Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 62 -
Yeârusalem phuïc höng
1 Vì Sion, Ta seõ khoâng nín thinh,
vì Yeârusalem, Ta seõ khoâng ôû laëng,
cho ñeán khi ñöùc nghóa cuûa noù nhö vöøng quang xuaát hieän,
vaø phuùc cöùu ñoä cuûa noù nhö ñuoác röïc leân.
2 Caùc nöôùc seõ thaáy ñöùc nghóa cuûa ngöôi,
caùc vua heát thaûy seõ thaáy vinh quang ngöôi.
Ngöôøi seõ goïi ngöôi teân môùi, teân chính mieäng Yaveâ ñaõ ñònh.
3 Ngöôi seõ neân trieàu thieân traùng leä trong tay Yaveâ,
nhö vöông mieän nôi tay Thieân Chuùa ngöôi thôø.
4 Ngöôi seõ khoâng coøn bò ngöôøi ta noùi: "Ñoà boû!"
vaø xöù sôû ngöôi seõ khoâng coøn bò goïi laø "Hoang vu!"
vì thieân haï seõ goïi ngöôi: "Suûng aùi cuûa Ta",
vaø ñaát ñai ngöôi: "Ñaát ñaõ keát duyeân".
Vì Yaveâ seõ ñaët suûng aùi cuûa Ngöôøi nôi ngöôi,
vaø ñaát ñai ngöôi seõ ñöôïc keát duyeân.
5 Nhö trai taøi saùnh duyeân thuïc nöõ,
Ñaáng xaây döïng ngöôi seõ cuøng ngöôi keát nghóa giao duyeân,
nhö taân lang hoan hæ nôi moät taân nöông,
Ngöôøi seõ hoan hæ nôi ngöôi, Thieân Chuùa ngöôi thôø.
6 Treân töôøng thaønh ngöôi, hôõi Yeârusalem, Ta ñaõ ñaët quaân canh,
suoát ngaøy qua ñeâm, hoï seõ khoâng bao giôø nín laëng.
Vaø caùc ngöôi, nhöõng keû nieäm Ñöùc Yaveâ, caùc ngöôi chôù heà ôû yeân!
7 Caùc ngöôi ñöøng ñeå Ngöôøi yeân, cho ñeán khi Ngöôøi ñaõ thieát laäp,
cho ñeán khi Ngöôøi ñaët Yeârusalem laøm lôøi ngôïi khen treân caû hoaøn vuõ.
8 Yaveâ ñaõ laáy tay phaûi cuûa Ngöôøi, caùnh tay maïnh söùc cuûa Ngöôøi,
(Ngöôøi ñaõ laáy) maø theà:
"Seõ khoâng bao giôø Ta coøn thí boû luùa cuûa ngöôi
laøm löông thöïc cho keû thuø ngöôi;
khoâng bao giôø con caùi tha bang seõ uoáng röôïu ngöôi ñaõ vaát vaû laøm ra.
9 Vì ai gaët, (baùnh) ngöôøi aáy aên vaø chuùng seõ ngôïi khen Yaveâ;
ai haùi nho, (röôïu) ngöôøi aáy uoáng nôi tieàn ñình thaùnh ñieän cuûa Ta".
Keát luaän
10 Haõy böôùc qua, haõy böôùc qua coång, haõy baït loái daân ñi,
haõy veùn cao, haõy veùn cao ngöï loä, haõy nhaët heát ñaù soûi!
Haõy phaát cao côø hieäu höôùng tôùi muoân daân!
11 Naøy Yaveâ leân tieáng nghe thaáu muùt cuøng coõi ñaát;
Haõy noùi vôùi nöõ töû Sion: Kìa phuùc cöùu ñoä cuûa ngöôi ñang ñeán,
kìa coâng cuûa Ngöôøi theo beân,
vaø ñaèng tröôùc Ngöôøi, saûn nghieäp Ngöôøi ñaõ laøm ra.
12 Thieân haï seõ goïi chuùng laø "Daân thaùnh", "Nhöõng keû Yaveâ ñaõ chuoäc",
vaø ngöôøi ta seõ goïi ngöôi laø "Ñaõ ñöôïc chieáu coá".
"Thaønh khoâng bò boû".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc