Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 44 -
Chuùc laønh treân Israel
1 Nhöng baây giôø, haõy nghe ñaây, hôõi Yacob toâi tôù cuûa Ta,
vaø Israel, keû Ta ñaõ choïn!
2 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng taùc thaønh neân ngöôi,
Ñaáng ñaõ naén ra ngöôi töø loøng meï, vaø ñaùp cöùu ngöôi;
Ñöøng sôï, hôõi Yacob toâi tôù cuûa Ta, vaø Yôshurun, keû Ta ñaõ choïn!
3 Vì Ta seõ ñoå nöôùc xuoáng nôi cheát khaùt,
vaø möa nhö xoái treân ñaát khoâ khan.
Ta seõ ñoå Thaàn khí Ta xuoáng doøng gioáng ngöôi,
vaø phuùc laønh cuûa Ta treân mieâu dueä cuûa ngöôi.
4 Chuùng seõ troå moïc nhö baïch döông xanh rôøn,
nhö raëng lieãu beân ngoøi nöôùc.
5 Ngöôøi thì noùi: "Toâi thuoäc veà Yaveâ!"
keû khaùc raèng teân goïi mình laø Yacob,
Ngöôøi kia vieát nôi tay: "Cuûa Yaveâ"
vaø laáy teân Israel laøm bieät hieäu.
Chæ coù Yaveâ laø Thieân Chuùa
6 Naøy ñaây lôøi Yaveâ, vua Israel, Ñaáng chuoäc noù, Yaveâ caùc cô binh,
"Ta laø ñaàu, Ta laø cuoái, ngoaøi Ta ra, khoâng coù thaàn linh!
7 Ai (töôûng mình) nhö Ta? Thì haõy tuyeân boá!
Haõy loan baùo, haõy töôøng traàn cho Ta (nghe):
Nhöõng gì xaûy ra töø khi Ta thaønh laäp daân coå ñoä, noù haõy noùi,
mai sau theá naøo, chuùng haõy loan tin cho chuùng ta hay!
8 Ñöøng kinh haõi! Ñöøng sôï!
Phaûi chaêng töø bao giôø roài, Ta ñaõ chaúng loan baùo cho bieát?
Caùc ngöôi laø chöùng taù cuûa Ta: Ngoaøi Ta ra, coù thaàn naøo khoâng?
Ñaù Taûng ñaâu coù, maø Ta laïi khoâng bieát?
Ca traøo phuùng veà thôø töôïng
9 Nhöõng keû taïc töôïng thaàn - thaät heát thaûy laø quaân ñaàu oùc troáng roãng.
Baûo vaät chuùng thôø chaúng ích lôïi gì;
chöùng taù cuûa chuùng moät luõ ñui muø,
chuùng ngu khoâng bieát khieán chuùng phaûi theïn thuoàng.
10 Keû taïc thaàn ñuùc töôïng, noù laøm moät vieäc uoång coâng voâ ích.
11 Naøy taát caû phöôøng sung töôïng seõ phaûi theïn thuoàng,
ngheä nhaân cuõng thuoäc ngöôøi phaøm.
Heát thaûy chuùng haõy töïu laïi, haõy ñöùng leân ñoái chaát,
chuùng haõy kinh haõi vaø theïn thuoàng caû luõ.
12 Treân than hoàng, ngöôøi thôï reøn reøn caùi rìu vaø toâi baèng buùa.
Haén ra söùc caùnh tay maø laøm. Roài haén cuõng ñoùi, maát caû söùc löïc,
haén khoâng uoáng nöôùc vaø ñaõ meät nhoaøi.
13 Ngöôøi thôï moä caêng daây möïc, laáy son phaùc hoaï hình thuø,
laáy baøo chuoát goã, duøng khoanh hoïa hình, vaø taïc theo daïng moät ngöôøi
daùng ñeïp phaøm nhaân, ñeå cho truù nguï trong nhaø.
14 Haén ñi ñoán laáy baù höông, haén choïn goã deû, goã soài,
keùn laáy giöõa caây coái treân röøng.
Haén troàng nguyeät queá vaø troâng möa laøm cho noù lôùn.
15 Goã ngöôøi ta duøng ñeå ñoát;
haén laáy phaàn thì ñeå söôûi, phaàn ñeå ñun beáp, naáu baùnh,
phaàn ñeå taïc thaàn maø thôø baùi, haén laøm pho töôïng maø suïp laïy.
16 Nöûa thì haén thieâu beáp löûa, nöûa thì haén duøng raùn chaû,
haén aên thòt vaø ñaùnh böõa cho no, haén coøn söôûi aám vaø noùi:
"A! AÁm nhæ, mình ñöôïc thaáy aùnh löûa!"
17 Goã thöøa, haén taïc laøm thaàn laøm töôïng,
roài haén suïp laïy baùi thôø, laâm raâm khaán nguyeän,
haén noùi: "Xin cöùu laáy toâi, vì Ngöôøi laø thaàn cuûa toâi!"
18 Chuùng thaät voâ tri, khoâng chuùt hieåu bieát.
Maét ñoå gheøn heát phöông troâng thaáy vaø loøng daï heát caû löông tri.
19 Noù khoâng hoài taâm nghó laïi, khoâng chuùt trí tri hieåu bieát,
maø noùi: "Moät phaàn mình ñaõ ñoát trong löûa beáp,
mình cuõng ñaõ naáu baùnh treân than, mình ñaõ raùn thòt mình aên,
coøn gì laïi mình ñaõ taïc ñoà gheâ tôûm! Mình ñi suïp laïy moät suùc goã!"
20 Thaät ñoà lieám tro! Loøng thaùc laïc laøm noù sai laàm,
noù seõ khoâng thoaùt maïng cuõng chaúng nghó ra raèng:
"Phaûi chaêng laø troø bòp bôïm mình coù trong tay?"
Vinh döï cuûa Yaveâ trong Israel
21 Haõy ghi nhôù caùc ñieàu aáy, hôõi Yacob,
vaø Israel! Vì ngöôi laø toâi tôù cuûa Ta.
Ta ñaõ naén ra ngöôi, ngöôi laøm toâi tôù cho Ta.
Israel hôõi, ñöøng coù laät loïng vôùi Ta.
22 Ta ñaõ xoùa toäi aùc ngöôi ñi nhö söông muø tan,
nhö maây bieán, caùc loãi laàm cuûa ngöôi.
Haõy trôû laïi vôùi Ta, vì Ta ñaõ chuoäc ngöôi.
23 Trôøi haõy reo vui, vì Yaveâ ñaõ tra tay!
Haõy hoø la, hôõi aâm ti loøng ñaát! Nuùi non, haõy hôùn hôû reo möøng,
röøng cuøng heát thaûy caây coái treân ngaøn!
Vì Yaveâ ñaõ chuoäc Yacob, Ngöôøi seõ raïng vinh trong Israel.
Saám veà Kyroâ
24 Naøy ñaây lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng cöùu chuoäc ngöôi,
Ñaáng naén ra ngöôi töï loøng meï:
Chính Ta, Yaveâ, Ñaáng taùc thaønh moïi söï. Moät mình, Ta caêng trôøi,
Ta beän ñaát, naøo coù ai vôùi Ta?
25 Ta huûy trieäu baùo cuûa luõ boác pheä, vaø cho boïn thaày boùi ra ñieân saûng;
Ta baét haïng khoân ngoan phaûi ruùt lôøi,
vaø ñoåi söï thoâng thaùi cuûa chuùng thaønh ngu daïi.
26 Ta laøm öùng nghieäm lôøi toâi taù cuûa Ta,
vaø thaønh töïu caùc döï truø cuûa caùc söù giaû cuûa Ta.
Ta phaùn veà Yeârusalem: Phaûi ñöôïc ôû!
vaø veà caùc thaønh Yuña: Phaûi ñöôïc xaây laïi,
Ta seõ xaây laïi caùc choán hoang taøn cuûa noù.
27 Ta phaùn vôùi vöïc thaúm: Caïn ñi!
Ta cho raùo nöôùc soâng ngoøi cuûa ngöôi!
28 Ta phaùn vôùi Kyroâ: "Muïc töû cuûa Ta!"
Noù seõ thaønh töïu moïi yù muoán cuûa Ta,
laø noùi veà Yeârusalem: Phaûi ñöôïc xaây laïi!
vaø veà Ñeàn thôø: Ngöôøi seõ ñöôïc ñaët moùng!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc