Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ysaya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 05 -
Baøi ca vöôøn nho
1 Toâi xin haùt veà ngöôøi baïn toâi,
baøi ca cuûa ngöôøi baïn yeâu veà vöôøn nho cuûa Ngöôøi.
Baïn toâi coù moät vöôøn nho, cheânh cheách moûm ñoài maàu môõ.
2 Ngöôøi vôõ ñaát, ngöôøi nhaët ñaù, ngöôøi ñaõ troàng nho ñan töû.
Giöõa vöôøn Ngöôøi caát thaùp canh, vaø khoeùt saün caû moät boàn ñaïp nho.
Ngöôøi troâng noù seõ sai traùi; nhöng noù ñaõ sinh nho daïi.
3 Baây giôø daân Yeârusalem hôõi, vaø chö vò ngöôøi Yuña,
xin phaân xöû vieäc toâi vaø vöôøn nho toâi!
4 Naøo ñoái vôùi vöôøn nho cuûa toâi,
coù gì phaûi laøm nöõa maø toâi ñaõ khoâng laøm?
Taïi sao toâi troâng noù sai traùi, noù laïi sinh nho daïi?
5 Vaäy baây giôø, toâi xin toû cho caùc ngöôøi hay,
toâi saép laøm gì cho vöôøn nho cuûa toâi!
Caát ñi raøo giaäu ñeå chaên nuoâi, ñaäp hoång töôøng ñi, laøm ñoàng coû;
6 Toâi seõ bieán noù thaønh hoang ñòa: Khoâng tæa saïch, khoâng cuoác xôùi,
maëc cho coû hoang, gai daïi moïc leân.
Vôùi maây trôøi, toâi seõ ra lònh khoâng ñöôïc möa xuoáng treân noù.
7 Quaû nhieân, vöôøn nho cuûa Yaveâ caùc cô binh, aáy laø nhaø Israel,
vaø ngöôøi Yuña laø ñieàn vieân vui thuù cuûa Ngöôøi.
Ngöôøi troâng coù ñöôïc minh chính nhöng naøy manh taâm,
thay vì nghóa daøy thì naøy nhöõng ai oaùn.
Chuùc döõ
8 Khoán cho nhöõng keû ñaàu cô nhaø lieàn nhaø,
ruoäng noái ruoäng töøng thoâi cho kyø heát choã,
ñeå mình ñoäc quyeàn cö truù treân toaøn noäi ñòa.
9 Vì chöng, beân tai toâi, Yaveâ caùc cô binh ñaõ theà:
Quaû thaät, nhieàu nhaø seõ thaønh hoang ñòa,
ñoà soä ñeïp sang nhöng khoâng ngöôøi ôû.
10 Vì möôøi saøo nho khoâng ñöôïc moät thuøng röôïu,
moät quaûy luùa gioáng khoâng ñöôïc moät giaï luùa muøa.
11 Khoán cho nhöõng ngöôøi, saùng ngaøy daäy sôùm ñuoåi theo röôïu,
vaø chaäp toái coøn naùn laïi cho röôïu nung naáu chuùng.
12 Vaø hoøa vôùi tieäc röôïu coù caàm saét troáng keøn.
Nhöng ñaïi söï cuûa Yaveâ, chuùng khoâng ngoù ñeán,
vieäc tay Ngöôøi laøm, chuùng chaúng nhìn xem.
13 Cho neân daân ta phaûi ñi ñaøy, bôûi khoâng hieåu bieát,
vaø theá giaù kieät söùc vì ñoùi! Leâ daân khoâ queo vì khaùt!
14 Cho neân aâm phuû banh hoïng ra vaø haù moàm ra voâ ñoä:
Vaø seõ nhaøo vaøo ñoù caû phoàn hoa laãn ñoâ hoäi,
caûnh huyeân naùo vôùi ngöôøi höôûng laïc trong thaønh.
15 Phaøm nhaân ñaõ guïc xuoáng, loaøi ngöôøi ñaõ xeïp,
maét ngaïo ngheã ñaõ cuïp xuoáng.
16 Yaveâ caùc cô binh ñaõ ra uy trong söï coâng minh,
vaø Thieân Chuùa laø Ñaáng Thaùnh ñaõ hieån thaùnh trong ñöùc nghóa.
17 Nhö moät baõi heûo laùnh, ôû ñoù ñoaøn chieân aên coû,
vaø choã xöa ñaày thuù beùo nay thaønh pheá tích,
daân voâ ñònh cö kieám keá sinh nhai.
18 Khoán cho nhöõng keû duøng daây taø loâi toäi aùc,
vaø nhö theå duøng thöøng keùo xe loâi toäi vaï;
19 nhöõng keû noùi: "Phaûi chi vieäc cuûa Ngöôøi mau trôû laïi, choùng ñeán,
ñeå ta ñöôïc thaáy; phaûi chi möu ñònh Ñaáng Thaùnh cuûa Israel ñaõ quyeát,
ñeán gaàn, neân öùng nghieäm, cho ta ñöôïc töôøng".
20 Khoán cho nhöõng keû veà söï döõ thì noùi:
Laønh! Veà söï laønh thì noùi: Döõ!
Nhöõng keû cho toái laø saùng, cho saùng laø toái,
nhöõng keû cho ñaéng laø ngoït, cho ngoït laø ñaéng.
21 Khoán cho nhöõng keû híp maét thaáy mình khoân,
vaø thoâng khoâng quaù maét mình.
22 Khoán cho nhöõng anh huøng, anh huøng töûu löôïng,
cho haïng taøi ba, taøi ba pha röôïu,
23 Nhöõng keû vì bieáu xeùn giaûi aùn aùc nhaân,
vaø giöït leõ coâng cuûa ngöôøi coâng chính.
24 Cho neân nhö ngoïn löûa thieâu xeøo coïng rôm,
vaø coû khoâ ruïi xuoáng tröôùc hoûa haøo, reã chuùng seõ thaønh ñoà muïc,
vaø hoa cuûa chuùng nhö buïi treân ñaøng seõ bò cuoán ñi!
Vì chuùng ñaõ khöôùc töø thaùnh chæ Yaveâ caùc cô bình,
vaø khinh maøng saám ngoân Ñaáng Thaùnh cuûa Israel.
Thònh noâ cuûa Yaveâ
25 Cho neân noä khí Yaveâ boác chaùy treân daân Ngöôøi;
Ngöôøi ñaõ giang tay ñaùnh phaït chuùng, khieán nuùi non cuõng laåy baåy,
vaø thaây chuùng ngoån ngang nhö phaân raùc ngoaøi ñöôøng phoá.
Daãu theá Ngöôøi cuõng ñaõ chaúng thu hoài khí noä,
vaø tay Ngöôøi vaãn coøn giöông leân.
Keâu goïi keû xaâm laêng
26 Ngöôøi phaát côø ra hieäu cho moät nöôùc töø phöông xa laïi,
Ngöôøi huyùt goïi noù laïi töø muùt cuøng maët ñaát,
vaø naøy chuùng voäi ñeán lanh chai.
27 Trong ba quaân, ai khoâng meät, khoâng keû choàn chaân,
chuùng chôùp maét cuõng khoâng nguû, nai nòt beân hoâng khoâng heà côûi,
giaøy deùp chaân chuùng quai khoâng ñöùt.
28 Teân baén cuûa chuùng ñeàu maøi nhoïn, moïi cung noû ñeàu tröông saün,
moùng ngöïa chuùng coi döôøng ñaù löûa, baùnh xe laên ñi nhö vuõ baõo.
29 Tieáng chuùng roáng nhö tieáng sö töû, chuùng gaàm nhö coïp non,
chuùng gaàm, chuùng quaép laáy moài, tha ñi maø khoâng ngöôøi gôõ thoaùt.
30 Trong ngaøy aáy, treân noù gaàm theùt vang doäi nhö bieån gaøo soùng voã.
Nhìn xuoáng ñaát, thì naøy toái taêm, quaãn baùch,
sôùm mai toái saàm giöõa nhöõng maây muø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc