Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 43 -
Thieân Chuùa baûo veä vaø giaûi thoaùt Israel
1 Nhöng baây giôø, naøy laø lôøi cuûa Yaveâ,
Ñaáng taïo neân ngöôi, hôõi Yacob, Ñaáng naén ra ngöôi, hôõi Israel:
Ñöøng sôï, vì Ta ñaõ chuoäc laáy ngöôi,
Ta ñaõ goïi chính teân ngöôi, ngöôi laø cuûa Ta.
2 Khi ngöôi ngang qua nöôùc, Ta seõ ôû vôùi ngöôi,
hay ngang qua soâng, soâng seõ khoâng luùt ñöôïc ngöôi.
Khi ngöôi baêng qua löûa, ngöôi seõ khoâng bò seùm,
hoûa haøo seõ khoâng thieâu ñoát ngöôi.
3 Vì Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Ñaáng Thaùnh cuûa Israel,
Cöùu Chuùa cuûa ngöôi. Ta ñaõ thí Aicaäp laøm giaù chuoäc ngöôi,
thay cho ngöôi, Ta ban Kush vôùi Shôba.
4 Bôûi leõ ngöôi neân quí baùu tröôùc maét Ta,
ngöôi thaät ñaùng giaù, vaø Ta yeâu meán ngöôi,
thay ngöôi, Ta thí ñaát ñai vaø caùc daân, thay maïng ngöôi.
5 Ñöøng sôï! Vì coù Ta ôû vôùi ngöôi,
töø phöông Ñoâng, Ta seõ ñem doøng gioáng ngöôi veà,
vaø töø phöông Taây, Ta seõ thaâu hoïp ngöôi laïi.
6 Ta seõ baûo phöông Baéc: Cho laïi! Vaø vôùi phöông Nam: Chôù caàm laïi!
Haõy ñem quí töû cuûa Ta töø phöông xa veà,
vaø quí nöõ cuûa Ta, töø muùt cuøng coõi ñaát,
7 taát caû nhöõng keû ñoäi Danh Ta, nhöõng keû vì vinh quang Ta,
Ta ñaõ taïo, ñaõ naén, ñaõ taùc thaønh.
Moät mình Yaveâ laø Thieân Chuùa
8 Haõy ñöa ra daân muø, maëc duø coù maét,
vaø luõ ñieác, maëc duø chuùng coù tai.
9 Caùc nöôùc heát thaûy haõy cuøng nhau hoïp laïi, vaø caùc daân haõy teà töïu!
Ai trong chuùng noù ñaõ baùo tröôùc ñieàu aáy,
vaø ñaõ noùi cho chuùng ta nghe hieåu dó vaõng?
Chuùng haõy vieän chöùng nhaân hoøng ñöôïc bieän chính,
ñeå ngöôøi ta nghe vaø noùi ñöôïc: "Thöïc theá".
10 Caùc ngöôi laø chöùng taù cuûa Ta! Saám cuûa Yaveâ,
toâi tôù cuûa Ta maø Ta ñaõ choïn,
ngoõ haàu caùc ngöôi nhaän bieát vaø tin vaøo Ta
vaø caùc ngöôi hieåu raèng: Chính laø Ta!
Tröôùc Ta khoâng coù thaàn naøo ñaõ ñöôïc naén ra,
vaø sau Ta seõ khoâng coù nöõa.
11 Chính Ta, chính Ta laø Yaveâ, ngoaøi Ta ra khoâng ngöôøi cöùu ñoä!
12 Chính Ta, Ta ñaõ loan baùo cho bieát,
nôi caùc ngöôi, Ta khoâng phaûi laø thaàn xa laï.
Coøn caùc ngöôi, caùc ngöôi laø chöùng taù cuûa Ta, saám cuûa Yaveâ,
vaø Ta, Ta laø Thieân Chuùa.
13 Ngay caû hoâm nay cuõng: Chính laø Ta!
khoâng ai giöït khoûi tay Ta, Ta thi haønh: Ai naøo seõ baõi boû?
Babylon taùn loaïn
14 Ñaây laø lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng cöùu chuoäc caùc ngöôi,
Ñaáng Thaùnh cuûa Israel: Vì côù caùc ngöôi, Ta ñaõ sai ñaùnh Babel,
Ta seõ ñaùnh raït heát thaûy quaân Kanñeâ chaïy troán,
tieáng reo khaûi hoaøn cuûa chuùng hoùa thaønh tieáng khoùc ñaùm tang.
15 Chính Ta Yaveâ, Ñaáng Thaùnh cuûa caùc ngöôi,
Ñaáng taïo thaønh ra Israel, vaø laø Vua caùc ngöôi.
Söï laï Xuaát haønh môùi
16 Ñaây laø lôøi cuûa Yaveâ, Ñaáng ñaõ môû ñöôøng xuyeân qua Bieån,
moät loái ñi trong laøn nöôùc oai huøng,
17 Ñaáng ñaõ xuaát traän vôùi xe vôùi ngöïa, baù quaân binh löïc cuøng nhau,
chuùng ñaõ naèm raït, khoâng coøn choãi daäy,
chuùng ñaõ ruïi, taét nghæm nhö tim ñeøn.
18 Ñöøng nhôù tieác nhöõng caùi ban ñaàu,
nhöõng chuyeän xa xöa, ñöøng coøn oân laïi;
19 Naøy: Ta ñang gaày döïng moät ñieàu môùi, kìa noù heù raïng roài,
hoà deã caùc ngöôi laïi khoâng hay khoâng bieát?
Phaûi, Ta seõ troå ñöôøng trong sa maïc,
nhöõng doøng soâng choán hoang vu khoâ chaùy.
20 Daõ thuù toân vinh baùi voïng Ta, cuøng vôùi saøi lang, ñaø ñieåu,
vì Ta ban nöôùc trong sa maïc,
nhöõng doøng soâng choán hoang vu khoâ chaùy,
cho daân giaûi khaùt, daân Ta ñaõ choïn.
21 Daân maø Ta ñaõ naén cho Ta seõ leân tieáng ngôïi khen Ta.
Haïch toäi Israel
22 Vaû chaêng, ngöôi ñaõ chaúng khaån caàu Ta, hôõi Yacob,
hay ngöôi ñaõ phaûi vaát vaû vì Ta, hôõi Israel?
23 Ngöôi ñaõ chaúng ñem laïi cho Ta cöøu deâ thöôïng hieán;
Ngöôi ñaõ chaúng laáy leã teá maø toân vinh Ta;
Ta ñaõ chaúng ñoøi ngöôi phaûi laøm toâi moïi cuùng bieáu,
hay baét ngöôi vaát vaû daâng höông.
24 Ngöôi ñaõ chaúng phaûi ñem baïc mua traàm cho Ta,
vaø cao chi leã teá, ngöôi ñaõ chaúng phaûi laøm Ta no ñuû.
Traùi laïi bôûi caùc loãi laàm cuûa ngöôi, ngöôi laøm Ta ra toâi moïi,
ngöôi ñaõ laøm Ta vaát vaû vì caùc toäi aùc cuûa ngöôi.
25 Chính Ta, chính Ta, Ñaáng xoùa toäi ngöôi phaïm, vì Ta,
vaø caùc loãi laàm cuûa ngöôi, Ta seõ khoâng coøn nhôù nöõa.
26 Nhaéc thöû cho Ta nhôù, cuøng nhau ta haõy ra toøa,
chính ngöôi, haõy keå coâng, ñeå ngöôi ñöôïc kieän!
27 Ngay oâng toå ñaàu heát cuûa ngöôi ñaõ phaïm toäi roài,
vaø nhöõng phaùt ngoân nhaân cuûa ngöôi ñaõ baát trung vôùi Ta.
28 Neân Ta ñaõ coi quan vieân thaùnh ñieän nhö ñoà tuïc töû,
Ta ñaõ phoù Yacob laø hieán phuø, vaø Israel cho ngöôøi ta laêng maï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc