Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 61 -
Söù maïng tieân tri
1 Thaàn khí cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ ôû treân toâi;
vì Yaveâ ñaõ xöùc daàu cho toâi;
Ngöôøi ñaõ sai toâi ñem tin möøng cho ngöôøi ngheøo khoù,
ñeå raøng ròt nhöõng ngöôøi loøng tan vôõ,
ñeå tuyeân boá löu ñoà ñöôïc aân xaù, vaø môû tuø cho ngöôøi bò caám coá.
2 ñeå ban boá naêm Yaveâ thöông ñoaùi,
vaø ngaøy baùo thuø cuûa Thieân Chuùa ta thôø;
ñeå uûi an nhöõng ngöôøi khoùc than,
3 ñeå ñem vui cho nhöõng ngöôøi khoùc than ôû Sion,
ñeå ban cho chuùng ñai maõo thay theá buïi tro,
daàu hoan laïc thay vì tang ma,
aùo maëc ngaøy hoäi thay cho khí löïc ñuoái taøn.
Ngöôøi ta seõ goïi chuùng laø caây nhaân coäi phuùc,
laø vöôøn caây Yaveâ troàng ñeå neân moái vinh döï cho Ngöôøi.
4 Chuùng seõ xaây laïi caûnh hoang taøn coå xöa
vaø döïng laïi nhaø cöûa tan hoang cuûa tieàn boái.
Chuùng seõ tu boå nhöõng thaønh coøn laø pheá tích,
nhöõng caûnh tan hoang ñaõ bao ñôøi.
5 Khaùch laï tuùc tröïc vaø chaên giöõ deâ cöøu cuûa caùc ngöôi,
caùc ngöôi seõ coù con caùi tha bang laøm löïc ñieàn, thôï vöôøn nho.
6Coøn caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ ñöôïc goïi laø tö teá Yaveâ,
cuõng mang töôùc hieäu laø leã sinh cuûa Thieân Chuùa caùc ngöôi thôø,
aên loäc treân cuûa caûi caùc nöôùc,
vaø töï haøo vôùi nguoàn phuù vinh cuûa chuùng.
7 Thay vì xaáu hoå, caùc ngöôi seõ ñöôïc löôøng ñoâi,
thay vì laêng nhuïc, thì phaàn cuûa chuùng seõ laø reo vui,
cho neân nôi queâ quaùn chuùng, chuùng seõ chieám ñoâi cô nghieäp,
vaø seõ ñöôïc höôûng nieàm vui vónh vieãn.
8 Vì Ta Yaveâ, Ta yeâu chuoäng coâng minh,
vaø gheùt cöôùp giöït traùi leõ;
Ta seõ trung thaønh traû coâng cho chuùng,
Ta seõ keát giao öôùc vónh toàn vôùi chuùng.
9 Doøng gioáng chuùng seõ ñöôïc bieát ñeán trong caùc nöôùc,
vaø mieâu dueä chuùng (löøng laãy) giöõa muoân daân;
ai thaáy chuùng ñeàu nhaän bieát chuùng
ñích thò laø doøng gioáng ñöôïc Yaveâ chuùc laønh.
Caûm taï
10 Toâi haân hoan vui söôùng trong Ñöùc Yaveâ,
maïng toâi nhaûy möøng trong Thieân Chuùa toâi thôø,
vì Ngöôøi ñaõ maëc cho toâi aùo cöùu ñoä.
Chieán baøo coâng chính, ngöôøi phuû leân toâi
nhö taân lang chænh teà ñai maõo
vaø taân nöông ñieåm trang phuïc söùc.
11 Vì nhö ñaát troå sinh choài loäc,
nhö thöûa vöôøng moïc gioáng ñaõ gieo,
cuõng vaäy, Ñöùc Chuùa Yaveâ seõ cho ñöùc nghóa naûy choài,
vaø lôøi ngôïi khen tröôùc caû muoân daân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc