Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 58 -
Kieåu chay kieâng ñeïp loøng Yaveâ
1 Haõy giöông coå leân maø keâu, ñöøng haõm gioïng,
haõy gioùng tieáng leân nhö tuø vaø,
haõy baùo cho daân Ta caùc söï ngoã nghòch cuûa chuùng,
cho nhaø Yacob caùc loãi laàm cuûa hoï.
2 Phaûi, ngaøy ngaøy chuùng tìm kieám Ta:
Ñöôøng loái cuûa Ta, chuùng muoán ñöôïc bieát,
nhö moät daân toäc thi haønh ñöùc nghóa,
vaø khoâng boû lô caùc phaùn quyeát cuûa Thieân Chuùa chuùng thôø,
chuùng thænh vaán Ta veà luaân thöôøng ñaïo nghóa,
vaø öôùc ao ñöôïc gaàn guõi vôùi Thieân Chuùa.
3 Laøm sao chuùng toâi chay kieân, Ngöôøi laïi khoâng ñoaùi hoaøi?
Chuùng toâi haõm mình phaït xaùc, Ngöôøi khoâng maøng bieát ñeán?
-- Naøy, ngaøy caùc ngöôi giöõ chay, caùc ngöôi nhöõng tìm
ích kyû lôïi rieâng, caùc ngöôi raùo rieát ñoác coâng caùc ngöôøi noâ dòch.
4 Naøy, caùc ngöôi giöõ chay ñeå xoâ xaùt caõi vaõ,
ñeå ñaám ñaù vaø aåu ñaû vôùi loøng ñoäc aùc. Chay nhö caùc ngöôi giöõ ngaøy nay
khoâng sao ñem tieáng caùc ngöôi thaáu ñöôïc treân cao.
5 Naøo ñaâu coù theá, thöù chay kieâng Ta meán chuoäng,
caùi ngaøy ngöôøi ta haõm mình phaït xaùc?
Naøo ñaâu coù phaûi laø cuùi ñaàu raït xuoáng nhö vaäy,
vaø laên mình treân bao bò buïi tro?
Naøo coù phaûi theá ñaâu, chay kieâng ngöôi phaûi ban boá
ngaøy ñaùng ñöôïc Yaveâ chaáp nhaän?
6 Chay kieâng Ta meán chuoäng, haù laïi khoâng phaûi theá naøy sao:
Môû troùi aùc oân, baät tung thöøng aùch,
thaû töï do cho ngöôøi bò haønh haï, ñaäp tan moïi thöù goâng cuøm?
7 Haù laïi khoâng phaûi laø beû baùnh vôùi ngöôøi ñoùi, daãn troï nhaø, keû voâ gia cö?
Thaáy ai mình traàn, ngöôi cho aùo che thaân,
ngöôi seõ khoâng traùnh neù moät ngöôøi cuõng laø coát nhuïc cuûa ngöôi.
8 Baáy giôø aùnh saùng cuûa ngöôi tung toùe nhö raïng ñoâng,
da non thöông tích ngöôi seõ mau líp laïi,
phuùc ñöùc cuûa ngöôi seõ caàm ñaàu ñi tröôùc,
vaø binh boïc haäu laø vinh quang cuûa Ñöùc Yaveâ.
9 Baáy giôø ngöôi khaån caàu vaø Yaveâ seõ ñaùp laïi,
ngöôi keâu cöùu vaø Ngöôøi seõ phaùn: Naøy Ta ñaây!
Neáu ngöôi loaïi khoûi nôi ngöôi, cuøm aùch, vieäc troû tay vaø lôøi ruûa ñoäc,
10 vaø ñieàu ngöôi sôû nguyeän, ngöôi caáp cho keû ñoùi,
vaø cho ngöôøi khoán khoù no loøng aám caät,
aùnh saùng cuûa ngöôi seõ raïng giöõa toái taêm,
vaø muø toái cuûa ngöôi cuõng nhö chính ngoï.
11 Yaveâ seõ haèng daãn daét ngöôi, vaø nôi ñoàng khoâ coû chaùy,
Ngöôøi seõ cho ngöôi no loøng aám caät; xöông coát ngöôi,
Ngöôøi seõ cho deûo dai, vaø ngöôi seõ neân nhö thöûa vöôøn nhuaàn nöôùc,
nhö nguoàn nöôùc, nöôùc khoâng heà sai heïn.
12 Nhôø doøng hoï ngöôi,
ngöôøi ta seõ xaây laïi caûnh hoang taøn theâ löông coå xöa,
ngöôi seõ döïng laïi nhöõng neàn moùng cuûa bao ñôøi qua,
thieân haï seõ goïi ngöôi laø ngöôøi haøn töôøng hoång,
laø ngöôøi taùi thieát nhaø ñaõ tan hoang ñeå ôû.
Ngaøy höu leã
13 Neáu ngöôi döøng chaân (khoâng phaïm) ngaøy Höu leã,
vaø khoâng möu doanh lôïi trong ngaøy thaùnh cuûa Ta,
neáu ngöôi goïi Höu leã laø: Dieãm phuùc,
vaø (ngaøy) thaùnh cuûa Yaveâ laø khaû kính,
cuøng troïng kính ngaøy aáy maø kieâng ñi laïi,
vaø khoâng lo tìm lôïi, hay baøn chuyeän vieäc vaøn,
14 baáy giôø ngöôi seõ höôûng phuùc laïc nôi Yaveâ,
vaø Ta seõ cho ngöôi rong xe treân caùc moûm cao trong xöù,
Ta seõ nuoâi döôõng ngöôi trong cô nghieäp Yacob, cha ngöôi,
vì chính mieäng Yaveâ ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc