Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 16 -
Ngöôøi Moab xin tò naïn
"1 Haõy gôûi chieân coáng vì chuû teá cai xöù töø taûng ñaù,
ngang qua sa maïc, ñeán nuùi nöõ töû Sion.
2 Xaûy ra laø chuùng seõ nhö ñaøn chim tan taùc vôõ toå,
luõ con gaùi Moab, nôi nhöõng khuùc loäi Arnon.
3 "Xin baøy möu löôïc, xin ra quyeát nghò!
Xin giaõi boùng che nhö ñeâm toái giöõa luùc ban tröa;
xin giaáu nhöõng ngöôøi baït xöù, xin ñöøng tieát loä ngöôøi tò naïn.
4 Haõy cho ngöôøi Moab baït xöù taù tuùc nôi quí quoác,
haõy neân nôi chuùng nöông naùu traùnh ngöôøi taøn phaù.
Vì keû saùch nhieãu taän soá roài, hoïa taøn phaù saép xong,
quaân ñoâ hoä bieán khoûi xöù!
5 Ngai seõ ñöôïc kieân vöõng nhôø nhaân nghóa;
treân ñoù, nôi tröôùng cuûa Ñavít, seõ ngöï trò nhôø tín ñöùc
vò thaåm phaùn öu aùi coâng mình, lanh choùng phoø ñöùc nghóa".
6 Chuùng ta ñaõ nghe ñeán thoùi kieâu cuûa Moab, raát möïc laø kieâu,
thoùi ngaïo ngheã; laøm cao, loäng löôïc,
nhöõng lôøi ba hoa troáng roãng cuûa noù.
Lôøi than treân soá phaän Moab
7 Cho neân Moab ruù treân Moab, caû luõ ruù leân;
treân möùt nho Qir-Hareâset, chuùng reân leân, tôi bôøi kieät queä.
8 Vì ñaõ uû ruõ heùo taøn nhöõng caùnh vöôøn Hesboân, nho cuûa Sibmah,
nho ñan töû ñaõ töøng vaät ngaõ vöông haàu caùc daân;
(nho sai) lan thaáu Yazer, laïc loaøi ñeán caû sa maïc,
nhaùnh naûy chìa xa, choaøi quaù bieån khôi.
9 Bôûi theá, cuøng vôùi tieáng khoùc Yazer, Ta khoùc thöông nho cuûa Sibmah,
Ta nhoû leä cho ngöôi uoáng ñaõ, hôõi Hesboân, hôõi EÂleâaleâ,
vì treân vuï quaû, vuï muøa cuûa ngöôi, tieáng hoø khoan ñaõ laéng.
10 Vui vôùi söôùng ñaõ caát khoûi vöôøn caây,
vöôøn nho heát tieáng ngöôøi aâu ca reo hoø; maät nho trong boàn,
khoâng coøn ai ñaïp; Ta ñaõ laøm lòm tieáng hoø khoan.
11 Bôûi theá, loøng Ta nhö moät caây ñaøn reùo leân treân Moab.
taâm can Ta (bôøi bôøi) vì Qir-Kheâres.
12 Xaûy ra laø khi Moab ra maët vaø daèn vaät nôi cao ñaøn,
khi noù vaøo nguyeän caàu nôi Thaùnh ñieän cuûa noù, noù seõ trô töôïng goã.
13 Ñoù laø lôøi Yaveâ ñaõ phaùn treân Moab töø xöa. 14 Vaø nay Ngöôøi phaùn raèng: "Ba naêm nöõa, nhö naêm ngöôøi laøm thueâ tính, vinh cuûa Moab seõ bò nhuïc, vôùi taát caû ñoaøn luõ ñoâng ñaûo cuûa noù, vaø soá soùt, moät soá coûn con, khoâng ñaùng keå".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc