuûa Ta vôùi chuùng, Yaveâ phaùn: Thaàn khi Ta treân ngöôi, vaø caùc lôøi cuûa Ta ñaët nôi mieäng ngöôi seõ khoâng rôøi khoûi mieäng ngöôi, khoûi mieäng doøng gioáng ngöôi, khoûi doøng gioáng cuûa doøng gioáng ngöôi - Yaveâ ñaõ phaùn - töø baây giôø vaø cho ñeán muoân ñôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc