Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 28 -
5. Saám Treân Samari Vaø Yuña
Treân Samari
1 Khoán cho trieàu thieân kieâu haõnh cuûa luõ say röôïu Ephraim,
cho ñoùa hoa taøn, ñoà trang ñieåm huy hoaøng cuûa noù,
cheãm cheä ñænh cao cai quaûn caû thung luõng maøu môõ,
hôõi luõ baïi vong vì röôïu.
2 Naøy Ñöùc Chuùa coù saün keû kieân cöôøng duõng maïnh,
töïa nhö gioâng ñoå möa ñaù, nhö vuõ baõo ria teân,
nhö baêng ñaù, nöôùc luõ lan traøn;
töï tay Ngöôøi, Ngöôøi xaùn xuoáng xöù.
3 Chuùng seõ bò chaø ñaïp döôùi chaân,
trieàu thieân kieâu haõnh cuûa luõ say röôïu Ephraim.
4 Ñoùa hoa taøn, ñoà trang ñieåm huy hoaøng cuûa noù,
cheãm cheä ñænh cao cai quaûn caû thung luõng maàu môõ,
seõ nhö vaû chín sôùm, khi heø chöa khai,
maø ai troâng thaáy thì vöøa môùi loït vaøo tay, ñaõ ngoán ngaáu.
5 Trong ngaøy aáy Yaveâ caùc cô binh seõ laø trieàu thieân trang ñieåm,
laø traøng hoa huy hoaøng cho soá soùt cuûa daân Ngöôøi,
6 laø Thaàn khí coâng lyù cho ngöôøi ngoài nôi toøa coâng lyù,
laø söùc anh huøng cho nhöõng keû ñuoåi giaëc nôi coång thaønh.
7 Vaø caû boïn naøy cuõng röôïu say cheánh choaùng, cheänh choaïng ma men:
Tö teá laãn caû tieân tri ñeàu vì ma men cheánh choaùng,
röôïu say uø uø caïc caïc, cheánh choaùng ma men,
cheánh choaùng trong thò kieán, laûo ñaûo khi tuyeân aùn.
8 Coã baøn heát thaûy ñaày nhöõng baõ möûa nhôøm tôûm khoâng chöøa choã naøo!
9 Haén muoán laøm thaày daïy khoân cho ai?
Haén ñònh giaùc ngoä cho ai veà ñieàu nghe bieát?
Cho treû mieäng coøn hoâi söõa, cho beù thô vöøa heát buù?
10 Nhöõng raèng: "xau la-xau, xau la-xau, kau la-kau, kau la-kau,
moät tí ñaøng naøy, moät tò ñaøng kia!"
11 Nhöng Ngöôøi seõ duøng moâi troï treï, duøng tieáng dò kyø,
maø noùi vôùi daân naøy;
12 Ngöôøi ñaõ töøng noùi vôùi chuùng:
Ñaây laø nôi an nghæ, haõy ñeå cho ngöôøi kieät queä nghæ an!
Vaø ñaây laø choán an nhaøn! Nhöng chuùng ñaõ khoâng muoán nghe.
13 khieán lôøi Yaveâ cho chuùng seõ laø:
"Xau la-xau, xau la-xau, kau la-kau, kau la-kau
moät tí ñaøng naøy, moät tò ñaøng kia",
ngoõ haàu chuùng ñi maø trôït chaân ngaõ ngöûa, tan xaùc, sa troøng, dính baãy.
Giao öôùc vôùi töû thaàn
14 Cho neân, nghe ñaây lôøi cuûa Yaveâ, hôõi phöôøng nhaïo baùng,
nhöõng keû cai trò daân naøy, daân ôû Yeârusalem!
15 Caùc ngöôi ñaõ noùi:
"Chuùng ta ñaõ keát öôùc vôùi töû thaàn vaø giao keøo vôùi aâm phuû.
Khieán nöôùc luõ coù traøn lan qua, cuõng khoâng daâng thaáu chuùng ta,
vì chuùng ta laáy ñieâu ngoa laøm nôi aån truù
vaø gian doái laøm choã dung thaân".
16 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy:
Naøy Ta ñaët treân Sion moät vieân ñaù, vieân ñaù hoa cöông,
ñaù ñænh goùc quí giaù laøm neàn. Ai tin seõ khoâng phaûi nuùng.
17 Ta seõ laáy coâng minh laøm daây chì, vaø ñöùc nghóa laøm möïc chuaån.
Nhöng möa ñaù seõ baät tung nôi truù aån ñieâu ngoa,
vaø choán dung thaân, nöôùc seõ ngaäp luùt.
18 Baáy giôø giao öôùc caùc ngöôi keát vôùi töû thaàn seõ bò thuû tieâu,
vaø giao keøo vôùi aâm phuû seõ voâ hieäu.
Khi nöôùc luõ lan traøn ngang qua, caùc ngöôi seõ nhö ñaát bò luït taøn phaù.
19 Moãi khi noù ngang qua, noù seõ cuoán caùc ngöôi ñi,
quaû theá saùng saùng noù seõ ngang qua, baát luaän ngaøy ñeâm.
Thaät chæ coù run leân caàm caäp khi hieåu ñöôïc ñieàu nghe bieát.
20 Giöôøng quaù ngaén, khoâng theå naøo duoãi noåi.
Chaên laïi quaù heïp, naèm co cuõng khoù!
21 Vì, nhö treân nuùi Pôraxim (theá naøo) Yaveâ cuõng seõ choãi daäy,
vaø nhö nôi thung luõng Gabaoân (laøm sao),
Ngöôøi cuõng seõ ñuøng ñuøng ñeå thi haønh coâng trình cuûa Ngöôøi,
laï thay coâng trình cuûa Ngöôøi,
(ñeå laøm troïn) söï vieäc cuûa Ngöôøi, kyø thay söï vieäc cuûa Ngöôøi.
22 Vaäy baây giôø ñöøng giôû troø nhaïo baùng,
keûo maø thöøng troùi caùc ngöôi sieát laïi,
vì toâi ñaõ nghe aùn taän dieät ñaõ quyeát roài,
nôi Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh, treân toaøn xöù.
Ví duï ngöôøi noâng gia
23 Haõy laéng tai nghe tieáng ta, haõy chuù yù nghe lôøi ta.
24 Phaûi chaêng ngöôøi caøy moïi ngaøy ñeàu caøy ñeå gieo gioáng
hay cöù vôõ ñaát, laøm coû ruoäng?
25 Böøa cho maët ruoäng baèng roài, khoâng phaûi noù raéc taûo vó, noù vaõi thì laø,
noù troàng mieán, keâ, luùa maïch vaø luùa mì ven bôø ñoù sao?
26 Thieân Chuùa cuûa noù truyeàn thuï cho noù thoùi ngheà, Ngöôøi raên daïy noù.
27 Vì taûo vó khoâng chaø baèng xe caùn, baùnh xe khoâng laên treân thì laø.
Nhöng taûo vó thì ñaäp baèng gaäy, vaø thì laø baèng ñoøn xoùc.
28 Luùa mieán thì giaõ, chöù khoâng chaø ñi chaø laïi maõi maõi;
baùnh xe laên xong thì saøng saûy, chöù ñöøng nghieàn taùn.
29 Caû ñieàu naøy cuõng töø Yaveâ caùc cô binh maø ñeán:
Ngöôøi coù yù ñònh nhieäm maàu, Ngöôøi ra uy khoân kheùo.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc