Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 60 -
Vaän môùi cuûa Sion
1 Haõy vuøng ñöùng, haõy böøng saùng! Vì ñeán roài aùnh saùng cuûa ngöôi,
vaø treân ngöôi, vinh quang Yaveâ ñaõ raïng.
2 Vì naøy toái taêm phuû truøm maët ñaát, vaø muø mòt laáp caùc daân,
coøn treân ngöôi, Yaveâ loùe raïng,
vaø vinh quang Ngöôøi hieän toû treân ngöôi.
3 Höôùng veà aùnh saùng ngöôi, caùc daân caát böôùc,
vaø vua chuùa, theo aùnh bình minh raïng treân ngöôi.
4 Haõy ngöôùc maét quanh ngöôi maø coi:
Heát thaûy chuùng ñeàu tuï taäp laïi maø ñeán nôi ngöôi;
con trai ngöôi töø xa ñeán, con gaùi ngöôi ñöôïc boàng beá beân söôøn.
5 Baáy giôø ngöôi seõ troâng thaáy maø hôùn hôû,
tim ñaäp thình thòch môû tung ra,
vì ñoå veà ngöôi, nguoàn phong phuù bieån caû
vaø ñeán cho ngöôi, cuûa caûi muoân daân.
6 Laïc ñaø ñaøn ñaøn che rôïp ñaát, laïc ñaø Mañian vaø Eyphah;
daân Saba heát thaûy keùo laïi, taûi ñeán vaøng vôùi traàm höông,
vaø chuùng cao rao nhöõng lôøi khen ngôïi Yaveâ.
7 Taát caû chieân deâ Qeâñar ñöôïc doàn laïi cho ngöôi,
cöøu tô cuûa Nôbayot laøm phaàn teá töï,
chuùng tieán leân teá ñaøn Ta laøm cuûa leã,
vaø Ta seõ laøm raïng rôõ ngoâi Nhaø cuûa uy thaùnh Ta.
8 Nhöõng ai kia? Chuùng nhö ñaùm maây bay,
nhö ñaøn chim caâu höôùng veà toå.
9 Vì caùc haûi ñaûo ngoùng veà Ta, nhöõng taøu Tarsis ñi ñaàu,
ñeå töø xa ñem laïi con caùi ngöôi, vaø vaøng baïc laøm moät vôùi chuùng,
cho Danh Yaveâ Thieân Chuùa ngöôi thôø,
cho Ñaáng Thaùnh cuûa Israel, vì Ngöôøi ñaõ cho ngöôi raïng rôõ.
10 Con caùi tha bang seõ xaây laïi töôøng thaønh ngöôi,
vua chuùa cuûa chuùng seõ phuïng söï ngöôi,
Phaûi, Ta ñaõ thònh noä maø tröøng phaït ngöôi.
nhöng bôûi loøng Ta thöông ñoaùi, Ta ñaõ chaïnh thöông ngöôi.
11 Coång thaønh ngöôi, ngöôøi ta seõ haèng boû ngoû,
ngaøy ñeâm khoâng heà ñoùng laïi,
ñeå thieân haï ñem daâng cuûa caûi caùc nöôùc,
vaø vua chuùa cuûa chuùng bò ñieäu ñeán.
12 Vì nöôùc hay vöông quoác naøo khoâng laøm toâi ngöôi seõ bò dieät,
vaø caùc nöôùc seõ bò hoang taøn.
13 Vinh quang cuûa daõy Liban ñeán vôùi ngöôi, traéc dieäp, ngoâ ñoàng,
baù höông moät traät, ñeå laøm raïng rôõ choán thaùnh ñieän cuûa Ta,
ñeå Ta toân troïng choã Ta ñaët chaân.
14 Chuùng seõ khom mình ñeán vôùi ngöôi, con caùi nhöõng keû aùp böùc ngöôi;
seõ phuïc laïy tröôùc baøn chaân ngöôi,
taát caû nhöõng ai ñaõ laêng nhuïc ngöôi;
chuùng seõ goïi ngöôi laø "Thaønh cuûa Yaveâ",
"Sion cuûa Ñaáng Thaùnh cuûa Israel".
15 Thay vì thaân phaän boû rôi, bò gheùt boû, khoâng ngöôøi thaêm vieáng,
Ta seõ ñaët ngöôi laøm cao sang maõi maõi, moái hoan laïc ñôøi ñôøi.
16 Ngöôi seõ buù söõa caùc nöôùc, vuù nuoâi haøng vua chuùa, ngöôi seõ buù,
vaø ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ, Ñaáng cöùu ngöôi,
vaø Ñaáng chuoäc ngöôi laø Uy duõng cuûa Yacob.
17 Thay cho ñoàng, Ta seõ cho ñem vaøng ñeán, thay vì saét,
Ta seõ cho ñem baïc laïi, thay cho goã, seõ coù ñoàng, vaø thay vì ñaù,
seõ coù saét. Ta seõ ñaët an bình laøm quan cai ngöôi
vaø ñöùc nghóa laøm ngöôøi ñoác coâng.
18 Ngöôøi ta seõ khoâng coøn nghe ñeán hung aùc nôi xöù sôû ngöôi,
hay tan hoang ñoå vôõ trong bôø coõi ngöôi.
Ngöôi seõ goïi töôøng thaønh ngöôi laø "giaûi thoaùt"
vaø caùc coång ngöôi laø "taùn döông".
19 Ngöôi seõ khoâng coøn phaûi coù maët trôøi laøm aùnh saùng ban ngaøy,
hay aùnh traêng ñeå saùng soi ngöôi ban ñeâm.
Song Yaveâ seõ laø aùnh saùng vónh toàn cuûa ngöôi,
vaø aùnh huy cuûa ngöôi laø Thieân Chuùa ngöôi thôø.
20 Maët trôøi cuûa ngöôi seõ khoâng coøn laën,
vaø maët traêng cuûa ngöôi seõ khoâng heà khuyeát,
vì Yaveâ seõ laø aùnh saùng vónh toàn cuûa ngöôi,
vaø seõ chaám döùt nhöõng ngaøy tang toùc cuûa ngöôi.
21 Daân ngöôi heát thaûy ñeàu laø ñöùc haäu, chuùng seõ laøm chuû ñaát maõi maõi,
choài loäc cuûa vöôøn caây Ta troàng, coâng trình cuûa tay Ta,
ñeå neân moái vinh döï cho Ta.
22 Nhoû nhaát seõ hoùa thaønh haøng ngaøy, beù tí cuõng thaønh daân huøng haäu,
Chính Ta laø Yaveâ, ñeán buoåi Ta seõ kíp thöïc hieän.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc