Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 10 -
1 Khoán cho nhöõng keû laäp ra luaät ñieàu quaùi aùc,
vaø ra coâng cheùp chieáu taïo phieàn haø,
2 ñeå truaát (quyeàn lôïi) ngöôøi nhöôïc tieåu,
vaø aên cöôùp coâng lyù daân ngheøo cuûa Ta,
khieán quaû phuï laøm moài beùo chuùng,
vaø chuùng tha hoà boùc loät nhöõng keû moà coâi.
3 Caùc ngöôi seõ laøm gì vaøo ngaøy vieáng thaêm, khi tai hoïa töø xa aäp ñeán?
Vôùi ai, caùc ngöôi seõ troán chaïy caàu cöùu?
Vaø vinh sang (cuûa caùc ngöôi), caùc ngöôi seõ kyù thaùc nôi naøo?
4 Voâ phöông! Hoï seõ quì meïp giöõa boïn tuø,
hay ngaõ laên vôùi nhöõng keû cheát ñaâm?
Daãu theá, Ngöôøi cuõng ñaõ chaúng thu hoài khí noä,
vaø tay Ngöôøi vaãn coøn giöông leân.
Choáng laïi vua Assur
5 Khoán cho Assur, gaäy khí noä Ta duøng,
roi loâi ñình cuûa Ta caàm laáy trong tay.
6 Ta ñaõ phaùi noù ñeán treân moät nöôùc voâ ñaïo,
Ta truyeàn noù trò daân laøm Ta töùc toái,
cho noù hoâi cuûa cöôùp phaù, cho noù tha hoà chaø ñaïp nhö buøn ngoaøi ngoõ.
7 Nhöng noù laïi khoâng nghó nhö vaäy, loøng noù khoâng xeùt theå aáy,
traùi laïi nôi loøng noù chæ coù vieäc huûy dieät,
vaø tieãu tröø caùc daân toäc khoâng phaûi ít.
8 Quaû theá, noù noùi:
"Haù töôùng lónh cuûa ta khoâng toaøn laø vua caû sao?
9 Haù Kalno laïi khoâng nhö Karkeâmish,
hay Khamat khoâng nhö Arpañ, hay Samari khoâng nhö Ñama sao?
10 Nhö tay ta ñaõ chieám caùc nöôùc cuûa taø thaàn,
maø aûnh töôïng coøn hôn thaây ôû Yeârusalem vaø Samari,
11 nhö ta ñaõ laøm cho Samari vaø caùc taø thaàn cuûa noù sao,
ta seõ khoâng laøm ñöôïc cho Yeârusalem vaø caùc chi ngaønh cuûa noù ö?"
12 Nhöng seõ xaûy ra laø khi Ñöùc Chuùa ñaõ hoaøn taát moïi vieäc Ngöôøi laøm
treân Nuùi Sion vaø ôû Yeârusalem: Ta seõ haïch toäi veà hoa quaû
loøng töï ñaïi cuûa vua Assur vaø caùi saùn laïn
nôi khoùe maét töï cao cuûa noù.
13 Bôûi noù ñaõ noùi: "Ta ñaõ thi thoá söùc löïc tay ta,
vaø söï khoân ngoan cuûa ta, vì thöôïng trí.
Ta ñaõ xoùa bôø coõi caùc daân, vaø veùt saïch caùc kho cuûa chuùng,
xöùng tay anh haøo, ta ñaõ haï beä nhöõng keû ngoài (ngai):
14 Tay ta ñaõ chuïp laáy nhö nôi moät toå chim, cuûa caûi muoân daân,
vaø, nhö ngöôøi ta löôïm tröùng boû, ta ñaõ vô laáy caû thieân haï;
maø khoâng ai voã caùnh, khoâng ngöôøi naøo haù moû chieâm chieáp".
15 Haù caùi rìu laïi veânh vaùo mình hôn ngöôøi ñeõo baèng rìu?
Hay caùi cöa töï ñaïi hôn ngöôøi keùo cöa?
Nhö theå caùi gaäy ñu ñöa ngöôøi giô gaäy,
nhö theå caùi roi nhaéc leân vaät khoâng phaûi goã!
16 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh, seõ phaùi tieâu hao ñeán
treân môõ chaøi thaân noù, vaø, döôùi voû vinh hoa,
löûa noùng boác chaùy, boác chaùy nhö traän hoûa tai.
17 Söï saùng cuûa Israel seõ hoùa thaønh löûa,
vaø Ñaáng Thaùnh cuûa noù seõ thaønh ngoïn hoûa haøo,
maø ñoát, maø thieâu gai goùc vôùi buïi raäm, noäi trong moät ngaøy.
18 Vinh döï röøng giaø, vöôøn quaû cuûa noù, seõ taän tuyeät caû hoàn laãn xaùc,
noù seõ nhö ngöôøi soát reùt ñieâu taøn.
19 Caây coái röøng noù soùt laïi, moät soá coûn con, con nít cuõng ñeám noåi.
Soá soùt seõ trôû laïi
20 Seõ xaûy ra laø vaøo ngaøy aáy, soá soùt Israel,
boïn ngöôøi thoaùt naïn thuoäc nhaø Yacob,
seõ khoâng coøn döïa treân keû ñaùnh noù:
nhöng kyø thöïc chuùng seõ döïa vaøo Yaveâ, Ñaáng Thaùnh cuûa Israel.
21 Soá soùt seõ trôû laïi - soá soùt cuûa Yacob - vôùi Thieân Chuùa anh duõng.
22 Vì daãu daân ngöôi nhö caùt bieån, hôõi Israel,
trong chuùng cuõng chæ coù moät soá soùt seõ trôû laïi,
aùn taän tuyeät ñaõ ñònh traøn luït coâng minh.
23 Quaû vaäy aùn taän tuyeät, ñieàu ñaõ phaân ñònh,
Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh ñang thi haønh ôû giöõa toaøn coõi ñaát.
Ñöøng sôï Assur
24 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy:
Ñöøng sôï Assur, hôõi daân Ta, daân ôû Sion,
noù caàm gaäy ñaùnh ngöôi, noù giô roi quaát ngöôøi theo kieåu Aicaäp.
25 Vì chæ coøn ít nöõa, tí nöõa thoâi vaø loâi ñình cuûa Ta seõ tan treân ngöôi,
vaø khí noä cuûa Ta seõ tieâu dieät noù.
26 Yaveâ caùc cô binh seõ vung tröôïng,
nhö Ngöôøi ñaõ ñaùnh Mañian ôû Ñaù Oreb;
vaø "gaäy treân bieån" cuûa Ngöôøi, Ngöôøi seõ giô leân theo kieåu Aicaäp.
27 Vaø seõ xaûy ra laø trong ngaøy aáy: Gaùnh naëng seõ ñöôïc caát khoûi vai ngöôi,
vaø truaát khoûi coå ngöôi caùi aùch cuûa noù.
Noù tieán leân töø Samari.
Quaân ñòch phöông Baéc
28 Noù ñeán ñaùnh Ayyat, noù baêng qua Migroân,
ôû Mikmas noù duyeät laïi quaân trang.
29 Chuùng ñaõ baêng qua aûi, Gheâba laø nôi ta troï!
Ramah, caàm caäp Gibôah cuûa Saul laãn troán.
30 Bat-Gallim, haõy ruù leân! Laisha haõy laéng tai! Anatoât, haõy öùng tieáng!
31 Mañmeâna ñaõ taåu thoaùt, daân cö Gheâbim ñaõ tìm choã ñuït nhôø.
32 Hoâm nay, noù coøn döøng ôû Noâb, noù vung tay ñe nuùi nöõ töû Sion,
ngoïn ñoài Yeârusalem.
33 Naøy Ñöùc Chuùa Yaveâ caùc cô binh ra tay khuûng khieáp chaët caønh,
nhöõng ñöùa cao lôùn seõ bò ñoán, nhöõng ñöùa ngaïo ngheã seõ cuïp xuoáng.
34 Buïi raäm röøng saâu, Ngöôøi duøng saét ñoán,
vaø Liban nhaøo xuoáng bôûi Ñaáng uy linh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc