Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 63 -
Ngaøy baùo phuïc
1 Ai ñoù kìa töø Eñom ñi ñeán, töø Bosra laïi, y thöôøng ñoû thaém?
Ngöôøi oai veä trong chieác nhung baøo, saán saû laïi raát huøng duõng,
chính Ta, Ñaáng phaùn theo ñöùc nghóa, Ñaáng maïnh theá ñeå ra tay cöùu ñoä.
2 Taïi sao nhung baøo cuûa Ngöôøi laïi ñoû,
vaø y phuïc Ngöôøi nhö keû ñaïp boàn nho?
3 Moät mình Ta, Ta ñaïp boàn nho,
giöõa muoân daân, khoâng coù ngöôøi naøo (hieäp löïc) vôùi Ta.
Ta ñaõ daüm ñaïp chuùng trong côn nghóa noä.
Ta ñaõ chaø naùt chuùng giöõa traän loâi ñình.
Huyeát dòch chuùng voït leân aùo Ta, khieán Ta laøm vaáy nhô caû y phuïc.
4 Vì coù nôi loøng Ta, moät ngaøy baùo oaùn, vaø naêm baùo phuïc cuûa Ta ñaõ ñeán.
5 Ta ngoaûnh nhìn maø khoâng ngöôøi trôï giuùp,
Ta söûng soát vì khoâng ai hoä vöïc. Neân caùnh tay Ta ñaõ ñaùp cöùu Ta,
vaø loâi ñình cuûa Ta ñaõ hoä vöïc Ta.
6 Trong côn nghóa noä, Ta ñaõ chaø ñaïp caùc daân,
Ta ñaõ ñaäp tan chuùng trong traän loâi ñình,
Ta ñaõ cho maùu chuùng chaûy lan döôùi ñaát.
Suy gaãm treân Thaùnh söû
7 Coâng ôn cuûa Yaveâ, toâi xin töôûng nieäm,
nhöõng lôøi khen ngôïi Ñöùc Yaveâ,
chieáu theo muoân söï Yaveâ ñaõ vieân thaønh cho chuùng toâi,
vaø loøng toát cuûa Ngöôøi vôùi nhaø Israel,
(loøng toát) Ngöôøi ñaõ thi thoá ra vôùi noù,
theo loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi,
theo löôøng bao la caùc coâng ôn Ngöôøi.
8 Ngöôøi phaùn: "Ñaõ haún chuùng laø daân Ta,
haøng con caùi khoâng thoùi laät loïng".
Vaø ñoái vôùi chuùng, Ngöôøi ñaõ laø Ñaáng cöùu ñoä,
9 trong moïi noãi ngaët ngheøo cuûa chuùng.
Khoâng phaûi söù giaû hay thieân thaàn,
nhöng chính Nhan Ngöôøi ñaõ cöùu chuùng;
bôûi loøng yeâu thöông traéc aån cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ chuoäc laáy chuùng.
Ngöôøi ñaõ naâng, ñaõ nhaéc chuùng leân suoát nhöõng ngaøy thuôû xöa.
10 Nhöng chuùng ñaõ laø loaïn taëc,
vaø ñaõ xuùc phaïn ñeán thaùnh khí cuûa Ngöôøi,
vaø ñoái vôùi chuùng Ngöôøi ñaõ hoùa neân nhö moät keû thuø,
chính Ngöôøi ñaõ giao chieán vôùi chuùng.
11 Baáy giôø chuùng ñaõ nhôù laïi nhöõng ngaøy thuôû xöa,
(nhôù) ñeán keû giöït thoaùt daân Ngöôøi:
Ñaâu roài Ñaáng ñaõ cho chuùng leân khoûi loøng bieån,
cuøng vôùi keû chaên daét ñaøn chieân cuûa Ngöôøi?
Ñaâu roài Ñaáng ñaõ ñaët nôi loøng noù thaùnh khí cuûa Ngöôøi?
12 Ñaáng, beân phaûi Moâseâ, ñaõ vung ra caùnh tay uy laãm cuûa Ngöôøi,
Ñaáng cheû soùng nöôùc tröôùc maët chuùng,
ñeå gaây Danh muoân ñôøi cho mình.
13 Ñaáng daãn chuùng ñi qua vöïc thaúm,
nhö ngöïa rong trong choán ñoàng khoâng. Chuùng ñaõ trôït ngaõ,
14 (chöõng chaøng) nhö boø beâ xuoáng ñoàng.
Thaàn khí Yaveâ ñöa chuùng ñeán nôi an nghæ.
Ngöôøi ñaõ daãn daân Ngöôøi ñi nhö theá,
ñeå gaân Danh saùn laïn cho Ngöôøi.
15 Töø trôøi xin ngoaûnh laïi ñoaùi nhìn,
töø thaùnh cung saùn laïn cuûa Ngöôøi:
Ñaâu roài söï ñoá kò vaø duõng khí cuûa Ngöôøi,
vaø khuùc noâi loøng Ngöôøi trìu meán?
Phaûi chaêng Ngöôøi ñaõ caàm mình heát daï chaïnh thöông ñoái vôùi toâi?
16 Vì chính Ngöôøi laø Cha chuùng toâi, Abraham ñaâu coù bieát chuùng toâi.
Israel ñaâu coù nhaän ra chuùng toâi. Chính Ngöôøi laø Cha chuùng toâi,
Ñaáng chuoäc laáy chuùng toâi töø ngaøn xöa, ñoù laø Danh Ngöôøi.
17 Nhaân sao, laïy Yaveâ,
Ngöôøi laïi ñeå chuùng toâi laïc xa ñöôøng loái cuûa Ngöôøi,
vaø ñeå chuùng toâi cöùng loøng khoâng bieát kính sôï Ngöôøi?
Xin haõy trôû laïi, nhaân vì caùc toâi tôù cuûa Ngöôøi,
nhöõng boä toäc thuoäc cô nghieäp cuûa Ngöôøi.
18 Nhaân sao aùc nhaân khinh nheï cung thaùnh cuûa Ngöôøi
vaø nghòch thuø chuùng toâi ñaõ chaø ñaïp thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi?
19 Töø laâu roài, chuùng toâi ñaõ neân (daân) Ngöôøi khoâng cai quaûn,
(vaø) treân chuùng, Danh Ngöôøi khoâng ñöôïc keâu khaán.
Öôùc gì Ngöôøi xeù trôøi Ngöôøi xuoáng,
Tröôùc nhan Ngöôøi caùc nuùi rung rinh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc