Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 48 -
Caùc lôøi saám xöa vaø nay
1 Haõy nghe ñieàu naøy, hôõi nhaø Yacob,
nhöõng keû ñöôïc meänh danh laø Israel vaø xuaát töø loøng daï Yuña,
nhöõng keû theà nhaân danh Yaveâ vaø khaán nieäm Thieân Chuùa Israel thôø
nhöng khoâng theo tín thaønh ñöùc nghóa.
2 Vì chuùng töï goïi mình laø daân thaønh thaùnh
vaø nöông töïa vaøo Thieân Chuùa cuûa Israel,
Ñaáng coù Danh laø Yaveâ caùc cô binh.
3 Töø bao giôø Ta ñaõ baùo veà nhöõng ñieàu naøy, nay ñaõ laø dó vaõng,
nhöõng ñieàu ñaõ xuaát töï mieäng Ta vaø Ta ñaõ loan baùo.
Thình lình Ta ñaõ thi haønh, vaø söï vieäc ñaõ ñeán.
4 Bôûi Ta bieát ngöôi laø ñöùa öông ngaïnh,
coå cöùng nhö gaân saét, traùn trô nhö ñoàng.
5 Töø bao giôø Ta ñaõ baùo tröôùc cho ngöôi,
tröôùc khi xaûy ñeán Ta ñaõ loan baùo,
keûo ngöôi laïi baûo: Caùc söï aáy hình nhaân cuûa toâi ñaõ thöïc hieän,
töôïng chaïm töôïng ñuùc cuûa toâi ñaõ an baøi.
6 Ngöôi ñaõ nghe ñaàu ñuoâi töï söï,
hoà deã caùc ngöôi laïi khoâng laøm chöùng ñöôïc?
Ngay töø baây giôø, Ta loan baùo vaän môùi,
nhöõng ñieàu ñaõ giöõ kín vaø ngöôi khoâng bieát.
7 Baây giôø söï môùi ñöôïc döïng neân chöù khoâng phaûi laø töø bao giôø roài,
tröôùc ngaøy hoâm nay, ngöôi chöa heà nghe ñeán,
keûo ngöôi noùi: Naøy, toâi ñaõ bieát caû.
8 Ngöôi ñaõ chaúng nghe, cuõng chaúng bieát
vaø töø bao giôø tai ngöôi ñaõ böng kín.
Vì Ta bieát ngöôi laø ñöùa baát trung phaûn boäi,
töø loøng meï ñaõ mang teân laø nguïy taëc.
9 Chính vì Danh Ta, maø Ta ñaõ neùn giaän,
vì vinh döï Ta maø Ta ñaõ caàm mình, ñeå khoâng tieãu tröø ngöôi ñi.
10 Naøy Ta ñaõ nung luyeän ngöôi, nhöng khoâng phaûi vì baïc
Ta ñaõ thí luyeän ngöôi trong loø gian khoå.
11 Chính vì Ta, chính vì Ta, Ta ñaõ thöïc hieän,
-- vì laøm sao Danh Ta bò coi nhö ñoà tuïc --
vinh quang cuûa Ta, Ta seõ khoâng nhöôøng cho ai khaùc!
Yaveâ ñaõ choïn Kyroâ
12 Haõy nghe Ta, hôõi Yacob, Israel, keû Ta ñaõ goïi!
Chính laø Ta, Ta laø ñaàu, Ta laø cuoái.
13 Phaûi, chính Ta ñaõ ñaët moùng ñaát vaø tay phaûi Ta ñaõ giaêng trôøi.
Ta goïi chuùng, cuøng nhau chuùng lieàn ñöùng ñoù!
14 Heát thaûy haõy hoïp laïi maø nghe!
Ai trong chuùng noù ñaõ baùo tröôùc caùc ñieàu aáy?
Yaveâ moä meán noù: Noù seõ thi haønh yù muoán cuûa Ngöôøi
treân Babel vaø treân doøng gioáng Kanñeâ.
15 Chính Ta, chính Ta ñaõ phaùn, Ta cuõng ñaõ goïi noù,
Ta ñaõ trieäu noù ñeán, vaø söï nghieäp cuûa noù seõ thaønh coâng.
Vaän meänh Israel
16 Haõy laïi gaàn ta maø nghe roõ ñieàu naøy:
Töø ñaàu ta ñaõ khoâng noùi trong xoù kín,
töø thôøi söï ñaõ xaûy ra, ta vaãn saün ôû ñoù. Vaø baây giôø,
Ñöùc Chuùa Yaveâ ñaõ sai ta cuøng vôùi Thaàn khí cuûa Ngöôøi.
17 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng baàu chöõa cho ngöôi,
Ñaáng Thaùnh cuûa Israel: "Chính Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi,
Ñaáng daïy doã ngöôi vì phaàn ích cuûa ngöôi,
Ñaáng daãn ñöa ngöôi treân ñöôøng ngöôi ñi.
18 Phaûi chi ngöôi vaâng nghe caùc lònh Ta truyeàn,
phuùc an bình cuûa ngöôi seõ nhö soâng caû,
ñöùc nghóa cuûa ngöôi nhö soùng truøng khôi.
19 Doøng gioáng ngöôi seõ nhö caùt bieån, vaø haèng haø sa soá,
mieâu dueä do loøng daï ngöôi. Teân ngöôi seõ khoâng bò tieãu tröø,
khoâng bò huûy dieät khoûi tröôùc nhan Ta.
Lònh ra khoûi Babylon
20 Haõy ra khoûi Babel, haõy mau chaân rôøi khoûi Kanñeâ!
Haõy gioùng tieáng hoø reo loan baùo vaø haõy thoâng tri söï naøy.
Haõy ñoàn ra cho ñeán muùt cuøng coõi ñaát,
haõy noùi: Yaveâ ñaõ baàu chöõa cho Yacob toâi tôù cuûa Ngöôøi.
21 Chuùng ñaõ khoâng phaûi khaùt trong nôi khoâ chaùy Ngöôøi daãn chuùng ñi;
Ngöôøi ñaõ laøm nöôùc phun töø taûng ñaù cho chuùng (uoáng):
Ngöôøi cheû ñaù taûng vaø nöôùc ñaõ traøo ra.
22 Khoâng coù an bình cho luõ aùc nhaân, Yaveâ ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc