Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 41 -
Kyroâ khí cuï cuûa Yaveâ
1 Laøm thinh ñi (maø nghe) ta, hôõi caùc ñaûo! Caùc nöôùc haõy laïi ñaây,
haõy ñeán! Chuùng haõy tieán leân vaø baáy giôø haõy noùi!
(Ta vôùi chuùng), cuøng nhau ta haõy ra toøa!
2 Ai ñaõ cho choãi daäy töø coõi phöông Ñoâng
keû maø chính nghóa hoan hoâ moïi böôùc?
Tröôùc maët noù, Ngöôøi noäp caùc nöôùc, Ngöôøi cho noù chaø ñaïp caùc vua.
Göôm noù ñaùnh tan thaønh buïi, cung noû cuûa noù laøm ra nhö raï bay ñi.
3 Noù ñuoåi chuùng vaø ngang qua an toaøn,
doïc neûo ñöôøng, chaân nhö khoâng chaám ñaát.
4 Ai ñaõ laøm, ai cho thaønh söï?
Ñaáng hieäu trieäu theá heä töø thuôû ban ñaàu, chính Ta, Yaveâ,
Ñaáng ñaàu heát vaø vôùi nhöõng keû sau heát, cuõng chính laø Ta.
5 Caùc haûi ñaûi thaáy vaø chuùng sôï caùc muùt cuøng coõi ñaát phaûi ruøng mình.
6 Ngöôøi naøy giuùp ngöôøi kia, chuùng baûo nhau: Maïnh leân!
7 Baùc phoù moäc khích leä baùc kim hoøan,
ngöôøi khoõ buùa uûy laïo thôï ñaäp ñe. (Rôø) choã haøn, y noùi: Toát ñaáy!
Vaø tra ñinh y ñoùng chaéc sao cho khoûi ñoå.
Israel ñöôïc Yaveâ choïn vaø baûo veä
8 Coøn ngöôi, Israel hôõi, toâi tôù cuûa Ta, Yacob, keû Ta ñaõ choïn,
doøng gioáng Abraham, ngöôøi ta yeâu meán,
9 ngöôi maø töø muùt cuøng coõi ñaát Ta ñaõ níu laáy,
töø nhöõng nôi cuøng coác Ta ñaõ goïi,
Ta ñaõ noùi vôùi ngöôi: Ngöôi laø toâi tôù cuûa Ta,
Ta ñaõ choïn ngöôi, chöù chaúng khinh maøng.
10 Ñöøng sôï! Vì coù Ta ôû vôùi ngöôi,
chôù haõi! Vì Ta laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi,
Ta naâng ñôõ ngöôi vôùi tay phaûi ñöùc nghóa cuûa Ta.
11 Naøy chuùng seõ phaûi xaáu hoå theïn thuoàng, moïi keû giaän döõ vôùi ngöôi.
Chuùng seõ ra nhö khoâng vaø phaûi dieät vong,
nhöõng ngöôøi gaây haán vôùi ngöôi.
12 Ngöôi tìm chuùng nhöng seõ khoâng gaëp,
nhöõng ngöôøi xoâng ñaùnh ngöôi.
Chuùng seõ ra nhö khoâng vaø nhö ñoà maït,
nhöõng ngöôøi chinh chieán vôùi ngöôi.
13 Chính Ta, Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Ñaáng naém laáy tay phaûi ngöôi,
Ñaáng phaùn vôùi ngöôi: Ñöøng sôï, chính Ta ñaõ ñaùp cöùu ngöôi!
14 Ñöøng sôï, hôõi con saâu Yacob, ñöøng haõi, hôõi con boï Israel!
Chính Ta ñaõ ñaùp cöùu ngöôi - saám cuûa Yaveâ --
keû thaân chuoäc ngöôi, chính laø Ñaáng Thaùnh cuûa Israel.
15 Naøy Ta ñaët ngöôi laøm xe caùn saéc nhoïn môùi tinh,
chôm chôûm nhöõng raêng; ngöôøi seõ caùn, seõ nghieàn nuùi non,
vaø laøm caùc goø noãng ra nhö traáu.
16 Ngöôi seõ saøng saûy chuùng cho gioù ñem ñi,
vaø gioù loác laøm chuùng tan hoang,
coøn ngöôi, ngöôi seõ nhaûy möøng trong Ñöùc Yaveâ,
ngöôi seõ töï haøo nôi Ñaáng Thaùnh cuûa Israel.
17 Nhöõng keû khoán khoù baàn cuøng tìm nöôùc, maø khoâng coù,
löôõi chuùng khaùt khoâ! Ta, Yaveâ, Ta seõ nhaäm lôøi chuùng,
laø Thieân Chuùa cuûa Israel, Ta seõ khoâng boû chuùng.
18 Treân nhöõng coàn caùt, Ta khôi soâng ngoøi vaø giöõa ñoàng khoâng,
nhöõng nguoàn suoái maïch. Ta seõ bieán sa maïc thaønh ao truoâm,
vaø xöù caïn khoâ thaønh nguoàn nöôùc.
19 Trong sa maïc Ta ñaët tuøng baùch, caây keo, sim vôùi goã daàu;
ôû choán hoang giao, Ta cho saùt nhau traéc baù, ngoâ ñoàng, baù höông.
20 Ngoõ haàu chuùng nhìn thaáy maø nhaän bieát,
chuùng cuøng nhau chuù yù vaø hieåu raèng: Caùc söï aáy,
chính tay Yaveâ ñaõ laøm vaø Ñaáng Thaùnh cuûa Israel ñaõ kieán taïo.
Söï hö voâ cuûa caùc thaàn töôïng
21 Lôøi cuûa Yaveâ:
Haõy xuaát trình vuï cuûa caùc ngöôi,
vua cuûa Yacob phaùn: Haõy vieän chöùng!
22 Chuùng haõy tieán leân vaø baùo cho chuùng ta bieát nhöõng ñieàu xaûy ñeán,
quaù khöù laøm sao? Haõy loan baùo ñeå chuùng ta quan taâm chuù yù,
hay laø haõy noùi cho chuùng ta nghe veà vieäc seõ ñeán
ñeå chuùng ta nhaän bieát haäu vaän.
23 Haõy baùo vò lai veà sau cho chuùng ta ñöôïc bieát caùc ngöôi laø thaàn!
Hay dôû maëc daàu, cöù laøm gì ñi
khieán chuùng ta phaûi cuøng nhau haõi sôï cung kính.
24 Ñaõ haún, caùc ngöôi chæ laø khoâng,
coâng trình cuûa caùc ngöôi: Hö voâ,
choïn laáy caùc ngöôi, thaät laø chuyeän gôû.
25 Ta ñaõ cho choãi daäy töø phöông Baéc vaø noù ñaõ ñeán,
töø phöông maët trôøi moïc, Ta goïi teân noù.
Noù chaø ñaïp quan quyeàn nhö buøn,
nhö (chaân) thôï goám vaø ñaát thoù.
26 Ai ñaõ loan baùo töø ñaàu ñeå chuùng ta ñöôïc bieát?
Vaø töø thuôû tröôùc, ñeå chuùng ta noùi: Ñuùng theá!
Song khoâng ai loan baùo, khoâng ai nghe bieát
khoâng ai nghe ñöôïc lôøi caùc ngöôi!
27 Ñaây laø ngöôøi thöù nhaát ñaõ töøng noùi vôùi Sion,
vaø cho Yeârusalem, Ta ñaõ cöû ngöôøi loan tin!
28 Ta ñaõ nhìn, nhöng khoâng ngöôøi naøo (nöõa)
giöõa ñoái phöông khoâng ngöôøi ñoái chaát
ñeå Ta vaën hoûi vaø chuùng traû lôøi.
29 Coi! Heát thaûy chuùng chæ laø khoâng, vieäc vaøn cuûa chuùng: Hö voâ,
töôïng cuûa chuùng, khí gioù vaø troáng khoâng!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc