Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 29 -
Treân Yeârusalem
1 Khoán cho Ariel, Ariel, ñoâ thò ñaõ bò Ñavít haï traïi (thuùc ñaùnh)!
Haõy tính naêm naøy choàng naêm kia, leã baùi cöù vieäc xoay vaàn,
2 roài Ta seõ cho Ariel gaëp nguy khoán,
noù seõ chæ laø moät tieáng than ai oaùn, vôùi Ta, noù seõ thöïc laø Ariel.
3 Ta seõ haï traïi ñaùnh ngöôi nhö Ñavít.
Ta seõ ñoùng ñoàn buûa vaây ngöôi, Ta seõ döïng chieán cuï coâng haõm ngöôi.
4 Ngöôi seõ nhaøo xuoáng, töø loøng ñaát ngöôi seõ noùi leân,
vaø lôøi ngöôi seõ thoát leân töø aâm ti tro buïi,
tieáng ngöôi nhö ñoàng boùng seõ töø loøng ñaát caát leân,
vaø lôøi ngöôi seõ thì thaøo töø trong tro buïi.
5 Song ñaùm ñoâng laï maët nôi ngöôi seõ nhö boät nhuyeãn,
ñaùm ñoâng nhöõng keû baïo taøn seõ nhö traáu leùp qua ñi,
söï vieäc seõ xaûy ra thình lình trong choác laùt.
6 Ngöôi seõ ñöôïc Yaveâ caùc cô binh thaêm vieáng trong saám seùt, ñoäng ñaát,
tieáng aàm aàm, trong gioâng toá baõo taùp, trong ngoïn löûa thieâu.
7 Chuùng seõ chæ nhö moät aùc moäng, moät chieâm bao ñeâm toái,
ñaùm ñoâng cuûa caùc nöôùc heát thaûy, nhöõng ngöôøi tieán ñaùnh Ariel.
Taát caû nhöõng ñaïo binh nôi noù vaø chieán luõy
vôùi nhöõng keû coâng haõm noù.
8 Seõ xaûy ra nhö khi ai ñoùi naèm mô thaáy mình aên, nhöng böøng tænh daäy,
buïng vaãn troáng roãng; hay nhö ai khaùt naèm mô thaáy mình uoáng,
nhöng böøng tænh daäy, thaáy mình vaãn kieät queä, hoïng khoâ;
Cuõng vaäy veà ñaùm ñoâng caùc nöôùc,
heát thaûy nhöõng keû tieán ñaùnh nuùi Sion.
9 Cöù vieäc la caø, vaø haõy ñaàn ra, cöù vieäc lieân hoan, vaø haõy ñui muø,
haõy say söa, nhöng khoâng phaûi vì röôïu,
haõy laûo ñaûo, nhöng khoâng phaûi vì ma men.
10 Vì Yaveâ ñaõ ñoå xuoáng treân caùc ngöôi thaàn khí hoân meâ;
Ngöôøi ñaõ böng maét caùc ngöôi, hôõi haøng tieân tri.
Ngöôøi ñaõ phuû ñaàu caùc ngöôi, hôõi haøng linh thò.
11 Thò kieán taát caû, vôùi caùc ngöôi,
ñaõ neân nhö lôøi leõ trong quyeån saùch nieâm aán.
Ñöa saùch cho ngöôøi bieát chöõ maø baûo: "Ñoïc thöû caùi naøy"
Noù seõ noùi: "Ñoïc sao ñöôïc, vì ñaõ nieâm roài".
12 Ñöa saùch cho ngöôøi khoâng bieát ñoïc maø baûo: "Ñoïc thöû caùi naøy!"
Noù seõ noùi: "Toâi khoâng bieát chöõ".
Ñaïo hình thöùc
13 Ñöùc Chuùa phaùn:
Bôûi chöng daân naøy laïi vôùi Ta chæ baèng loã mieäng vaø ngoaøi moâi,
chuùng toân vinh Ta, coøn loøng chuùng, chuùng taùch xa Ta,
vaø vieäc chuùng kính thôø Ta chæ laø giôùi ñieàu do phaøm nhaân daïy,
14 cho neân, naøy Ta seõ cöù gieo theâm nhöõng laï laø laï,
khieán caùi khoân cuûa keû khoâng seõ thaát laïc,
caùi thoâng cuûa keû thoâng seõ laån maát.
Vieãn töôïng töông lai
15 Khoán cho nhöõng keû ñaøo saâu giaáu kyõ yù ñònh cuûa chuùng vôùi Yaveâ,
nhöõng keû trong khi leùn laøm vieäc vaøn trong taêm toái,
ñaõ daùm noùi: "Ai thaáy ñöôïc ta, ai bieát ñöôïc ta:"
16 OÂi, ñieân ñaûo vaïy voø! Deã chöøng phaûi keå Hoùa coâng nhö ñaát thoù?
Ñoà vaät laøm ra, haù laïi noùi ñöôïc vôùi keû laøm ra noù:
"Haén khoâng laøm ra toâi".
Ñoà vaät naén ra, haù laïi noùi ñöôïc vôùi keû naén ra noù:
"Haén khoâng khoân kheùo".
17 Phaûi chaêng laø theá, chæ coøn choác laùt nöõa thoâi,
vaø Liban seõ trôû thaønh khu vöôøn, vaø khu vöôøn bò keå nhö röøng ruù?
18 Trong ngaøy aáy keû ñieác seõ nghe lôøi leõ trong saùch;
vaø ra khoûi mòt muø taêm toái, maét keû ñui seõ thaáy.
19 Nhöõng keû ngheøo khoù seõ laïi ñöôïc möøng vui trong Yaveâ,
nhöõng ngöôøi baàn cuøng trong loaøi ngöôøi,
seõ nhaûy möøng trong Ñaáng Thaùnh cuûa Israel.
20 Vì ñöùa vuõ phu seõ maït kieáp, ñöùa nhaïo baùng seõ tieät noøi,
vaø moïi keû nham hieåm seõ bò tieãu tröø;
21 nhöõng keû ñaët ñieàu cho ngöôøi ta maéc vaï
vaø ngoài ôû coâng moân ñaët troøng baãy taøi phaùn,
vaø duøng möu doái cho ngöôøi ngay hoûng cuoäc,
(heát thaûy chuùng ta seõ bò tieãu tröø).
22 Cho neân Ngöôøi ñaõ phaùn, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa nhaø Yacob
Ñaáng ñaõ chuoäc Abraham: Nay khoâng phaûi laø luùc Yacob bò tuûi hoå;
Nay khoâng phaûi laø luùc noù bò taùi maët,
23 khi noù thaáy coâng trình tay Ta laøm giöõa noù;
Noù seõ hieån thaùnh Danh Ta, noù seõ hieån thaùnh Ñaáng Thaùnh cuûa Yacob.
Noù seõ kính giôùi Thieân Chuùa cuûa Israel.
24 Nhöõng keû quaãn trí seõ ñaït trí tri,
nhöõng ngöôøi öông ngaïnh seõ hoïc leõ khoân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc