Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 57 -
1 Ngöôøi coâng chính thieät maïng, maø khoâng ngöôøi naøo baän taâm.
Nhöõng keû nhaân nghóa bò dieät maø khoâng ai maøng ñeå yù.
AÙc ñöùc hoaønh haønh, ngöôøi laønh bò dieät,
2 nhöng ngöôøi seõ vaøo trong an bình.
Hoï seõ an nghæ treân giöôøng (sau heát),
nhöõng ai doõi theo ñöôøng ngay neûo chính.
Haïch toäi dò ñoan
3 Coøn caùc ngöôi, haõy laïi gaàn ñaây,
hôõi nhöõng ñöùa con ñoàng coát sinh ra,
doøng gioáng ngoaïi tình, quen ñaøng ñó ñieám!
4 Caùc ngöôi nhaém ai maø dieãu côït, caùc ngöôi banh moàm le löôõi nhaïo ai?
Caùc ngöôi laïi khoâng phaûi laø con ñeû cuûa ngoã nghòch,
doøng gioáng cuûa doái laùo ñoù ö?
5 Luõ ñoäng côõn nôi caùc goác seán, trong luøm caây sum seâ,
nhöõng keû haï saùt con nít trong khe, döôùi nhöõng keõ ñaù!
6 Ñaù cuoäi loøng khe, phaàn ngöôi ñaõ choïn,
chính ñoù, chính ñoù, loâ cuûa caùc ngöôi.
Cho chuùng, ngöôi ñaõ ñoå quaùn teá, ngöôi ñaõ thöôïng tieán leã vaät.
7 Treân nuùi cao choùt voùt, ngöôi doïn giöôøng naèm.
ÔÛ ñoù, ngöôi cuõng leân daâng teá leã.
6c Ñaõ vaäy maø Ta seõ chaïnh thöông theá naøo?
8 Sau caùnh cöûa, thaønh cöûa, ngöôi ñaët daáu thôø cuûa ngöôi.
Khuaát maët Ta, ngöôi ñaõ loät traàn,
ngöôi leân giöôøng, caùi giöôøng ngöôi ñaõ nôùi roäng;
ngöôi ñaõ giao keøo höôûng lôïi vôùi nhöõng keû
ngöôi yeâu thích naèm giöôøng vôùi chuùng, nhìn vaøo aùm hieäu.
9 Ngöôi phung phí daàu thôø Meâlek, tang boäi traàm höông.
Ngöôi sai söù xuoáng taän xa vôøi, cho xuoáng maõi taän aâm ti.
10 Ngöôi nhöõng vaát vaû ngöôïc xuoâi, maø khoâng heà noùi laø "voâ voïng"!
Ngöôi ñaõ gaëp thaáy tay cöôøng traùng, neân ngöôi khoâng yeáu chí.
11 Vôùi ai, ngöôi ngaïi nguøng sôï seät, khi ngöôi huyeân thuyeân noùi doái?
Ngöôi ñaõ chaúng nhôù ñeán Ta. Ngöôi ñaõ chaúng maøng baän taâm.
Ta laïi ñaõ khoâng laøm thinh nhaém maét sao?
Khieán ngöôi ñaõ chaúng sôï Ta.
12 Nhöng Ta seõ baøy ra ñöùc nghóa cuûa ngöôi,
vaø caùc vieäc vaøn cuûa ngöôi. Ñaõ haún chuùng chaúng ích gì cho ngöôi.
13 Khi ngöôi keâu leân, chuùng haõy giöït thoaùt ngöôi,
nhöõng töôïng oâ ueá ngöôi thôø.
Gioù seõ cuoán chuùng ñi, moät laøn hôi thôû cuõng vaêng maát.
Ai aån naùu beân Ta seõ ñöôïc ñaát laøm cô nghieäp,
noù seõ ñöôïc chieám nuùi thaùnh cuûa Ta.
Con ñöôøng khieâm toán ñaïo ñöùc
14 Vaø Ngöôøi phaùn:
Haõy veùn cao, haõy veùn cao (ngöï loä), haõy baït loái ñi!
Haõy caát chöôùng ngaïi khoûi ñöôøng daân Ta.
15 Vì ñaây laø lôøi cuûa Ñaáng cao vôøi thaêm thaúm, Ñaáng ngöï trò muoân ñôøi,
Danh Ngöôøi laø thaùnh: "Ta ngöï cao vôøi chí thaùnh,
nhöng Ta nhìn ñeán keû bò nghieàn taùn vaø loøng khieâm toán,
ñeå hoaøn sinh sinh khí nhöõng ngöôøi khieâm toán,
ñeå hoaøn sinh taâm hoàn nhöõng keû bò nghieàn taùn.
16 Vì Ta seõ khoâng haïch toäi ñôøi ñôøi, cuõng khoâng phaãn noä maõi maõi.
Vì sinh khí töø nôi Ta seõ ñeán,
vaø chính Ta, Ta ñaõ laøm ra moïi laøn hôi thôû.'
17 Bôûi toäi aùc noù, Ta ñaõ phaãn noä choác laùt,
Ta ñaõ ngoaûnh maët vaø gia phaït noù trong côn phaãn noä,
(trong khi) noù phaûn phuùc ñi theo ñöôøng loøng noù muoán.
18 Ta ñaõ nhìn ñeán caùc ñöôøng loái noù, Ta seõ chöõa laønh vaø daãn daét noù,
Ta seõ ban cho noù an uûi chöùa chan. Cho nhöõng keû tang saàu nôi noù,
19 Ta seõ laøm nôû lôøi ngôïi khen treân moâi mieäng chuùng,
bình an, bình an cho keû ôû xa vaø cho keû ôû gaàn,
-- Yaveâ phaùn - vaø Ta seõ chöõa noù!
20 Coøn aùc nhaân, chuùng seõ nhö bieån ñoäng, khoâng theå laëng yeân,
vaø soùng nöôùc vaêng leân vaùng buøn.
21 Khoâng coù an bình cho luõ aùc nhaân, Thieân Chuùa cuûa toâi ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc