Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 52 -
Giaûi thoaùt Yeârusalem
1 Daäy ñi! Daäy ñi! Haõy maëc laáy uy hung cuûa ngöôi, hôõi Sion.
Haõy maëc laáy phaåm phuïc huy hoaøng cuûa ngöôi,
hôõi Yeârusalem thaønh thaùnh,
vì töø nay chuùng seõ khoâng coøn beùn maûng nôi ngöôi,
nhöõng keû khoâng caét bì, nhöõng ngöôøi nhô ueá.
2 Ruõ ñi tro buïi khoûi mình, haõy choãi daäy, hôõi Yeârusalem, thaân tuø ñaøy!
Haõy gôõ xieàng coå ngöôi, hôõi nöõ töû Sion, thaân tuø ñaøy!
3 Quaû theá Yaveâ phaùn raèng:
Caùc ngöôi ñaõ bò baùn ñi khoâng giaù caû,
caùc ngöôi cuõng seõ ñöôïc chuoäc laïi khoâng tieàn.
4 Quaû theá, Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn raèng:
Hoài ñaàu daân Ta ñaõ xuoáng Aicaäp ñeå nguï nhôø ôû ñoù,
roài Assur voâ côù ñaõ haønh haï noù.
5 Vaäy baây giôø, Ta phaûi laøm gì ñaây? - Saám cuûa Yaveâ --
Vì daân Ta ñaõ bò baét ñi khoâng giaù caû;
luõ baïo chuùa cuûa noù maëc söùc la heùt - Saám cuûa Yaveâ --
vaø lieân læ suoát ngaøy, Danh Ta bò laêng nhuïc,
6 cho neân daân Ta seõ bieát Danh Ta, trong ngaøy aáy,
vì chính Ta laø Ñaáng ñaõ phaùn: "Thì naøy Ta ñaây!"
Loan baùo giaûi thoaùt
7 Ñeïp thay treân caùc nuùi non, chaân ngöôøi söù giaû, keû loan baùo bình an,
keû loan tin möøng, keû loan baùo ôn cöùu ñoä, keû noùi vôùi Sion:
"Ngöôøi ñaõ laøm vua, Thieân Chuùa ngöôi thôø".
8 Quaân canh cuûa ngöôi gioùng tieáng, taát caû moät traät chuùng hoø reo,
vì chuùng thaáy taän maét Yaveâ trôû laïi Sion.
9 Haõy hôùn hôû, haõy ñoàng thanh reo hoø, hôõi caûnh hoang taøn Yeârusalem,
vì Yaveâ ñaõ an uûi daân Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ chuoäc laïi Yeârusalem.
10 Yaveâ ñaõ xaén caùnh tay thaùnh cuûa Ngöôøi tröôùc maët muoân daân,
vaø muùt cuøng coõi ñaát heát thaûy seõ thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa ta thôø.
11 Xa ñi! Xa ñi! Haõy xa khoûi ñoù, ñöøng rôø ñeán gì ueá nhô!
Ra ngay khoûi noù! Haõy thanh taåy mình ñi,
hôõi nhöõng ai kieäu caùc ñoà thôø Yaveâ.
12 Quaû caùc ngöôi seõ khoâng phaûi voäi vaõ ra ñi,
khoâng phaûi taåu thoaùt leân ñöôøng,
vì chính Yaveâ seõ caàm ñaàu ñi tröôùc caùc ngöôi,
vaø binh boïc haäu, chính laø Thieân Chuùa Israel thôø.
Baøi ca IV veà Ngöôøi Toâi Tôù
13 Naøy, toâi taù cuûa Ta seõ thaønh ñaït,
ngöôøi seõ ñöôïc baït cöû, nhaéc cao vaø tuyeät vôøi toân döông.
14 Cuõng nhö laém keû thaáy ngöôi thì ñaõ khieáp vía,
hình thuø suy bieán khoâng phaûi laø ngöôøi,
daùng veû cuûa ngöôøi khoâng coøn thuoäc haïng ngöôøi ta.
15 Cuõng vaäy ngöôøi seõ laøm cho nhieàu daân taùn ñaûm,
vì ngöôi, vua chuùa seõ böng mieäng laïi,
bôûi ñöôïc thaáy ñieàu khoâng heà nghe thuaät laïi
vaø nhaän ra ñieàu hoï chöa heà nghe ñeán.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc