Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 23 -
Treân Tyroâ
1 Saám treân Tyroâ: Ruù leân ñi! Hôõi taøu beø Tarsis,
vì taøn phaù ñaõ khoâng ñeå laïi moät ngoâi nhaø.
Töø ñaát Kittim vöøa ñeán, söï vieäc ñaõ baøy ra tröôùc maét chuùng.
2 Ñöùng caâm ñoù, hôõi daân cö haûi taàn, nhöõng thöông gia cuûa Siñoân!
-- söù giaû cuûa ngöôi ñaõ töøng vöôït bieån
3 chaúng quaûn laøn nöôùc meânh moâng. Gioáng gieo ôû Sikhoõ,
muøa maøng gaët ôû Nil, ñeàu laø nguoàn hoa lôïi cuûa noù.
Noù laø con buoân khaép caùc nöôùc.
4 Theïn maët chöa, hôõi Siñoân, choán ñuït nhôø beân bôø bieån,
vì bieån (caát tieáng) maø noùi raèng: "Toâi khoâng ñeû, cuõng chaúng sinh,
traùng nieân, toâi ñaõ khoâng nuoâi naáng,
thanh nöõ, toâi ñaõ khoâng döôõng duïc!"
5 Tin vöøa baén tôùi Aicaäp, hoï ñaõ quaën ñau cho soá Tyroâ.
6 Haõy vöôït qua Tarsis, ruù leân ñi, hôõi daân cö haûi taàn,
7 phaûi chaêng ñoù laø choán caùc ngöôi vui nhoän?
goác tích leân thaáu nhöõng ngaøy xa xöa;
chaân noù ñaõ ñem noù ñeán phöông xa truù nguï.
8 Ai ñaõ möu ñoà söï aáy veà Tyroâ, (baø chuû) phaân phaùt trieàu thieân,
vaø haïng thöông gia cuûa noù ñeàu laø nhöõng oâng hoaøng,
haïng laùi buoân, nhöõng ngöôøi hieån danh caùi theá?
9 Yaveâ caùc cô binh ñaõ möu ñoà söï aáy,
ñeå giaøy maët thoùi kieâu caêng moïi thöù saéc ñeïp,
ñeå beâu nhuoác moïi ngöôøi hieån danh caùi theá.
10 Haõy lo canh taùc nhö vaøng Nil, hôõi nöõ töû Tarsis,
naøo coøn ñaâu nöõa beán taàu.
11 Ngöôøi ñaõ giöông tay treân bieån, laøm cho caùc vöông quoác ruùng ñoäng;
Veà Canaan, Yaveâ ñaõ ra lònh huûy dieät nôi noù ñuït nhôø.
12 Ngöôøi phaùn: Ñöøng troâng lieân hoan laïi nöõa,
ñoàn taøn kieáp, thanh nöõ, con gaùi Siñoân!
Daäy maø vöôït (bieån) qua Kittim!
nhöng caû ôû ñoù, ngöôi cuõng chaúng ñöôïc an cö.
13 Kìa xöù Kanñeâ: Chính laø daân aáy chöù khoâng phaûi Assur,
ñaõ bieán noù thaønh nôi ôû cho loaøi yeâu tinh;
chuùng ñaõ döïng thaùp; laâu ñaøi cuûa noù chuùng ñaõ laät trô neàn moùng,
laøm cho noù thaønh caûnh ñieâu taøn.
14 Ruù leân ñi, hôõi taøu beø Tarsis,
vì ñaõ bò taøn phaù roài, nôi ñuït nhôø cuûa caùc ngöôi!
15 Seõ xaûy ra laø vaøo ngaøy aáy, Tyroâ seõ bò laõnh queân 70 naêm --
khoûang ñôøi moät oâng vua - Maõn 70 naêm,
seõ xaûy ra cho Tyroâ nhö trong ca truø kyõ nöõ:
"16 Xaùch laáy ñaøn caàm, mi raûo quanh thaønh,
Kyõ nöõ ôi, kyõ nöõ bò laõng queân!
Gaûy cho hay, haùt cho nhieàu ñeå thieân haï laïi nhôù ñeán mi".
17 Seõ xaûy ra laø maõn baûy möôi naêm, Yaveâ seõ vieáng thaêm Tyroâ; noù laïi seõ höôûng quaø taëng vaø ñi ñaùnh ñó vôùi taát caû caùc nöôùc thieân haï treân maët ñaát. 18 Doanh lôïi vôùi quaø taëng cuûa noù seõ hieán thaùnh daâng Yaveâ maø khoâng boû kho tích luõy, nhöng doanh lôïi cuûa noù thuoäc veà nhöõng ngöôøi chaàu chöïc tröôùc nhan Yaveâ maø chi vaøo löông thöïc sung tuùc vaø trang phuïc huy hoaøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc