Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 30 -
Vieäc caàu vieän Aicaäp
1 Khoán cho nhöõng ñöùa con ngoã nghòch, saám cuûa Yaveâ!
Chuùng baøy möu laäp keá nhöng khoâng phaûi do Ta,
chuùng ñoå quaùn leã, baát chaáp Thaàn khí cuûa Ta,
khieán chuùng chaát theâm toäi naøy treân toäi khaùc.
2 Chuùng leân ñöôøng traåy xuoáng Aicaäp, maø khoâng hoûi mieäng Ta,
ñeå ñöôïc thoaùt naïn nhôø Pharaoâ phuø hoä, vaø nuùp boùng Aicaäp.
3 Song vieäc Pharaoâ phuø hoä seõ laøm caùc ngöôi xaáu hoå,
vaø vieäc nuùp boùng Aicaäp chæ laø oâ nhuïc.
4 Vì hoaøng coâng cuûa noù ñaõ ôû Xoâ-an, söù giaû cuûa noù ñaõ thaáu Khanes,
5 Moïi ngöôøi ñeàu lieång xieång bôûi döïa vaøo moät daân baát taøi voâ töôùng,
nôi noù, chaúng gaëp tieáp vieän hay ích lôïi,
maø chæ chuoác laáy beõ baøng nhuïc nhaõ.
6 Saám treân nhöõng thuù vaät Namsa.
Ngang qua moät xöù quaãn cuøng khoán ñoán,
giöõa nhöõng sö töû vaø coïp gaàm, giöõa nhöõng maõng xaø, phi long,
chuùng taûi cuûa ñi treân löng löøa,
vaø kho baùu treân böôùu laïc ñaø, ñeán moät daân baát taøi voâ töôùng.
7 Haõo huyeàn, hö luoáng thay vieäc tieáp vieän cuûa daân Aicaäp!
cho neân, ta goïi teân xöù aáy laø Rakhab roãi vieäc!
Leänh ghi laïi chöùng cuûa Tieân tri
8 Baây giôø ngöôi ñi vieát caùc ñieàu aáy tröôùc maët chuùng,
treân taám bieån, haõy ghi laïi trong moät vaên thö
ñeå löu cho mai sau, laøm baèng chöùng maõi maõi.
9 Vì chuùng laø moät daân ngoã nghòch, phöôøng taëc töû,
chuùng ñaõ khoâng muoán nghe lôøi Yaveâ chæ giaùo.
10 Chuùng noùi vôùi ngöôøi thaàn giao: "Ñöøng thaáy nöõa!"
vôùi nhöõng vò linh caûm: "Ñieàm thöïc ñöøng coi,
haõy noùi cho chuùng toâi nhöõng gì eâm tai,
haõy thaáy nhöõng ñieàm giaû traù.
11 Haõy taït beân ñöôøng, traät khoûi loái ñi,
haõy laøm sao chuùng toâi thoaùt maët ñöôïc Ñaáng Thaùnh cuûa Israel!"
12 Cho neân Ñaáng Thaùnh cuûa Israel phaùn theá naøy:
Bôûi vì chuùng khinh boû lôøi aáy, maø caäy vaøo vaïy voø giaûo quyeät,
vaø coá nöông töïa vaøo ñoù,
13 cho neân vaï aáy seõ ôû treân caùc ngöôi
nhö töôøng ñaõ raïn saép ñoå, nhoâ ra treân luõy cao ñoûng ñaûnh,
coù theå thình lình saäp xuoáng tan taønh baát cöù luùc naøo.
14 Tan taønh nhö lu thôï goám beå, nghieàn taùn khoâng thöông,
ñeán ñoãi trong ñoáng vuïn, khoâng tìm ra ñöôïc moät maûnh saønh
ñeå vun löûa beáp, hay veùt nöôùc vuõng.
15 Vì Ngöôøi phaùn theá naøy, Ñöùc Chuùa Yaveâ, Ñaáng Thaùnh cuûa Israel:
Trôû laïi vaø ôû yeân, caùc ngöôi seõ ñöôïc cöùu,
söùc maïnh cuûa caùc ngöôi trong bình tónh vaø caäy troâng.
Nhöng caùc ngöôi ñaõ khoâng muoán nhö theá.
16 Caùc ngöôi ñaõ noùi: "Khoâng! Vì chuùng toâi seõ ruoåi ngöïa chaïy!"
-- Bôûi theá neân caùc ngöôi seõ boân taåu!
"Chuùng toâi seõ cöôõi ngöïa phi nöôùc ñaïi"
-- Bôûi theá neân nhöõng keû ñuoåi theo caùc ngöôi caøng phi nöôùc ñaïi!
17 Ngaøn ngöôøi seõ luøi tröôùc moät ngöôøi quaùt thaùo,
tröôùc naêm ngöôøi quaùt thaùo caùc ngöôi seõ uø teù chaïy,
cho ñeán khi caùc ngöôi chæ coøn soùt laïi
nhö neâu caém ñaàu non, nhö côø hieäu troác ñoài.
Phuùc thaùi lai
18 Cho neân Yaveâ ñôïi ñeå gia aân cho caùc ngöôi,
cho neân vì chaïnh thöông caùc ngöôi, Ngöôøi seõ vöôn leân,
vì Yaveâ laø Thieân Chuùa minh chính,
phuùc cho nhöõng ai troâng ôû nôi Ngöôøi.
19 Vì hôõi daân Sion, nguï ôû Yeârusalem,
ngöôi seõ khoâng coøn phaûi suït suøi khoùc loùc.
Ngöôi vöøa caát tieáng keâu leân, Ngöôøi ñaõ ñoaùi thöông,
vöøa nghe ñeán, Ngöôøi ñaõ ñaùp laïi.
20 Ñöùc Chuùa seõ ban cho caùc ngöôi baùnh, buoåi ngaët ngheøo,
vaø nöôùc, thôøi eo heïp;
Thaày daïy ngöôi seõ khoâng coøn ñöùng laûng xa;
chính maét ngöôi seõ thaáy Thaày daïy caùc ngöôi.
21 Khi caùc ngöôi xieâu beân phaûi, veïo beân traùi,
chính tai ngöôi seõ nghe coù tieáng noùi ñaèng sau ngöôi:
"Ñöôøng kia kìa, haõy ñi theo ñoù!"
22 Caùc ngöôi seõ khöû ñi nhö ñoà oâ ueá,
caùc hình töôïng daùt baïc, töôïng ñuùc toâ vaøng cuûa ngöôi.
Ngöôi seõ khua chuùng ñi nhö ñoà nhôùp vaø noùi vôùi chuùng: "Ra!"
23 Ngöôøi seõ ban möa xuoáng cho haït gioáng ngöôi gieo xuoáng thöûa ñaát,
vaø hoa maàu ruoäng ñaát seõ laø baùnh vöøa beùo vöøa buøi,
suùc vaät cuûa ngöôi, ngaøy aáy, seõ ñöôïc chaên trong ñoàng coû roäng.
24 Boø löøa caøy ruoäng seõ ñöôïc aên luùa ñaõ saøng ñaõ saûy troän vôùi chua me.
25 Treân moïi nuùi cao, treân moïi ñoài doác ñeàu seõ coù gioøng soâng laïch nöôùc,
trong ngaøy taøn saùt caû theå, khi nhöõng thaønh quaùch suïp ñoå.
26 AÙnh vöøng nguyeät seõ neân nhö aùnh vöøng oâ,
vaø aùnh vöøng oâ seõ taêng gaáp baûy, nhö aùnh saùng baûy ngaøy doàn laïi,
vaøo ngaøy Yaveâ baêng boù veát thöông daân Ngöôøi,
vaø chöõa laønh nhöõng veát ñoøn haèn cuûa noù.
Yaveâ ra oai can thieäp
27 Kìa, Danh Yaveâ töø xa ñi ñeán coù khí noä böøng chaùy vaø aùn naëng tròch.
Moâi Ngöôøi traøn ñaày nghóa noä, löôõi Ngöôøi nhö traän löûa thieâu.
28 Hôi thôû cuûa Ngöôøi nhö thaùc luõ daâng leân tôùi coå,
caùi aùch ñeå ñaåy caùc nöôùc ñeán choã dieät vong,
haøm thieát tra haøm caùc daân laøm cho laïc höôùng.
29 Nhöng ñoái vôùi caùc ngöôi, seõ coù haùt xöôùng,
nhö ñeâm cöû leã haønh höông;
taâm hoàn vui roän, nhö ngöôøi haønh höông
böôùc theo ñieäu saùo ñeán nuùi Yaveâ, (ñeán) vôùi Taûng ñaù cuûa Israel.
30 Yaveâ seõ cho nghe tieáng oai linh cuûa Ngöôøi
vaø cho thaáy caùnh tay cuûa Ngöôøi giaùng xuoáng
trong phaãn noä ñuøng ñuøng, trong hoûa haøo thieâu chaùy,
trong maây bò xeù vaø gioâng baõo tuoân nöôùc vaø möa ñaù.
31 Vì nghe tieáng Yaveâ, Assur taùn ñaûm, Ngöôøi seõ ñaùnh ñoøn,
32 Moãi ñoøn ngang qua, laø moãi hình phaït Yaveâ giaùng xuoáng treân noù,
giöõa tieáng troáng, tieáng ñaøn, Ngöôøi vung tay xung traän,
Ngöôøi seõ giao chieán vôùi noù.
33 Vì töø bao giôø roài, Tophet ñaõ saün - daønh cho caû oâng vua -
ñaõ doïn, ñaõ ñaøo saâu caùi loø, löûa vôùi cuûi coù nhieàu,
vaø hôi thôû Yaveâ nhö thaùc dieâm sinh, hun leân phöïc chaùy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc