Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 65 -
Keû laønh ngöôøi döõ
1 Ta ñaõ cho nhöõng keû khoâng thænh vaán Ta tìm thaáy Ta,
Ta ñaõ cho nhöõng keû khoâng kieám Ta ñöôïc gaëp Ta. Ta ñaõ phaùn:
"Naøy Ta ñaây, naøy Ta ñaây!" vôùi daân toäc khoâng keâu khaán Danh Ta.
2 Ta ñaõ giang tay suoát ngaøy ñeán vôùi moät daân ngoã nghòch,
chuùng ñi treân ñöôøng baát löông, theo caùc yù nghó cuûa chuùng.
3 Caùc daân cöù choïc töùc Ta ngay tröôùc maët Ta, lieân læ,
chuùng teá leã trong caùc khu vöôøn, huaân yeân treân gaïch ngoùi;
4 Chuùng ngoài xoù voù nôi moà maû, thöùc ñeâm trong nhöõng nôi ngoùc ngaùch,
chuùng aên thòt lôïn vôùi canh thòt oâi thoái trong baùt ñóa.
5 Chuùng noùi: "Yeân taïi choã!
Ñöøng rôø ñeán ta, ta quaù thieâng ñoái vôùi ngöôi!"
Caùc söï aáy laø khoùi xoâng leân muõi Ta, löûa chaùy aâm æ suoát moïi ngaøy.
6 Naøy sôù ñaõ vieát tröôùc nhan Ta
Ta seõ khoâng nín thinh, Ta seõ oaùn traû,
Ta seõ oaùn traû treân thaân mình chuùng,
7 vì toäi aùc cuûa caùc ngöôi, vaø toäi aùc cha oâng caùc ngöôi,
taát caû moät traät, Yaveâ ñaõ phaùn.
Bôûi chuùng ñaõ huaân yeân treân caùc nuùi non,
vaø treân caùc goø noãng, chuùng ñaõ xuùc phaïm ñeán Ta,
Ta seõ löôøng cho chuùng xöùng vieäc chuùng laøm xöa,
treân thaân mình chuùng.
8 Ñaây laø lôøi cuûa Yaveâ:
Cuõng nhö nôi chuøm nho coøn gaëp ñöôïc nöôùc maät,
vaø thieân haï noùi: Ñöøng huûy ñi, vì trong coøn coù phuùc laønh!
Ta cuõng seõ xöû nhö vaäy vì caùc toâi tôù cuûa Ta,
keûo nhôõ ra taát caû bò tieâu dieät.
9 Ta seõ cho naåy töï Yacob moät doøng gioáng,
vaø töø Yuña nhöõng keû ñöôïc chieám nuùi ñoài cuûa Ta,
caùc keû ñöôïc Ta choïn seõ chieám laáy vaø ôû ñoù caùc toâi tôù Ta seõ löu nguï.
10 Sharon seõ thaønh baõi chaên deâ cöøu, caùnh ñoàng Akor seõ neân moät raøn boø,
cho daân Ta, nhöõng keû tìm kieám Ta.
11 Coøn caùc ngöôi, nhöõng keû ñaõ boû Yaveâ,
ñaõ laõng queân nuùi thaùnh cuûa Ta,
ñaõ keâ baøn cho thaàn Gañ vaø ñoå ñaày röôïu hoa kính Meâni,
12 thì Ta lieät caùc ngöôi vaøo soå göôm ñaâm,
taát caû caùc ngöôi seõ guïc xuoáng tröôùc aùn haï saùt.
Bôûi chöng Ta goïi maø caùc ngöôi khoâng thöa,
Ta phaùn maø caùc ngöôi khoâng nghe,
söï döõ tröôùc maét Ta, caùc ngöôi ñaõ laøm,
vaø ñieàu Ta khoâng muoán, caùc ngöôi ñaõ yeâu chuoäc.
13 Cho neân ñaây laø lôøi cuûa [Ñöùc Chuùa] Yaveâ:
Naøy caùc toâi tôù Ta seõ aên, coøn caùc ngöôi seõ phaûi ñoùi!
Naøy caùc toâi tôù Ta seõ uoáng, coøn caùc ngöôi seõ phaûi khaùt!|
Naøy caùc toâi tôù Ta seõ vui möøng, coøn caùc ngöôi seõ xaáu hoå!
14 Naøy caùc toâi tôù Ta seõ reo hoø, loøng hôùn hôû,
coøn caùc ngöôi seõ keâu la, loøng ñau ñôùn,
khí löïc tan vôõ, caùc ngöôi seõ ruù leân.
15 Caùc ngöôi seõ löu danh laø caâu ruûa giöõa nhöõng keû Ta choïn:
"Chôù gì Ñöùc Chuùa Yaveâ tru dieät ngöôi!"
Coøn nhöõng toâi tôù cuûa Ngöôøi, Ngöôøi seõ ban teân khaùc.
16 Trong xöù ai töï caàu phuùc cho mình
seõ laáy Thieân Chuùa danh hieäu Amen maø caàu phuùc;
trong xöù ai theà, seõ laáy Thieân Chuùa danh hieäu Amen maø theà.
Quaû theá, ngöôøi ta seõ queân nhöõng noâng noãi ñaõ qua,
vì caùc ñieàu aáy ñaõ bieán khoûi maét Ta.
17 Vì naøy, Ta taïo neân trôøi môùi ñaát môùi.
Nhöõng söï ñaõ qua, ngöôøi ta seõ khoâng coøn nhôù ñeán,
chuùng seõ khoâng coøn vaån laïi trong loøng.
18 Traùi laïi: Haõy hoan laïc, haõy nhaûy möøng luoân maõi
treân ñieàu Ta taïo döïng.
Vì naøy Ta taïo neân Yeârusalem laøm moái nhaûy möøng,
vaø daân trong thaønh laøm nguoàn hoan laïc.
19 Ta seõ nhaûy möøng vì Yeârusalem, Ta seõ hoan laïc vì daân Ta.
Trong ñoù, ngöôøi ta seõ khoâng coøn nghe thaáy tieáng khoùc tieáng than.
20 Trong ñoù seõ khoâng coøn coù treû sô sinh cheát non,
hay ngöôøi giaø khoâng toaøn tuoåi thoï,
vì treû laém traêm naêm môùi cheát,
vaø keû naøo hoûng maát traêm naêm seõ laø ñieàm bò chuùc döõ.
21 Chuùng seõ xaây nhaø vaø ñöôïc ôû; troàng nho vaø ñöôïc aên quaû.
22 Chuùng seõ khoâng phaûi xaây ñeå ngöôøi khaùc ôû,
hay troàng cho ngöôøi khaùc aên,
vì tuoåi caây sao, tuoåi cuûa daân Ta cuõng theá.
Coâng tay chuùng laøm ra, nhöõng keû Ta choïn seõ ñöôïc taän höôûng.
23 Chuùng seõ khoâng phaûi vaát vaû luoáng coâng,
khoâng sinh con daønh cho ñieâu ñöùng kinh hoaøng,
vì chuùng laø doøng gioáng ñöôïc Yaveâ chuùc laønh,
vaø mieâu dueä chuùng laøm moät vôùi chuùng.
24 Vaø xaûy ra laø tröôùc khi chuùng keâu, Ta ñaõ ñaùp laïi,
chuùng coøn ñang noùi, Ta ñaõ nhaäm lôøi.
25 Soùi vôùi chieân seõ aên coû laøm moät (vôùi nhau), sö töû cuõng nhö boø seõ aên coû,
coøn raén seõ laáy buïi ñaát laøm löông thöïc,
chuùng seõ khoâng laøm döõ gaây oan treân khaép nuùi thaùnh cuûa Ta.
Yaveâ ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc