Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 42 -
Baøi ca I veà Ngöôøi toâi tôù
1 Naøy ñaây Toâi Tôù cuûa Ta, keû Ta naâng ñôõ,
Ngöôøi, Ta ñaõ choïn vaø hoàn Ta suûng moä.
Ta ñaõ ban Thaàn khí Ta treân Ngöôøi,
Ngöôøi seõ laøm raïng phaùn quyeát ra cho caùc nöôùc.
2 Ngöôøi khoâng la loái, khoâng leân tieáng,
ngoaøi ñöôøng, Ngöôøi khoâng ñeå nghe thaáy gioïng cuûa Ngöôøi.
3 Saäy daäp, Ngöôøi khoâng nôõ beû, tim ñeøn leo leùt, Ngöôøi khoâng taét,
Ngöôøi ñaõ laøm raïng phaùn quyeát theo leõ thaät.
4 Ngöôøi seõ khoâng nao khoâng nuùng,
suoát thôøi Ngöôøi laäp phaùn quyeát treân traàn
vaø caùc haûi ñaûo troâng ñôïi huaán chæ cuûa Ngöôøi.
5 Naøy lôøi cuûa Thieân Chuùa, Ñöùc Yaveâ,
Ñaáng ñaõ taïo, ñaõ caêng maøn trôøi.
Ñaáng daøn ra coõi ñaát cuøng thoå saûn,
Ñaáng ban hôi thôû cho daân treân traàn,
vaø sinh khí cho moïi vaät ñi laïi treân ñoù.
6 Chính Ta ñaõ goïi ngöôi phoø ñöùc nghóa,
Ta naém tay ngöôi, Ta ñaõ naén ra ngöôi,
vaø ñaët ngöôi laøm giao öôùc cuûa daân, laøm aùnh saùng caùc nöôùc.
7 Ñeå môû nhöõng maét muø loøa, ñeå ñöa tuø nhaân ra khoûi nhaø lao,
khoûi nguïc thaát, daân cö boùng toái.
8 Chính Ta laø Yaveâ, ñoù laø Danh Ta,
vinh quang cuûa Ta, Ta seõ khoâng ban cho ngöôøi khaùc,
hay cho caùc thaàn töôïng, vinh döï cuûa Ta.
9 Kìa nhöõng (saám ngoân) thuôû ñaàu ñaõ öùng nghieäm,
Ta laïi loan baùo nhöõng ñieàu môùi. Tröôùc khi chuùng chôùm nôû,
Ta muoán noùi cho caùc ngöôi nghe.
Ca khaûi hoaøn
10 Haõy haùt möøng Yaveâ moät baøi ca môùi,
lôøi ngôïi khen Ngöôøi töø muùt cuøng döông gian.
Bieån vaø muoân vaät dö ñaày, haõy gaàm vang caùc ñaûo vaø daân ôû ñaûo.
11 Chuùng haõy haân hoan, sa maïc vôùi caùc thaønh cuûa noù,
thoân trang rôï Qeâñar ôû. Chuùng haõy hoø reo, daân ôû Thaïch nham,
töø ñænh nuùi, chuùng haõy la vang,
12 chuùng haõy chuùc vinh cho Ñöùc Yaveâ,
treân caùc ñaûo, chuùng haõy loan ñi lôøi ngôïi khen Ngöôøi.
13 Yaveâ xuaát chinh nhö moät huøng binh, nhö moät chieán só,
Ngöôøi töï khích loøng hieáu thaéng, Ngöôøi hoâ traän, Ngöôøi thuùc chieán.
Ngöôøi toû khí tieát anh huøng treân quaân ñòch.
"14 Töø laâu, Ta ñaõ nín thinh, Ta giaû ñieác laøm ngô, Ta ñaønh nhòn.
Nhö ngöôøi ôû cöõ, Ta gaøo, Ta thôû hoàng hoäc, vaø hoån heån.
15 Ta seõ cho nuùi non goø noãng tan hoang, coû caây treân aáy, Ta laøm khoâ chaùy,
Soâng ngoøi, Ta bieán thaønh sa maïc, Ta seõ taùt caïn chuoâm ao.
16 Ta seõ daét ñui muø leân ñöôøng,
cho chuùng daãm ñi treân nhöõng loái chuùng khoâng bieát.
Tröôùc maët chuùng, Ta seõ ñoåi toái taêm thaønh aùnh saùng,
nhöõng choã gaäp gheành seõ hoùa thaønh baèng phaúng.
Caùc ñieàu aáy, Ta quyeát ñònh laøm, Ta seõ khoâng boû yù ñònh.
17 Chuùng phaûi thaùo lui, quaù ö xaáu hoå, nhöõng keû tin caäy töôïng thaàn,
nhöõng keû thöa vôùi töôïng ñuùc: Caùc ngaøi laø thaàn linh cuûa chuùng toâi".
Daân baïi hoaïi ñui muø
18 Luõ ñieác, haõy nghe! Ñoà ñui muø, haõy nhìn cho toû!
19 Ai muø, neáu khoâng phaûi laø toâi tôù cuûa Ta?
Ai ñieác nhö söù giaû Ta sai? Ai muø nhö keû ñaõ ñöôïc phuïc hoài?
Ai ñieác nhö toâi tôù Yaveâ?
20 Ngöôi ñaõ thaáy nhieàu, maø chaúng canh chöøng,
noù môû tai, nhöng noù khoâng nghe.
21 Yaveâ ñaõ muoán, nhaân vì ñöùc nghóa cuûa Ngöôøi,
laøm cho thaùnh chæ neân cao caû, raïng vinh.
22 Nhöng ñoù laø moät daân bò töôùc ñoaït cöôùp boùc,
chuùng heát thaûy bò ngöôøi ta coøng laïi trong haàm,
vaø giam trong nguïc thaát, chuùng bò töôùc ñoaït maø khoâng ai gôõ thoaùt,
bò cöôùp boùc maø khoâng ai noùi: Traû ñaây!
23 Trong caùc ngöôi ai seõ ñeå tai ñeán ñieàu naøy?
Chuù yù vaø nghe ñeán haäu vaän?
24 Ai ñaõ noäp Yacob cho ngöôøi ta cöôùp boùc vaø Israel cho quaân töôùc ñoaït?
Haù laïi khoâng phaûi laø Yaveâ, Ñaáng chuùng ta loãi laàm xuùc phaïm?
Nhöng chuùng ñaõ khoâng muoán ñi theo ñöôøng loái cuûa Ngöôøi,
vaø thaùnh chæ cuûa Ngöôøi, chuùng ñaõ khoâng nghe.
25 Neân Ngöôøi ñaõ ñoå xuoáng treân chuùng thònh noä saám seùt,
cuøng vôùi chieán tranh aùc lieät;
hoûa tai aáy ñaõ vaây chuùng tö beà maø chuùng chaúng nhaän ra,
chuùng ñaõ bò thieâu chaùy, maø chuùng chaúng baän taâm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc