Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 03 -
Hoãn loaïn taïi Yeârusalem
1 Vì chöng, naøy Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh,
caát khoûi Yeârusalem vaø Yuña, choã töïa vaø choã döïa
-- taát caû baùnh ñôõ ñoùi, taát caû nöôùc ñôõ khaùt --
2 Voõ bieàn vaø chieán só, thaåm phaùn, vaø tieân tri,
thaày töôùng vaø kyø muïc,
3 ñoäi tröôûng thaân haøo vaø coá vaán,
cao tay aán quyeát vaø thaàn chuù thoâng laøu,
4 Ta seõ ñaët treû con laøm oâng hoaøng,
vaø treân chuùng, ngang chöùông caàm quyeàn.
5 Daân töï haønh hung giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi, ñoàng baïn treân nhau;
treû haø hieáp giaø, vaø maït daân aên hieáp ngöôøi troïng voïng.
6 Ngöôøi naøy tuùm ngöôøi noï nôi nhaø cha hoï:
"Anh coù aùo choaøng, anh seõ chuû söï chuùng toâi,
caûnh suïp ñoå naøy phoù maëc tay anh!"
7 Ngaøy aáy, ngöôøi kia seõ caét lôøi ngay maø raèng:
"Thaày lang, toâi khoâng laøm ñöôïc,
nhaø toâi khoâng baùnh, aùo choaøng cuõng khoâng.
Ñöøng ñaët toâi chuû söï vieäc daân".
8 Vì chöng Yeârusalem ñaõ suïp ñoå, vaø Yuña loän nhaøo,
vì löôõi chuùng noùi, vieäc chuùng laøm haèng [nghòch vôùi] Yaveâ,
ñeå choïc phaù ngay tröôùc maét oai cuûa Ngöôøi.
9 Thoùi vì neå chuùng caùo toäi chuùng,
vaø - nhö Soâñoâm - chuùng ñi rao toäi chuùng khoâng coøn giaáu gieám,
khoán cho chuùng! Vì chuùng töï giaù hoïa cho mình!
10 Haõy noùi: Phuùc cho ngöôøi coù ñöùc,
vì noù seõ höôûng hoa quaû coâng vieäc noù laøm.
11 Khoán cho keû döõ: Thaät khoâng may!
vì chöng nghieäp chöôùng tay noù [seõ hoaøn] phaàn noù.
12 OÂi daân ta! baïo ñoà boøn taùy noù, vaø luõ chuû nôï thao tuùng treân noù!
OÂi daân ta! Nhöõng keû daãn ñöôøng ngöôi laøm ngöôi laïc höôùng,
chuùng laøm vaïy voø ñöôøng loái ngöôi ñi,
13 Yaveâ ñöùng leân xöû kieän, Ngöôøi ra toøa phaùn xeùt caùc daân.
14 Yaveâ ñi vaøo phieân aùn, xöû haøng kyø muïc vaø caùc vöông coâng daân Ngöôøi;
"Chính caùc ngöôi ñaõ ngoán caû vöôøn nho
chính trong nhaø caùc ngöôi, cuûa caûi ngöôøi ngheøo khoù ñaõ maát troäm.
15 Vieäc gì ñeán caùc ngöôi?
Caùc ngöôi ñaõ nghieàn taùn daân ta,
caùc ngöôi ñaõ giaõ vaøo maët luõ ngheûo?"
-- Saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh -
Nöõ giôùi Yeârusalem
16 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: Nhaân vì haøng con caùi Sion kieâu kyø,
ñi ñöùng ngheânh coå, maét ñöa, böôùc ñi laét chaét, khua kieàng coå chaân;
17 Ñöùc Chuùa seõ troùc soï ñaàu con gaùi Sion,
Yaveâ seõ phôi traàn traùn chuùng.
18 Ngaøy aáy Ñöùc Chuùa seõ giöït ñi caùc ñoà phuïc söùc:
Kieàng coå chaân, kim tieàn, khaùnh baïc,
19 huyeàn chaâu, coã xuyeán, luùp hoa,
20 khaên chít, giaây chuyeàn coå chaân, giaûi yeám, höông haïp, hoä phuø,
21 nhaãn vaøng, voøng muõi,
22 haøng mòn, baønh toâ, khaên choaøng, tuùi boùp,
23 göông soi, xieâm y, muõ mieän, khaên truøm,
24 vaø seõ xaûy ra laø: Thay vì höông xaï, seõ coù thoái tha,
vaø thay vì thaét lung, laø moät sôïi thöøng,
thay vì bím toùc coâng phu, caùi ñaàu caïo troïc,
thay vì quaàn hoàng, thì quaán bao bò,
thay vì saéc ñeïp, moät daáu saét nung.
Yeârusalem cuøng khoán
25 Nam nhi cuûa ngöôi laên cheát göôm ñaâm;
voõ bieàn cuûa ngöôi thì cheát ôû traän.
26 Caùc ngoõ vaøo thaønh ñeå tang, mang chôû;
noù seõ ngoài ñaát quaïnh hiu!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc