Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 01 -
I. Phaàn Thöù Nhaát Cuûa Saùch Ysaya
1. Saám Thôøi Ñaàu Söù Vuï
Ñeà
1 Thò kieán cuûa Ysaya, con cuûa Amos, ñaõ ñöôïc thaáy lieân can ñeán Yuña vaø Yeârusalem, vaøo ngaøy ñôøi caùc vua Yuña: OÂzya, Yoâtam, Akhaz, EÂzeâkya.
Choáng laïi moät daân ngoã nghòch
2 Trôøi hôõi, haõy nghe; ñaát hôõi, haõy laéng tai, vì Yaveâ phaùn:
Ta ñaõ gaày cho ñaøn con lôùn, cho chuùng tröôûng thaønh,
vaø chuùng ñaõ ngoã nghòch vôùi Ta.
3 Con boø bieát ngöôøi taäu noù, vaø con löøa (bieát) chuoàng cuûa chuû,
Israel khoâng hay khoâng bieát, daân Ta khoâng hieåu khoâng töôøng.
4 Khoán thay, nöôùc toäi loãi, daân chaát naëng vaï hình, noøi gioáng aùc nhaân,
phöôøng con hö ñoán! Chuùng ñaõ boû Yaveâ,
chuùng ñaõ khinh maøng Ñaáng Thaùnh cuûa Israel,
-- maø thaùo lui phaûn phuùc.
5 Caùc ngöôi coøn muoán bò ñaùnh ôû ñaâu kia nöõa,
ñeå coøn tieáp maõi ngoã nghòch?
Taát caû ñaàu ñaõ oám, taát caû tim loøng ñaõ baïi.
6 Töø baøn chaân cho ñeán (ñænh) ñaàu, khaép mình noù khoâng coù gì laønh.
Nhöõng baàm tím, lôû loùi vaø veát thöông töôi roùi,
khoâng ròt, khoâng boù, khoâng boùp daàu.
7 Xöù sôû caùc ngöôi, moät caûnh ñieâu taøn, thaønh thò thì bò löûa thieâu,
ñaát ñai thì bò ngöôøi ngoaïi bang ngoán heát tröôùc maët caùc ngöôi,
caûnh ñieâu taøn nhö thôøi Soâñoâm ñieân phuùc.
8 Nöõ töû Sion coøn soùt laïi, nhö leàu giöõa vöôøn nho,
nhö choøi trong ruoäng bí, nhö thaønh bò vaây haõm.
9 Ví thöû Yaveâ caùc cô binh
khoâng chöøa laïi cho ta moät ít moáng thoaùt naïn,
ta seõ nhö Soâñoâm, ta seõ tôï Goâmoâra.
Choáng laïi giaû hình
10 Haõy nghe lôøi Yaveâ, hôõi hang chuû söï Soâñoâm,
haõy ñeå taïi ñeán thaùnh chæ Thieân Chuùa ta thôø, hôõi daân Goâmoâra!
11 Ích gì cho Ta, leã teá voâ vaøn cuûa caùc ngöôi?
Yaveâ phaùn.
Ta ñaõ chaùn ngaáy thöôïng hieán cöøu tô vaø môõ thuù vaät beùo naãy.
Huyeát boø tô - vôùi chieân con - cuøng deâ ñöïc, Ta cuõng khoâng maøng.
12 Khi caùc ngöôi vaøo yeát nhan Ta,
naøo ai ñoøi caùc ngöôi laøm theá: Daüm leân caùc tieàn ñình cuûa Ta?
13 Caùc ngöôi ñöøng ñem laïi leã cuùng taøo lao:
Höông hoa vôùi Ta laø ñoà tôûm! Ngaøy soùc, ngaøy höu, chieâu hoäi:
Ta khoâng chòu ñöôïc tai quaùi vôùi leã laïy.
14 Ngaøy soùc vaø leã baùi cuûa caùc ngöôi, hoàn Ta ñaõ gheùt:
Chuùng laø gaùnh naëng cho Ta, Ta ñaõ ngaùn roài khoâng chòu noåi.
15 Caùc ngöôi giang tay leân, Ta seõ bòt maét Ta vôùi caùc ngöôi.
Caùc ngöôi coù gia taêng nguyeän caàu, Ta cuõng khoâng nghe:
Tay caùc ngöôi vaáy ñaày nhöõng maùu!
16 Haõy taém röûa, haõy thanh taåy mình ñi. Haõy caát khoûi tröôùc maét Ta,
söï döõ cuûa vieäc vaøn caùc ngöôi. Haõy thoâi laøm döõ!
17 Haõy hoïc laøm laønh, haõy theo doõi coâng mình,
haõy ñôõ ñaàn ngöôøi bò aùp böùc,
haõy xöû cho keû moà coâi, haõy beânh ñôõ ngöôøi goùa buïa.
18 Ñi naøo, Ta seõ cuøng nhau tranh tuïng,
Yaveâ phaùn.
Khi toäi loãi caùc ngöôi ñaõ nhö nhieãu ñieàu,
hoïa chaêng chuùng seõ goät traéng ñöôïc nhö tuyeát?
Khi chuùng ñaõ ñoû ngaàu ví ñöôøng len caùnh kieán,
hoïa chaêng chuùng seõ hoùa thaønh len baïch?
19 Neáu caùc ngöôi saün loøng vaâng nghe,
phuùc laønh trong xöù, caùc ngöôi seõ höôûng.
20 Song neáu caùc ngöôi khöôùc töø vaø böôùng bænh,
göôm seõ laøm coû caùc ngöôi. Quaû theá, mieäng Yaveâ ñaõ phaùn.
Saám haïch toäi
21 Laøm sao noù ñaõ laøm ñó, ñoâ thò kieân trung
daãy ñaày coâng minh, nôi troï cuûa ñöùc coâng chính?
- nhöng baây giôø laø thaønh cuûa luõ saùt nhaân -
22 Baïc cuûa ngöôi hoùa thaønh ten chì, röôïu ñaõ traù pha nöôùc laõ.
23 Haøng vöông coâng caùc ngöôi laø phöôøng ngoã nghòch,
baàu baïn vôùi ñaàu troäm ñuoâi cöôùp. Caû luõ ñeàu ham bieáu xeùn,
ñuoåi theo vi thieàng. Chuùng khoâng phaân xöû cho moà coâi,
vieäc cuûa goùa buïa khoâng thaáu tôùi chuùng.
24 Cho neân, saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ
caùc cô binh, Ñaáng huøng maïnh cuûa Israel!
Than oâi! Ta seõ traû thuø nhöõng keû nghòch cuøng Ta,
Ta seõ röûa haän treân caùc keû thuø Ta.
25 Ta seõ trôû tay choáng laïi ngöôi,
nhö hoâi döôõng ten seùt cuûa ngöôi, Ta seõ luyeän loïc,
vaø Ta seõ khöû tröø oá ræ nôi ngöôi moïi thöù!
26 Caùc thaåm phaùn cuûa ngöôi, Ta seõ cho trôû laïi nhö tröôùc,
vaø caùc coá vaán cuûa ngöôi, nhö buoåi sô khai.
Sau ñoù, ngöôøi ta seõ goïi ngöôi laø thaønh ñöùc nghóa,
laø ñoâ thò kieân trung.
27 Sion nhôø coâng minh seõ ñöôïc cöùu chuoäc,
vaø nhöõng keû hoài ñaàu nhôø ñöùc nghóa.
28 Nhöng chuùng seõ tôi bôøi caû luõ, phöôøng loaïn taëc vaø toäi loãi!
Nhöõng ai boû Yaveâ seõ phaûi dieät vong.
Choáng laïi caùc vieäc thôø quaáy
29 Quaû caùc ngöôi seõ phaûi xaáu hoå, vì caây thieâng caùc ngöôi suøng moä,
vaø beõ maët vì vöôøn töôïc caùc ngöôi meán chuoäng.
30 Quaû caùc ngöôi seõ neân nhö seán laù uùa taøn,
vaø nhö thöûa vöôøn khoâng coù nöôùc.
31 Ñöùa löïc löôõng seõ laø buøi nhuøi, vaø ñieàu noù laøm laø tia löûa;
caû hai seõ cuøng nhau boác chaùy, vaø voâ phöông daäp taét.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc