Boä Giaùo Luaät

The Code of Canon Law

Baûn dòch vieät ngöõ cuûa:

Ñöùc OÂng Nguyeãn Vaên Phöông, Linh Muïc Phan Taán Thaønh, Linh Muïc Vuõ Vaên Thieän, Linh Muïc Mai Ñöùc Vinh

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Lôøi Noùi Ñaàu

Toâng Hieán Sacrae Disciplinae Leges

Quyeån I: Toång Taéc (1-203)

Thieân 1: Luaät Giaùo Hoäi (7-22)

Thieân 2: Tuïc Leä (23-28)

Thieân 3: Caùc Saéc Luaät vaø Huaán Thò (29-34)

Thieân 4: Caùc Haønh Vi Haønh Chaùnh Caù Bieät (35-93)

Thieân 5: Caùc Quy Cheá vaø Ñieàu Leä (94-95)

Thieân 6: Caùc Theå Nhaân vaø Phaùp Nhaân (96-123)

Thieân 7: Caùc Haønh Vi Phaùp Lyù (124-128)

Thieân 8: Quyeàn Cai Trò (129-144)

Thieân 9: Caùc Giaùo Vuï (145-196)

Thieân 10: Thôøi Hieäu (197-199)

Thieân 11: Caùch Tính Thôøi Giôø (200-203)

Quyeån II: Daân Chuùa (204-746)

Phaàn I: Caùc Tín Höõu (204-329)

Thieân 1: Nghóa Vuï Vaø Quyeàn Lôïi Cuûa Caùc Tín Höõu (208-223)

Thieân 2: Nghóa Vuï Vaø Quyeàn Lôïi Cuûa Caùc Giaùo Daân (224-231)

Thieân 3: Caùc Thöøa Taùc Vieân Coù Chöùc Thaùnh Hay Laø Caùc Giaùo Só (232-293)

Thieân 4: Caùc Giaùm Chöùc Toøng Nhaân (294-297)

Thieân 5: Caùc Hieäp Hoäi Cuûa Caùc Tín Höõu (298-329)

Phaàn II: Cô Caáu Phaåm Traät Cuûa Giaùo Hoäi (330-572)

Tieát I: Quyeàn Toái Cao Cuûa Giaùo Hoäi (330-367)

Tieát II: Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông Vaø Caùc Hôïp Ñoaøn Giaùo Hoäi Ñòa Phöông (368-572)

Thieân 1: Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông Vaø Quyeàn Haønh Taïi Ñoù (368-430)

Thieân 2: Caùc Hôïp Ñoaøn Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông (431-459)

Thieân 3: Toå Chöùc Noäi Boä Cuûa Caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông (460-572)

Phaàn III: Caùc Hoäi Doøng Taän Hieán Vaø Caùc Tu Ñoaøn Toâng Ñoà (573-746)

Tieát I: Caùc Hoäi Doøng Taän Hieán (573-730)

Thieân 1: Caùc Quy Taéc Chung Cho Taát Caû Caùc Hoäi Doøng Taän Hieán (573-606)

Thieân 2: Caùc Doøng Tu (607-709)

Thieân 3: Caùc tu Hoäi Ñôøi (710-730)

Tieát II: Caùc Tu Ñoaøn Toâng Ñoà (731-746)

Quyeån III: Nhieäm Vuï Giaùo Huaán Cuûa Giaùo Hoäi (747-833)

Thieân 1: Taùc Vuï Lôøi Chuùa (756-780)

Thieân 2: Hoaït Ñoäng Truyeàn Giaùo Cuûa Giaùo Hoäi (781-792)

Thieân 3: Giaùo Duïc Coâng Giaùo (793-821)

Thieân 4: Caùc Phöông Tieän Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi Vaø Ñaëc Bieät Veà Saùch Baùo (822-832)

Thieân 5: Vieäc Tuyeân Xöng Ñöùc Tin (833)

Quyeån IV: Nhieäm Vuï Thaùnh Hoùa Cuûa Giaùo Hoäi (834-1253)

Phaàn I: Caùc Bí Tích (840-1165)

Thieân 1: Bí Tích Röûa Toäi (849-878)

Thieân 2: Bí Tích Theâm Söùc (879-896)

Thieân 3: Bí Tích Thaùnh Theå (897-958)

Thieân 4: Bí Tích Thoáng Hoái (959-997)

Thieân 5: Bí Tích Xöùc Daàu Beänh Nhaân (998-1007)

Thieân 6: Bí Tích Truyeàn Chöùc (1008-1054)

Thieân 7: Bí Tích Hoân Phoái (1055-1165)

Phaàn II: Caùc Vieäc Phuïng Töï Khaùc (1166-1204)

Thieân 1: Caùc AÙ Bí Tích (1166-1172)

Thieân 2: Phuïng Vuï Giôø Kinh (1173-1175)

Thieân 3: An Taùng (1176-1185)

Thieân 4: Vieäc Toân Kính Caùc Thaùnh, AÛnh Töôïng Vaø Haøi Coát (1186-1190)

Thieân 5: Lôøi Khaán Vaø Lôøi Theà (1191-1204)

Phaàn III: Caùc Nôi Thaùnh Vaø Thôøi Gian Thaùnh (1205-1253)

Thieân 1: Nôi Thaùnh (1205-1243)

Thieân 2: Thôøi Gian Thaùnh (1244-1253)

Quyeån V: Taøi Saûn Cuûa Giaùo Hoäi (1254-1310)

Thieân 1: Söï Ñaéc Thuû Taøi Saûn (1259-1272)

Thieân 2: Söï Quaûn Trò Taøi Saûn (1273-1289)

Thieân 3: Caùc Kheá Öôùc, Nhaát Laø Söï Chuyeån Nhöôïng (1290-1298)

Thieân 4: Thieän YÙ Noùi Chung Vaø Thieän Quyõ (1299-1310)

Quyeån VI: Cheá Taøi Trong Giaùo Hoäi (1311-1399)

Phaàn I: Toäi Phaïm Vaø Hình Phaït Noùi Chung (1311-1363)

Thieân 1: Söï Tröøng Trò Toäi Phaïm Noùi Chung (1311-1312)

Thieân 2: Hình Luaät Vaø Meänh Leänh Hình Söï (1313-1320)

Thieân 3: Chuû Theå Coù Theå Thuï Hình (1321-1330)

Thieân 4: Caùc Hình Phaït Vaø Caùc Söï Tröøng Trò Khaùc (1331-1340)

Thieân 5: Vieäc AÙp Duïng Hình Phaït (1341-1353)

Thieân 6: Söï Chaám Döùt Hình Phaït (1354-1363)

Phaàn II: Hình Phaït Cho Töøng Toäi Phaïm (1364-1399)

Thieân 1: Nhöõng Toäi Phaïm Nghòch Vôùi Toân Giaùo Vaø Söï Hôïp Nhaát Cuûa Giaùo Hoäi (1364-1369)

Thieân 2: Nhöõng Toäi Phaïm Ñeán Giaùo Quyeàn Vaø Söï Töï Do Cuûa Giaùo Hoäi (1370-1377)

Thieân 3: Söï Chieám Ñoaït Chöùc Vuï Giaùo Hoäi Vaø Nhöõng Toäi Phaïm Trong Vieäc Haønh Söû (1378-1389)

Thieân 4: Toäi Nguïy Taïo (1390-1391)

Thieân 5: Nhöõng Toäi Phaïm Ñeán Caùc Boån Phaän Ñaëc Bieät (1392-1396)

Thieân 6: Nhöõng Toäi Phaïm Ñeán Söï Soáng Vaø Töï Do Cuûa Con Ngöôøi (1397-1398)

Thieân 7: Toång Taéc (1399)

Quyeån VII: Toá Tuïng (1400-1752)

Phaàn I: Söï Phaùn Xöû Noùi Chung (1400-1500)

Thieân 1: Toøa AÙn Coù Thaåm Quyeàn (1404-1416)

Thieân 2: Caùc Caáp Böïc Vaø Caùc Loaïi Khaùc Nhau Cuûa Toøa AÙn (1417-1445)

Thieân 3: Kyû Luaät Phaûi Giöõ Trong Caùc Toøa AÙn (1446-1475)

Thieân 4: Caùc Ñöông Söï Trong Vuï Kieän (1476-1490)

Thieân 5: Toá Quyeàn Vaø Khöôùc Bieän (1491-1500)

Phaàn II: Toá Tuïng Hoä Söï (1501-1670)

Tieát I: Toá Tuïng Hoä Söï Thoâng Thöôøng (1501-1655)

Thieân 1: Vieäc Khôûi Toá (1501-1512)

Thieân 2: Söï Ñoái Tuïng (1513-1516)

Thieân 3: Söï Tieán Haønh Vuï Kieän (1517-1525)

Thieân 4: Baèng Chöùng (1526-1586)

Thieân 5: Nhöõng Vuï Kieän Phuï Ñôùi (1587-1597)

Thieân 6: Söï Coâng Boá AÙn Töø, Söï Keát Thuùc Thaåm Cöùu Vaø Söï Tranh Luaän (1598-1606)

Thieân 7: Söï Tuyeân AÙn (1607-1618)

Thieân 8: Söï Khaùng Nghò AÙn Vaên (1619-1640)

Thieân 9: Vaán Ñeà Quyeát Tuïng Vaø Söï Phuïc Hoài Nguyeân Traïng (1641-1648)

Thieân 10: AÙn Phí Vaø Baûo Trôï Tö Phaùp Mieãn Phí (1649)

Thieân 11: Söï Chaáp Haønh AÙn Vaên (1650-1655)

Tieát II: Toá Tuïng Hoä Söï Khaåu Bieän (1656-1670)

Phaàn III: Vaøi Toá Tuïng Ñaëc Bieät (1671-1716)

Thieân 1: Toá Tuïng Hoân Nhaân (1671-1707)

Thieân 2: Vuï Tuyeân Boá Söï Truyeàn Chöùc Voâ Hieäu (1708-1712)

Thieân 3: Nhöõng Caùch Thöùc Traùnh Kieän Tuïng (1713-1716)

Phaàn IV: Toá Tuïng Hình Söï (1717-1731)

Phaàn V: Thuû Tuïc Vieäc Thöôïng Caàu Haønh Chaùnh Vaø Vieäc Baõi Chöùc Hay Thuyeân Chuyeån (1732-1752)

Tieát I: Thöôïng Caøu Khaùng Laïi Moät Nghò Ñònh Haønh Chaùnh (1732-1739)

Tieát II: Thuû Tuïc Baõi Chöùc Hay Thuyeân Chuyeån Caùc Cha Sôû (1740-1752)

(Nguyeân baûn La Ngöõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ban haønh ngaøy 25-1-1983. Pheùp aán haønh baûn Vieät Ngöõ do Ñöùc Cha John J. Leibrecht, Giaùm Muïc Giaùo Phaän Springfield - Cape Girardeau, Springfield 1/7/1986)

Töï Saéc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ Chuùa Gieâsu Thaåm Phaùn Nhaân Töø Mitis Iudex Dominus Iesus (Thay theá caùc ñieàu luaät 1671-1691)

Nhöõng Vuï AÙn Tuyeân Boá Hoân Nhaân Baát Thaønh (1671-1691)

Nhöõng Nguyeân Taéc Höôùng Daãn veà thuû tuïc tieán haønh caùc vuï aùn tuyeân boá hoân nhaân baát thaønh

Phaàn boå tuùc:

- Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI söûa ñoåi giaùo luaät (15/12/2009)

- Coâng boá thö luaân löu baøi tröø naïn giaùo só laïm duïng tính duïc vò thaønh nieân (16/05/2011)

- Giaûi thích cuûa Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà caùc vaên baûn luaät veà vaï tuyeät thoâng (11/06/2011)

- Ñöùc Thaùnh Cha thay ñoåi thaåm quyeàn boä Phuïng Töï (28/09/2011)

- Toøa Thaùnh ban haønh qui cheá môùi vaø noäi qui cho Caritas quoác teá (2/05/2012)

- Coâng boá Vaên kieän cuûa Boä Giaùo Duïc Coâng Giaùo veà vieäc muïc vuï ôn goïi linh muïc (25/06/2012)

- Coâng boá 2 töï saéc Ñöùc tin nhôø ñaïo lyù vaø Vieäc ñaøo taïo caùc thöøa taùc vieân (25/01/2013)

- Noäi dung Toâng thö töï saéc Normas nonnullas veà vaøi thay ñoåi luaät baàu Giaùo Hoaøng (22/02/2013)

- Lòch söû vaø qui luaät maät nghò baàu Giaùo Hoaøng (2013)

- Töï saéc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ caûi toå heä thoáng hình phaùp taïi Vatican (11/07/2013)

- Caùc giaùo haït toøng nhaân vaø söù vuï Taân Phuùc aâm hoùa (13/07/2013)

- Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá toâng thö töï saéc phoøng choáng röûa tieàn (8/08/2013)

- Thay ñoåi trong nghi thöùc röûa toäi nhaán maïnh ñeán caên tính cuûa Hoäi Thaùnh (25/08/2013)

- Ñöùc Thaùnh Cha ban haønh Töï saéc thaønh laäp Cô quan Thaåm tra taøi chính (18/11/2013)

- Ñöùc Thaùnh Cha thieát laäp cô caáu môùi veà kinh teá taïi Vatican (24/02/2014)

- Toâng thö Töï saéc Fidelis et dispensator prudens veà vieäc quaûn lyù kinh teá Toaø Thaùnh (24/02/2014)

- Quy ñònh cuûa Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích veà nghi thöùc chuùc bình an trong Thaùnh Leã (3/08/2014)

- Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi tieán haønh mau thuû tuïc giaûi hoân phoái (5/11/2014)

- Ñöùc Thaùnh Cha taêng cöôøng luaät veà höu cuûa caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc (5/11/2014)

- Nhöõng Quy ñònh môùi veà vieäc töø nhieäm cuûa giaùm muïc giaùo phaän vaø caùc giaùm chöùc Giaùo trieàu (6/11/2014)

- Thaønh laäp Hoäi ñoàng ñaëc bieät taïi Boä giaùo lyù ñöùc tin (11/11/2014)

- Kyû nieäm möôøi naêm Huaán thò Dignitas connubii veà tính voâ hieäu cuûa hoân nhaân (26/01/2015)

- Thay ñoåi nghi thöùc trao daây Pallium cho caùc vò Toång Giaùm Muïc chính toøa (29/01/2015)

- Coâng boá qui cheá 3 cô quan kinh teá taøi chaùnh vaø kieåm toaùn cuûa Toøa Thaùnh (3/03/2015)

- Coâng boá qui cheá UÛy ban Toøa Thaùnh baûo veä treû em (8/05/2015)

- Pheâ chuaån Quy cheá cuûa Uyû ban Toaø Thaùnh Baûo veä Treû vò thaønh nieân (8/05/2015)

- Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ban haønh Töï saéc thaønh laäp Quoác vuï vieän Truyeàn thoâng (28/06/2015)

- Ñöùc Thaùnh Cha ñôn giaûn hoùa thuû tuïc xin giaûi hoân phoái (8/09/2015)

- Giôùi thieäu Töï Saéc Mitis Iudex Dominus Iesus (15/09/2015)

- Ñöùc Thaùnh Cha thaønh laäp cô quan môùi cuûa Toøa Thaùnh veà giaùo daân (23/10/2015)

- Ñöùc Thaùnh Cha seõ thaønh laäp Cô quan phuï traùch caùc vaán ñeà Giaùo daân Gia ñình vaø Ñôøi soáng (24/10/2015)

- Thö cuûa ÑTC göûi ÑHY Quoác vuï khanh Toaø Thaùnh veà caùc vaán ñeà lieân quan ñeán caûi toå Giaùo trieàu Roâma (29/10/2015)

- Phuùc Chieáu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà vieäc thi haønh thuû tuïc môùi giaûi hoân phoái (11/12/2015)

- Thaønh laäp UÛy ban môùi cuûa Toøa Thaùnh veà caùc hoaït ñoäng y teá (12/12/2015)

- Thay ñoåi qui luaät veà vieäc choïn nhöõng ngöôøi ñöôïc röûa chaân (21/01/2016)

- Taïi sao ñoâi taân hoân Coâng giaùo khoâng ñöôïc theà höùa theo caùch rieâng cuûa mình (23/01/2016)

- ÑTC tieáp kieán Toaø Thöôïng thaåm Rota vaø noùi Khoâng nôùi loûng caùc ñieàu kieän tieâu hoân (23/01/2016)

- Ñöùc Phanxicoâ thay ñoåi nghi thöùc ngoaïi giao ñoái vôùi caùc nguyeân thuû quoác gia ly dò taùi hoân (4/03/2016)

- Coâng boá qui luaät môùi veà quaûn trò taøi saûn aùn phong thaùnh (10/03/2016)

- Giaùm Muïc phaûi hoûi yù kieán Toøa Thaùnh tröôùc khi laäp doøng (20/05/2016)

- Baõi chöùc caùc giaùm muïc vaø beà treân doøng lô laø xöû lyù nhöõng vuï laïm duïng (4/06/2016)

- Coâng boá vieäc thaønh laäp vaø qui cheá boä giaùo daân gia ñình vaø söï soáng (4/06/2016)

- Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá Töï saéc veà caùc thaåm quyeàn trong laõnh vöïc kinh teá taøi chaùnh (9/07/2016)

- Toâng Hieán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà ñôøi soáng caùc nöõ tu chieâm nieäm (22/07/2016)

- Chính thöùc thaønh laäp Boä Giaùo Daân Gia Ñình vaø Söï Soáng (17/08/2016)

- Ñöùc Thaùnh Cha thaønh laäp Boä Dòch Vuï Phaùt Trieån nhaân baûn toaøn dieän (31/08/2016)

- Toaøn vaên Töï saéc Humanam progressionem veà vieäc thaønh laäp Boä Thaêng tieán söï Phaùt trieån Con ngöôøi Toaøn dieän (2/09/2016)

- Phaù thai vaø toan tính töï töû caûn trôû chòu chöùc thaùnh (14/09/2016)

- ÑTC ban haønh Töï saéc De concordia inter Codices ñieàu hôïp hai boä Giaùo luaät Latinh vaø Ñoâng phöông (18/09/2016)

- Coâng boá qui cheá môùi Boä Thoâng Tin cuûa Toøa Thaùnh (22/09/2016)

- Tu chính qui luaät cöùu xeùt pheùp laï trong caùc aùn phong thaùnh (23/09/2016)

- Huaán Thò cuûa Boä Giaùo Lyù ñöùc tin veà an taùng vaø giöõ tro hoûa taùng (25/10/2016)

- Toaøn vaên Huaán thò Ad Resurgendum cum Christo veà vieäc mai taùng vaø löu giöõ tro hoaû taùng (28/10/2016)

- Caùc Giaùm muïc Malta ban haønh Nhöõng tieâu chí aùp duïng Chöông VIII Toâng huaán Amoris Laetitia (17/01/2017)

- Giaùm Quaûn Toâng toøa vaø vieäc boå nhieäm caùc chöùc vuï

- Töï saéc veà vieäc hieán daâng maïng soáng cho tha nhaân vì loøng baùc aùi (11/07/2017)

- Töï saéc Maiorem hac dilectionem moät tieâu chuaån môùi cho aùn tuyeân thaùnh vaø chaân phöôùc (12/07/2017)

- Ñöùc Thaùnh Cha qui ñònh thuû tuïc cöùu xeùt vaén taét giaûi hoân phoái (25/11/2017)

- Boä Tuyeân Thaùnh ban haønh moät Huaán thò môùi veà thaùnh tích (18/12/2017)

- Töï saéc môùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà vieäc töø chöùc vì lyù do tuoåi taùc (15/02/2018)

- Huaán Thò môùi cuûa Boä Giaùo Duïc veà vieäc hoïc Giaùo Luaät (3/05/2018)

- Ñöùc Thaùnh Cha chaáp thuaän tính luaân lyù cuûa vieäc caét boû töû cung trong moät soá tröôøng hôïp (3/01/2019)

- Toäi phaïm vaø hình phaït theo luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo

- Communis Vita Vaéng maët baát hôïp phaùp 1 naêm khoûi doøng ñöông nhieân bò truïc xuaát (26/03/2019)

- Toâng Thö döôùi daïng Töï Saéc Communis Vita cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ (26/03/2019)

- Töï saéc Communis Vita Ñôøi Soáng Chung cuûa ÑTC thay ñoåi khoaûn luaät sa thaûi tu só khoûi hoäi doøng (28/03/2019)

- Caäp nhaät quy luaät boå sung cho Toâng hieán Anglicanorum coetibus (9/04/2019)

- Coâng boá Töï Saéc môùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha choáng naïn laïm duïng tính duïc (9/05/2019)

- Noäi dung toång quaùt Töï saéc Vos Estis Lux Mundi Caùc Con Laø AÙnh Saùng Theá Gian cuûa Ñöùc Thaùnh Cha (10/05/2019)

- Töï Saéc Vos Estis Lux Mundi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ban haønh caùc quy taéc choáng laïm duïng vaø che ñaäy (10/05/2019)

- UÛy ban Phuïng Töï giaûi thích quy ñònh veà Giaûng leã Ñaët tay vaø Raûy nöôùc pheùp (13/06/2019)

- Toaø AÂn giaûi Toái cao ra Tuyeân boá veà aán tín toaø giaûi toäi (1/07/2019)

- Chuù Daãn cuûa Toâng Toøa Xaù Giaûi veà AÁn Tích Bí Tích (7/07/2019)

- Quyeát ñònh cuûa ÑTC huûy boû bí maät toâng toøa trong caùc tröôøng hôïp laïm duïng tính duïc vaø aáu daâm (17/12/2019)

- Ñöùc Thaùnh Cha ban haønh Töï saéc lieân quan ñeán Nieân tröôûng Hoàng y ñoaøn (21/12/2019)

- Ñöùc Thaùnh Cha giôùi haïn nhieäm kyø nieân tröôûng Hoàng y ñoaøn laø 5 naêm (22/12/2019)

- Toùm taét Huaán thò cuûa Boä Giaùo só veà vieäc caûi caùch giaùo xöù vaø taùi cô caáu giaùo phaän (21/07/2020)

- Thö Boä giaùo lyù ñöùc tin veà vieäc saên soùc ngöôøi cuoái ñôøi (22/09/2020)

- Ñöùc Thaùnh Cha ban haønh töï saéc lieân quan ñeán vieäc laäp caùc hoäi doøng giaùo phaän (4/11/2020)

- Töø nay caùc giaùm muïc phaûi coù pheùp cuûa Toøa Thaùnh môùi ñöôïc laäp doøng tu (5/11/2020)

- Ñöùc Thaùnh cha thay ñoåi luaät cho phuï nöõ laõnh thöøa taùc vuï ñoïc saùch vaø giuùp leã (11/01/2021)

- Ñöùc Thaùnh Cha söûa ñoåi boä luaät hình söï cuûa Vatican giaûm aùn vaø caûi taïo phaïm nhaân (17/02/2021)

- Boä Giaùm muïc vaø vieäc choïn vaø boå nhieäm giaùm muïc (27/04/2021)

- Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ra luaät môùi choáng tham nhuõng caám vaên hoùa phong bì (30/04/2021)

- Caùc Hoàng y vaø Giaùm muïc seõ bò xeùt xöû taïi Vatican nhö moïi ngöôøi khaùc (3/05/2021)

- Ñöùc Thaùnh Cha chính thöùc thieát laäp thöøa taùc vuï giaùo lyù vieân cuûa giaùo daân (11/05/2021)

- Coâng boá töï saéc Ñöùc Thaùnh cha thieát laäp thöøa taùc vuï giaùo lyù vieân (12/05/2021)

- Ñöùc Thaùnh Cha caûi toå hình luaät cuûa Giaùo hoäi Loøng thöông xoùt ñoøi phaûi söûa phat (1/06/2021)

- Tieán trình söûa ñoåi Quyeån VI cuûa Boä Giaùo luaät (1/06/2021)

- Nhöõng thay ñoåi chính trong baûn vaên môùi cuûa Quyeån VI cuûa Boä Giaùo luaät (1/06/2021)

- Vaøi phaûn öùng veà hình luaät tu chính cuûa Giaùo Hoäi (6/06/2021)

- Qui luaät chính thöùc ñaàu tieân veà thænh nguyeän vieân phong thaùnh (15/10/2021)

- Boä Phong thaùnh ban haønh Quy cheá veà caùc thænh nguyeän vieân aùn phong thaùnh (18/10/2021)

- Boä Phuïng töï xaùc ñònh vai troø cuûa caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc trong vieäc dòch caùc baûn vaên phuïng vuï (23/10/2021)

- Coâng boá caùc qui luaät tu chính veà nhöõng toäi naëng (7/12/2021)

- Coâng boá nghi thöùc trao taùc vuï giaùo lyù vieân (13/12/2021)

- Boä Phuïng töï traû lôøi möôøi moät nghi vaán veà Töï saéc Traditionis Custodes (20/12/2021)

- Ñöùc Thaùnh cha caûi toå cô caáu noäi boä cuûa Boä Giaùo lyù ñöùc tin (14/02/2022)

- Toøa Thaùnh taûn moät soá quyeàn veà ñòa phöông (17/02/2022)

- Tu só khoâng linh muïc coù theå laøm Beà treân trong doøng giaùo Só (19/05/2022)

- Phaûi xin pheùp Toøa Thaùnh ñeå laäp hieäp hoäi giaùo daân nhaém trôû thaønh doøng tu (17/06/2022)

- Toøa Thaùnh taäp trung ñoäng saûn vaø taøi saûn khaùc nôi Ngaân haøng Vatican (25/08/2022)

- Caùc toå chöùc taïi Vatican döôùi quyeàn kieåm soaùt cuûa Boä Kinh teá (7/12/2022)

- Ñöùc Thaùnh cha ñieàu chænh laïi cô caáu toå chöùc Toøa Giaùm quaûn Roma (2023/01/08)

- Töï saéc môùi cuûa Ñöùc Thaùnh cha veà taøi saûn cuûa Toøa Thaùnh (2023/02/24)

- Toøa Thaùnh chuaån bò Vaên kieän veà ly dò taùi hoân (2023/04/26)

- Phuùc chieáu cuûa Ñöùc Thaùnh cha veà Toång kieåm toaùn khi Toøa Thaùnh troáng toøa (2023/05/26)

- Thö Ñöùc Thaùnh Cha thieát laäp UÛy ban caùc Vò Töû ñaïo môùi Chöùng nhaân Ñöùc tin (2023/07/06)

- Boä Giaùo lyù ñöùc tin khaúng ñònh Ngöôøi ñoåi gioáng vaø ñoàng tính luyeán aùi coù theå laøm cha meï ñôõ ñaàu (10/11/2023)

- Thay ñoåi nhoû cuûa Boä Giaùo lyù ñöùc tin veà vieäc thay ñoåi vieäc giöõ tro hoûa taùng (14/12/2023)

(C) Copyright 1987, Caùc Dòch Giaû giöõ Baûn Quyeàn

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page