Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 13 -
3. Saám Treân Caùc Daân Toäc
Treân Babylon
1 Tuyeân ngoân treân Babel, Ysaya con cuûa Amos, ñaõ thaáy.
2 Treân nuùi troïc, haõy döïng côø, haõy gioùng tieáng (goïi) chuùng noù,
haõy vaãy tay (ra hieäu) cho chuùng vaøo nhöõng cöûa cuûa haøng quí phieät.
3 Chính Ta ñaõ haï lònh cho binh thaùnh cuûa Ta:
Ta ñaõ hieäu trieäu anh lieät phoø khí noä cuûa Ta,
binh haêng haùi kieâu duõng cuûa Ta.
4 Tieáng aøo aøo treân ñoài nuùi, nhö ñaùm daân ñoâng ñuùc,
tieáng raàm roä caùc vöông quoác, caùc nöôùc töïu laïi!
Yaveâ caùc cô binh duyeät qua ñaïo binh laâm chieán.
5 Hoï töø phöông xa ñi ñeán, töø muùt chaân trôøi,
Yaveâ vaø caùc lôïi khí loâi ñình cuûa Ngöôøi, ñeå dieät vong toaøn coõi ñaát.
6 Ruù leân ñi! Vì ngaøy cuûa Yaveâ ñaõ gaàn,
thaät cuoäc taøn phaù cuûa Shaññai ñi ñeán.
7 Bôûi theá moïi tay ñeàu buûn ruûn, vaø moïi taâm hoàn phaøm nhaân tan raõ;
8 Chuùng ñeàu khieáp vía, leân côn ñoøi ñoaïn ñôùn ñau:
Chuùng seõ quaèn quaïi nhö gaùi laâm boàn,
ngöôøi ngöôøi söûng soát nhìn nhau, maët chuùng, nhöõng maët hoûa haøo.
9 Naøy, ngaøy cuûa Yaveâ baïo taøn ñi ñeán,
trong loâi ñình vaø noä khí boác chaùy,
laøm coõi ñaát neân choán hoang vu, vaø huûy dieät toäi nhaân khoûi ñaát.
10 Vì tinh tuù treân trôøi vôùi choøm sao Saâm seõ khoâng coøn roïi saùng.
Maët trôøi saàm toái ngay khi vöøa moïc, vaø maët traêng khoâng raïng aùnh huy.
11 Ta seõ vaïch ra aùc ñöùc döông gian, vaø hoûi toäi keû döõ.
Ta seõ tröø tieät thoùi töï cao cuûa nhöõng ñöùa kieâu caêng,
vaø cho cuïp xuoáng caùi ngoâng cuûa phöôøng cöôøng baïo.
12 Ta seõ laøm cho nhaân loaïi hieám hôn vaøng roøng,
vaø phaøm nhaân hieám hôn vaøng Ophir.
13 Bôûi theá, Ta seõ laøm long trôøi, vaø ñaát daáy leân vaêng khoûi choã,
trong côn loâi ñình cuûa Yaveâ caùc cô binh,
vaøo ngaøy noä khí cuûa Ngöôøi boác chaùy.
14 Seõ nhö linh döông hoaûng chaïy, nhö cöøu deâ khoâng ngöôøi thaâu hoïp:
Moãi ngöôøi quay veà daân cuõ,
vaø maïnh ai naáy chaïy veà queâ quaùn mình.
15 Phaøm ai bò gaëp seõ cheát ñaâm,
ngöôøi naøo bò chuïp seõ nhaøo vì göôm.
16 Con thô cuûa chuùng bò daày xeùo ngay tröôùc maét,
nhaø bò cöôùp phaù, vaø gaùi bò hieáp daâm.
17 Naøy Ta cho quaân Meâñi choãi daäy ñaùnh chuùng,
nhöõng keû khoâng ñeám xæa ñeán baïc, vaøng cuõng chaúng theøm.
18 Cung noû tieâu dieät luõ treû thô, hoa quaû loøng daï, chuùng khoâng thöông,
treân ñaøn con caùi, chuùng khoâng röôùm leä.
19 Babel aùnh huy muoân nöôùc, haøo hoa kieâu maïn cuûa ngöôøi Kanñeâ,
seõ nhö caûnh Thieân Chuùa laøm trôøi laät ñaát vuøi Soâñoâm vaø Goâmoâra.
20 Cho ñeán ngaøn thu, noù seõ khoâng coù ngöôøi ôû,
khoâng coù moät leàu truù cho ñeán ñôøi ñôøi,
ôû ñoù ngöôøi AÙraäp seõ khoâng döïng leàu,
ôû ñoù muïc töû seõ khoâng laøm raøn traïi.
21 ÔÛ ñoù caùo tinh laøm oå, vaø cuù voï ôû ñaày nhaø,
ôû ñoù ñaø ñieåu seõ löu truù, ôû ñoù deâ tinh tha hoà muùa nhaûy.
22 Soùi tinh voïng tieáng trong caùc laâu ñaøi,
vaø saøi lang nôi laàu son gaùc tía. Thôøi cuûa noù ñaõ gaàn,
nhöõng ngaøy cuûa noù seõ khoâng coøn hoaõn laïi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc