Vaên kieän môùi cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin:
Caùc Quy Ñònh Ñeå Tieán Haønh Trong Vieäc Phaân Ñònh
Veà Caùc Ñieàu Ñöôïc Cho Laø Hieän Töôïng Sieâu Nhieân
Nguyeân vaên vaên kieän môùi cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin: Caùc Quy Ñònh Ñeå Tieán Haønh Trong Vieäc Phaân Ñònh Veà Caùc Ñieàu Ñöôïc Cho Laø Hieän Töôïng Sieâu Nhieân.
Vuõ Vaên An chuyeån dòch Vieät ngöõ
Vatican (VietCatholic News 21-05-2024) - Nguyeân vaên vaên kieän môùi cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin: Caùc Quy Ñònh Ñeå Tieán Haønh Trong Vieäc Phaân Ñònh Veà Caùc Ñieàu Ñöôïc Cho Laø Hieän Töôïng Sieâu Nhieân:
Daãn nhaäp
1.Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Lôøi cuoái cuøng cuûa Thieân Chuùa, "Ñaàu tieân vaø cuoái cuøng" (Kh 1:17). Ngöôøi laø söï vieân maõn vaø öùng nghieäm cuûa Maëc khaûi; moïi ñieàu Thieân Chuùa muoán maëc khaûi ñeàu thöïc hieän qua Con cuûa Ngöôøi, Ngoâi Lôøi nhaäp theå. Vì theá, "nhieäm cuïc Kitoâ giaùo, vì laø giao öôùc môùi vaø vónh vieãn, seõ khoâng bao giôø qua ñi; vaø khoâng coù söï maëc khaûi coâng khai môùi naøo ñöôïc mong ñôïi tröôùc söï bieåu hieän vinh quang cuûa Chuùa chuùng ta, Chuùa Gieâsu Kitoâ."[7]
2. Trong Lôøi maëc khaûi coù moïi ñieàu caàn thieát cho ñôøi soáng Kitoâ höõu. Thaùnh Gioan Thaùnh Giaù khaúng ñònh raèng "khi ban cho chuùng ta Con cuûa Ngöôøi, Lôøi duy nhaát cuûa Ngöôøi (vì Ngöôøi khoâng coù Lôøi naøo khaùc), [Chuùa Cha] ñaõ noùi moïi ñieàu vôùi chuùng ta cuøng moät luùc baèng Lôøi duy nhaát naøy-vaø Ngöôøi khoâng coøn gì ñeå noùi [...] bôûi vì nhöõng gì tröôùc ñaây Ngöôøi ñaõ noùi vôùi caùc tieân tri theo töøng phaàn, baây giôø Ngöôøi ñaõ noùi taát caû cuøng moät luùc baèng caùch ban cho chuùng ta Taát caû, laø Con cuûa Ngöôøi. Nhöõng ai baây giôø mong muoán chaát vaán Thieân Chuùa hoaëc nhaän ñöôïc moät thò kieán hay maëc khaûi naøo ñoù khoâng chæ phaïm toäi ngu xuaån maø coøn xuùc phaïm ñeán Ngöôøi khi khoâng hoaøn toaøn taäp trung vaøo Chuùa Kitoâ vaø soáng vôùi loøng khao khaùt moät soá ñieàu môùi laï khaùc."[8]
3. Vaøo thôøi Giaùo hoäi, Chuùa Thaùnh Thaàn daãn daét caùc tín höõu thuoäc moïi thôøi ñaïi "vaøo söï thaät toaøn veïn" (Ga 16:13) ñeå "mang laïi söï hieåu bieát saâu saéc hôn bao giôø heát veà maëc khaûi."[9] Thöïc vaäy, chính Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn chuùng ta ngaøy caøng hieåu bieát hôn nöõa veà maàu nhieäm Chuùa Kitoâ, vì "duø coù bao nhieâu maàu nhieäm vaø kyø coâng [...] ñöôïc khaùm phaù vaø hieåu roõ trong cuoäc soáng traàn gian naøy, thì coøn nhieàu ñieàu hôn theá nöõa vaãn chöa ñöôïc noùi vaø hieåu. Coù nhieàu ñieàu ñeå hieåu bieát nôi Chuùa Ki-toâ, vì Ngöôøi gioáng nhö moät moû doài daøo vôùi nhieàu kho baùu, ñeán noãi duø coù ñi saâu ñeán ñaâu, hoï cuõng khoâng bao giôø chaïm tôùi ñích hoaëc ñaùy, maø ñuùng hôn laø trong moãi nôi saâu kín, tìm ñöôïc nhöõng maïch maùu môùi vôùi söï giaøu coù môùi ôû khaép moïi nôi."[10]
4. Trong khi taát caû nhöõng gì Thieân Chuùa muoán maëc khaûi Ngöôøi ñaõ thöïc hieän qua Con cuûa Ngöôøi vaø trong khi caùc phöông tieän neân thaùnh thoâng thöôøng ñöôïc cung caáp cho moïi ngöôøi ñaõ ñöôïc röûa toäi trong Giaùo hoäi cuûa Chuùa Kitoâ, thì Chuùa Thaùnh Thaàn coù theå ban cho moät soá ngöôøi nhöõng traûi nghieäm roõ raøng veà ñöùc tin, muïc ñích trong ñoù khoâng phaûi laø "ñeå caûi thieän hoaëc hoaøn thaønh Maëc khaûi cuoái cuøng cuûa Chuùa Kitoâ, maø laø giuùp soáng noù moät caùch troïn veïn hôn trong moät giai ñoaïn lòch söû nhaát ñònh."[11]
5. Lôøi keâu goïi neân thaùnh lieân quan ñeán taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc röûa toäi; noù ñöôïc nuoâi döôõng baèng ñôøi soáng caàu nguyeän vaø tham gia vaøo ñôøi soáng bí tích cuûa Giaùo hoäi, vaø ñöôïc theå hieän trong moät cuoäc soáng thaám nhuaàn tình yeâu Thieân Chuùa vaø ngöôøi laân caän.[12] Trong Giaùo Hoäi, chuùng ta nhaän ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, ñöôïc theå hieän troïn veïn nôi Chuùa Kitoâ (x. Ga 3:16) vaø "ñoå vaøo loøng chuùng ta nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta" (Rm. 5:5). Nhöõng ai ñeå mình ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn moät caùch ngoan ngoaõn seõ caûm nghieäm ñöôïc söï hieän dieän vaø haønh ñoäng cuûa Ba Ngoâi, vaø moät cuoäc hieän höõu soáng ñoäng nhö theá - nhö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ daïy - seõ daãn ñeán moät cuoäc soáng huyeàn nhieäm, maëc duø "ngoaøi baát cöù hieän töôïng phi thöôøng naøo, vaãn töï coáng hieán cho taát caû caùc tín höõu nhö moät kinh nghieäm yeâu thöông haøng ngaøy."[13]
6. Tuy nhieân, ñoâi khi xaûy ra nhöõng hieän töôïng döôøng nhö vöôït quaù giôùi haïn cuûa nhöõng traûi nghieäm thoâng thöôøng vaø töï trình baày nhö coù nguoàn goác sieâu nhieân (chaúng haïn nhö nhöõng cuoäc ñöôïc cho laø hieän ra, caùc thò kieán, lôøi noùi beân trong hoaëc beân ngoaøi, nhöõng baøi vieát hoaëc thoâng ñieäp, hieän töôïng lieân quan ñeán hình aûnh toân giaùo vaø hieän töôïng taâm sinh lyù ). Noùi chính xaùc veà nhöõng bieán coá nhö vaäy coù theå vöôït qua khaû naêng ngoân ngöõ cuûa con ngöôøi (xem 2Cr 12:2-4). Vôùi söï ra ñôøi cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng hieän ñaïi, nhöõng hieän töôïng naøy coù theå thu huùt söï chuù yù cuûa nhieàu tín ñoà hoaëc gaây hoang mang cho hoï. Vì tin töùc veà nhöõng bieán coá naøy coù theå lan truyeàn raát nhanh, neân caùc muïc töû cuûa Giaùo hoäi coù traùch nhieäm xöû lyù nhöõng hieän töôïng naøy moät caùch caån thaän baèng caùch nhaän ra nhöõng hoa traùi cuûa chuùng, thanh loïc chuùng khoûi nhöõng yeáu toá tieâu cöïc hoaëc caûnh caùo caùc tín höõu veà nhöõng moái nguy hieåm tieàm taøng phaùt sinh töø chuùng (x. 1 Ga. 4:1).
7. Hôn nöõa, vôùi söï phaùt trieån cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng hieän ñaïi vaø söï gia taêng caùc cuoäc haønh höông, nhöõng hieän töôïng naøy ñang dieãn ra treân phaïm vi quoác gia vaø thaäm chí hoaøn caàu, coù nghóa laø moät quyeát ñònh ñöôïc ñöa ra ôû moät Giaùo phaän cuõng seõ coù haäu quaû ôû nhöõng nôi khaùc.
8. Khi nhöõng kinh nghieäm thieâng lieâng ñi keøm vôùi nhöõng hieän töôïng theå chaát vaø taâm lyù maø lyù trí khoâng theå giaûi thích ngay laäp töùc, Giaùo hoäi coù traùch nhieäm teá nhò laø nghieân cöùu vaø phaân ñònh nhöõng bieán coá naøy moät caùch caån thaän.
9. Trong Toâng huaán Gaudete et Exsultate, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaéc nhôû chuùng ta raèng caùch duy nhaát ñeå bieát lieäu ñieàu gì ñoù coù phaùt xuaát töø Chuùa Thaùnh Thaàn hay khoâng laø thoâng qua söï phaân ñònh, ñieàu phaûi ñöôïc tìm kieám vaø vun troàng trong lôøi caàu nguyeän.[14] Ñaây laø moät hoàng aân thieâng lieâng giuùp caùc muïc töû cuûa Giaùo hoäi thöïc hieän nhöõng gì Thaùnh Phaoloâ noùi: "kieåm tra moïi thöù; ñieàu gì toát thì haõy giöõ laáy" (1Tx 5:21). Ñeå hoã trôï caùc Giaùm muïc giaùo phaän vaø caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc trong vieäc phaân ñònh caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø coù nguoàn goác sieâu nhieân, Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ban haønh caùc Qui taéc ñeå tieán haønh phaân ñònh caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân sau ñaây.
I. Caùc höôùng daãn toång quaùt
A. Baûn chaát cuûa phaân ñònh
10. Baèng caùch tuaân theo caùc Qui taéc döôùi ñaây, Giaùo hoäi seõ coù theå thöïc hieän nghóa vuï phaân ñònh: (a) lieäu caùc daáu hieäu cuûa moät haønh ñoäng thaàn linh coù theå ñöôïc xaùc ñònh chaéc chaén trong caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø coù nguoàn goác sieâu nhieân hay khoâng; (b) lieäu coù baát cöù ñieàu gì maâu thuaãn vôùi ñöùc tin vaø ñaïo ñöùc trong caùc baøi vieát hoaëc thoâng ñieäp cuûa nhöõng ngöôøi lieân quan ñeán ñieàu ñöôïc cho laø hieän töôïng ñang ñöôïc ñeà caäp hay khoâng; (c) lieäu coù ñöôïc pheùp ñaùnh giaù nhöõng thaønh quaû thieâng lieâng cuûa chuùng hay khoâng, lieäu chuùng coù caàn ñöôïc thanh loïc khoûi nhöõng yeáu toá coù vaán ñeà hay khoâng, hoaëc lieäu caùc tín höõu coù neân ñöôïc caûnh caùo veà nhöõng ruûi ro tieàm aån hay khoâng; (d) lieäu cô quan coù thaåm quyeàn cuûa giaùo hoäi coù neân hieän thöïc hoùa giaù trò muïc vuï cuûa chuùng hay khoâng.
11. Maëc duø caùc quy ñònh sau ñaây döï ñoaùn khaû theå phaân ñònh theo nghóa ñöôïc moâ taû ôû Ñoaïn 10 (ôû treân), caàn phaûi löu yù raèng, nhö moät quy luaät toång quaùt, trong caùc Qui taéc naøy, khoâng theå ñoaùn tröôùc vieäc thaåm quyeàn giaùo hoäi seõ ñöa ra söï thöøa nhaän tích cöïc veà nguoàn goác thieâng lieâng cuûa caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân.
12. Baát cöù khi naøo Boä ban caáp Nihil obstat (xem Ñoaïn 17 beân döôùi), nhöõng hieän töôïng nhö vaäy khoâng trôû thaønh ñoái töôïng cuûa ñöùc tin, nghóa laø caùc tín höõu khoâng bò buoäc phaûi öng nhaän ñöùc tin ñoái vôùi chuùng. Ñuùng hôn, nhö trong tröôøng hôïp caùc ñaëc suûng ñöôïc Giaùo hoäi coâng nhaän, chuùng laø "nhöõng caùch ñeå ñaøo saâu söï hieåu bieát cuûa moät ngöôøi veà Chuùa Kitoâ vaø hieán thaân cho Ngöôøi moät caùch quaûng ñaïi hôn, ñoàng thôøi baùm reã saâu hôn vaøo moái hieäp thoâng vôùi toaøn theå daân Kitoâ giaùo." [15] ]
13. Ngay caû khi moät Nihil obstat ñöôïc ban caáp cho tieán trình phong thaùnh, ñieàu naøy khoâng haøm nghóa moät tuyeân boá veà tính chaân chính lieân quan ñeán baát cöù hieän töôïng sieâu nhieân naøo hieän dieän trong cuoäc soáng cuûa moät ngöôøi. Ñieàu naøy hieån nhieân, chaúng haïn, trong saéc leänh phong thaùnh cho Thaùnh Gemma Galgani: "[Ñöùc Pioâ XI] feliciter elegit ut super herois virtutibus huius innocentis aeque ac poenitentis puellae suam mentem panderet, nullo tamen per praesens decretum (quod quidem numquam fieri solet) prolato iudicio de praeternaturalibus Servae Dei charismatibus."[16]
14. Ñoàng thôøi, cuõng phaûi thöøa nhaän raèng moät soá hieän töôïng, coù theå coù nguoàn goác sieâu nhieân, ñoâi khi döôøng nhö coù lieân quan ñeán nhöõng traûi nghieäm mô hoà cuûa con ngöôøi, nhöõng caùch dieãn ñaït khoâng chính xaùc veà maët thaàn hoïc, hoaëc nhöõng lôïi ích khoâng hoaøn toaøn chính ñaùng.
15. Vieäc phaân ñònh caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân ñöôïc thöïc hieän ngay töø ñaàu bôûi Giaùm muïc giaùo phaän (hoaëc bôûi moät cô quan giaùo quyeàn khaùc ñöôïc ñeà caäp ôû Phaàn II, Ñieàu 4-6) trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi Thaùnh Boä. Tuy nhieân, vì khoâng bao giôø thieáu söï quan taâm ñaëc bieät ñeán lôïi ích chung cuûa toaøn theå daân Chuùa, neân "Boä coù quyeàn ñaùnh giaù caùc yeáu toá luaân lyù vaø giaùo lyù cuûa traûi nghieäm taâm linh ñoù cuõng nhö vieäc söû duïng noù" [17] ] Ñieàu quan troïng laø khoâng ñöôïc boû qua söï kieän ñoâi khi vieäc phaân ñònh cuõng coù theå giaûi quyeát ñöôïc caùc vaán ñeà, chaúng haïn nhö toäi phaïm, thao tuùng, gaây toån haïi cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi, lôïi ích taøi chính quaù ñaùng, vaø nhöõng sai laàm nghieâm troïng veà tín lyù coù theå gaây ra tai tieáng vaø laøm suy yeáu uy tín cuûa Giaùo hoäi.
B. Caùc keát luaän
16. Vieäc phaân ñònh caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân coù theå ñaït ñeán caùc keát luaän thöôøng ñöôïc dieãn ñaït baèng moät trong caùc thuaät ngöõ lieät keâ döôùi ñaây.
17. Nihil obstat - Khoâng baøy toû baát cöù söï chaéc chaén naøo veà tính chaân chính sieâu nhieân cuûa chính hieän töôïng naøy, nhieàu daáu hieäu veà hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñöôïc thöøa nhaän "ôû giöõa" [18] moät kinh nghieäm taâm linh nhaát ñònh, vaø khoâng coù khía caïnh naøo ñaëc bieät quan troïng hoaëc ruûi ro naøo ñaõ ñöôïc phaùt hieän, ít nhaát laø cho ñeán nay. Vì lyù do naøy, Giaùm muïc Giaùo phaän ñöôïc khuyeán khích löôïng giaù giaù trò muïc vuï cuûa ñeà xuaát thieâng lieâng naøy, vaø thaäm chí coå vuõ söï loan truyeàn cuûa noù, bao goàm caû vieäc coù theå thoâng qua caùc cuoäc haønh höông ñeán moät ñòa ñieåm thaùnh thieâng.
18. Prae oculis habeatur - Maëc duø caùc daáu hieäu tích cöïc quan troïng ñöôïc coâng nhaän, moät soá khía caïnh nhaàm laãn hoaëc ruûi ro tieàm aån cuõng ñöôïc nhaän thaáy ñoøi hoûi Giaùm muïc Giaùo phaän phaûi tham gia vaøo vieäc phaân ñònh vaø ñoái thoaïi caån thaän vôùi nhöõng ngöôøi tieáp nhaän moät kinh nghieäm taâm linh nhaát ñònh. Neáu coù nhöõng baøi vieát hoaëc tin nhaén thì vieäc laøm roõ tín lyù coù theå laø caàn thieát.
19. Curatur - Trong khi nhieàu yeáu toá quan troïng hoaëc khaùc nhau ñöôïc ghi nhaän, ñoàng thôøi, hieän töôïng naøy ñaõ lan truyeàn roäng raõi vaø coù nhöõng hoa traùi thieâng lieâng coù theå kieåm chöùng ñöôïc lieân quan ñeán noù. Trong tình huoáng naøy, moät leänh caám coù theå gaây khoù chòu cho daân Chuùa khoâng ñöôïc khuyeán khích. Tuy nhieân, Ñöùc Giaùm Muïc Giaùo phaän ñöôïc yeâu caàu khoâng khuyeán khích hieän töôïng naøy nhöng haõy tìm kieám nhöõng caùch phaùt bieåu khaùc cho loøng suøng kính vaø coù theå ñònh höôùng laïi caùc khía caïnh thieâng lieâng vaø muïc vuï cuûa noù.
20. Sub mandato - Trong phaïm truø naøy, caùc vaán ñeà quan troïng khoâng lieân quan ñeán chính hieän töôïng voán giaøu yeáu toá tích cöïc maø lieân quan ñeán moät ngöôøi, moät gia ñình hoaëc moät nhoùm ngöôøi ñang laïm duïng noù. Chaúng haïn, kinh nghieäm taâm linh coù theå bò lôïi duïng ñeå thu lôïi taøi chính ñaëc bieät vaø quaù möùc, thöïc hieän caùc haønh vi voâ ñaïo ñöùc hoaëc thöïc hieän moät hoaït ñoäng muïc vuï ngoaøi hoaït ñoäng ñaõ coù maët trong laõnh thoå giaùo hoäi maø khoâng chaáp nhaän chæ daãn cuûa Giaùm muïc Giaùo phaän. Trong tình huoáng naøy, vieäc laõnh ñaïo muïc vuï taïi ñòa ñieåm cuï theå nôi hieän töôïng ñang xaûy ra ñöôïc giao cho Giaùm muïc giaùo phaän (hoaëc cho moät ngöôøi khaùc ñöôïc Toøa thaùnh uûy quyeàn), ngöôøi naøy, neáu khoâng theå can thieäp tröïc tieáp, seõ coá gaéng ñaït ñöôïc moät thoûa thuaän hôïp lyù.
21. Prohibetur et obstruatur [bò ngaên caám vaø caûn trôû] - Maëc duø coù nhöõng yeâu caàu chính ñaùng vaø moät soá yeáu toá tích cöïc, nhöng caùc vaán ñeà nghieâm troïng vaø ruûi ro lieân quan ñeán hieän töôïng naøy döôøng nhö raát nghieâm troïng. Vì vaäy, ñeå ngaên chaën söï nhaàm laãn theâm hoaëc caû tai tieáng raát coù theå laøm xoùi moøn ñöùc tin cuûa ngöôøi daân bình thöôøng, Boä yeâu caàu Giaùm muïc Giaùo phaän tuyeân boá coâng khai raèng khoâng ñöôïc pheùp tuaân theo hieän töôïng naøy. Ñoàng thôøi, Ñöùc Giaùm Muïc Giaùo phaän ñöôïc yeâu caàu cung öùng moät vieäc daïy giaùo lyù coù theå giuùp caùc tín höõu hieåu lyù do cuûa quyeát ñònh naøy vaø ñònh höôùng laïi nhöõng moái quan taâm thieâng lieâng chính ñaùng veà phía daân Chuùa.
22. Declaratio de non supernaturalitate [Tuyeân boá veà tính khoâng sieâu nhieân] - Trong tình huoáng naøy, Boä uûy quyeàn cho Giaùm muïc Giaùo phaän tuyeân boá hieän töôïng naøy ñöôïc coi laø khoâng sieâu nhieân. Quyeát ñònh naøy phaûi döïa treân söï thaät vaø baèng chöùng cuï theå vaø ñaõ ñöôïc chöùng minh. Ví duï: neáu moät ngöôøi ñöôïc coi laø thò nhaân thöøa nhaän ñaõ noùi doái hoaëc neáu caùc nhaân chöùng ñaùng tin caäy cung caáp caùc yeáu toá baèng chöùng cho pheùp ngöôøi ta phaùt hieän ra raèng hieän töôïng naøy laø döïa treân söï bòa ñaët, moät yù ñònh sai laàm hoaëc hoang ñöôøng.
23. Döôùi aùnh saùng cuûa nhöõng ñieåm noùi treân, ñaõ coù vieäc taùi khaúng ñònh raèng, nhö moät quy luaät, caû Giaùm muïc Giaùo phaän, caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc, cuõng nhö Boä seõ khoâng tuyeân boá nhöõng hieän töôïng naøy coù nguoàn goác sieâu nhieân, ngay caû khi coù söï ban caáp Nihil obstat (xem ñoaïn 11 ôû treân). Tuy nhieân, ñieàu vaãn ñuùng laø Ñöùc Thaùnh Cha coù theå cho pheùp moät thuû tuïc ñaëc bieät veà vaán ñeà naøy.
II. Caùc Thuû tuïc caàn tuaân theo
A. Caùc qui taéc troïng yeáu
Ñieàu 1 - Traùch nhieäm cuûa Giaùm muïc Giaùo phaän, trong ñoái thoaïi vôùi Hoäi ñoàng Giaùm muïc quoác gia lieân quan, laø xem xeùt caùc tröôøng hôïp ñöôïc cho laø hieän töôïng sieâu nhieân xaûy ra trong laõnh thoå cuûa mình vaø ñöa ra phaùn quyeát cuoái cuøng veà chuùng, bao goàm caû vieäc coù theå coå vuõ vieäc toân kính hoaëc suøng kính coù lieân quan. Phaùn quyeát cuûa Giaùm muïc phaûi ñöôïc ñeä trình leân Boä ñeå pheâ chuaån.
Ñieàu 2 - Sau khi ñieàu tra caùc bieán coá ñang ñöôïc ñeà caäp theo caùc qui taéc sau ñaây, traùch nhieäm cuûa Giaùm muïc Giaùo phaän laø chuyeån caùc keát quaû ñieàu tra, cuøng vôùi Votum [yù kieán] cuûa mình, ñeán Boä Giaùo lyù Ñöùc tin vaø can thieäp theo caùc chæ daãn do Boä cung caáp. Traùch nhieäm cuûa Boä laø ñaùnh giaù caùch thöùc tieán haønh cuûa Giaùm muïc giaùo phaän vaø pheâ chuaån hoaëc khoâng pheâ chuaån quyeát ñònh maø Giaùm muïc ñeà xuaát quy cho tröôøng hôïp cuï theå.
Ñieàu 3 ~ 1 - Giaùm muïc giaùo phaän khoâng ñöôïc ñöa ra baát cöù tuyeân boá coâng khai naøo uûng hoä tính chaân chính hoaëc tính chaát sieâu nhieân cuûa nhöõng hieän töôïng ñoù vaø khoâng coù baát cöù moái lieân heä baûn thaân naøo vôùi chuùng. Tuy nhieân, ngaøi phaûi luoân caûnh giaùc vaø, neáu caàn, can thieäp moät caùch nhanh choùng vaø thaän troïng, theo caùc thuû tuïc ñöôïc neâu trong caùc qui taéc sau ñaây.
~ 2 - Neáu caùc hình thöùc toân suøng xuaát hieän lieân quan ñeán bieán coá ñöôïc cho laø sieâu nhieân, ngay caû khi khoâng coù söï toân kính ñích thöïc vaø thích ñaùng, thì Giaùm muïc Giaùo phaän coù nghóa vuï nghieâm tuùc khôûi xöôùng moät cuoäc ñieàu tra giaùo luaät toaøn dieän caøng sôùm caøng toát ñeå baûo veä Ñöùc tin vaø ngaên ngöøa laïm duïng.
~ 3 - Giaùm muïc giaùo phaän phaûi ñaëc bieät quan taâm, thaäm chí söû duïng caùc phöông tieän tuøy yù ngaøi, ñeå ngaên chaën söï lan truyeàn cuûa caùc bieåu hieän toân giaùo loän xoän hoaëc phoå bieán baát cöù taøi lieäu naøo lieân quan ñeán hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân (chaúng haïn nhö vieäc khoùc cuûa caùc aûnh töôïng thaùnh thieâng; ñoå moà hoâi, chaûy maùu, hoaëc söï thay ñoåi cuûa baùnh thaùnh, v.v.) ñeå traùnh taïo ra baàu khoâng khí giaät gaân (x. Ñieàu 11~1).
Ñieàu 4 - Khi hieän töôïng bò caùo buoäc lieân quan ñeán thaåm quyeàn cuûa nhieàu Giaùm muïc giaùo phaän, do nôi cö truù cuûa caùc caù nhaân lieân quan hoaëc söï phoå bieán cuûa caùc hình thöùc toân kính hoaëc loøng suøng kính phoå bieán lieân quan ñeán hieän töôïng naøy, caùc Giaùm muïc giaùo phaän ñoù, tham khaûo yù kieán cuûa Boä Giaùo lyù cuûa Ñöùc tin, coù theå thaønh laäp moät UÛy ban lieân giaùo phaän. UÛy ban naøy, do moät trong caùc Giaùm muïc Giaùo phaän chuû trì, seõ tieán haønh cuoäc ñieàu tra theo caùc ñieàu khoaûn sau ñaây. Vì muïc ñích naøy, hoï cuõng coù theå tìm kieám söï hoã trôï cuûa caùc cô quan lieân quan cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc.
Ñieàu 5 - Neáu caùc bieán coá ñöôïc cho laø sieâu nhieân lieân quan ñeán thaåm quyeàn cuûa caùc Giaùm muïc giaùo phaän thuoäc cuøng moät giaùo tænh, thì vò Giaùm muïc - sau khi tham khaûo yù kieán cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc vaø Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, vaø theo uûy quyeàn cuûa Boä - coù theå ñaûm nhaän nhieäm vuï thaønh laäp vaø chuû trì UÛy ban neâu taïi ñieàu 4.
Ñieàu 6 ~ 1 - Khi caùc bieán coá ñöôïc cho laø sieâu nhieân lieân quan ñeán moät khu vöïc giaùo hoäi ñöôïc ñeà caäp trong ñieàu 433-434 Boä Giaùo Luaät, Giaùm muïc chuû toïa seõ yeâu caàu Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ban cho uûy nhieäm ñaëc bieät ñeå tieán haønh.
~ 2 - Trong tröôøng hôïp naøy, caùc thuû tuïc seõ tuaân theo, ex analogia [moät caùch loaïi suy] caùc quy ñònh cuûa ñieàu 5, ñoàng thôøi tuaân thuû caùc höôùng daãn nhaän ñöôïc töø Boä.
B. Caùc Quy taéc thuû tuïc
Giai ñoaïn ñieàu tra
Ñieàu 7 ~ 1 - Baát cöù khi naøo Giaùm muïc giaùo phaän nhaän ñöôïc moät baùo caùo, ít nhaát coù veû laø söï thaät, veà caùc bieán coá ñöôïc cho laø coù nguoàn goác sieâu nhieân lieân quan ñeán Ñöùc tin Coâng Giaùo vaø xaûy ra trong phaïm vi thaåm quyeàn cuûa mình, ngaøi phaûi thaän troïng tìm thoâng tin cho mình veà caùc bieán coá vaø hoaøn caûnh moät caùch ñích thaân hoaëc thoâng qua ngöôøi ñaïi dieän. Ngaøi cuõng neân nhanh choùng thu thaäp taát caû caùc yeáu toá höõu ích cho moät vieäc ñaùnh giaù ban ñaàu.
~ 2 - Neáu hieän töôïng ñang ñöôïc ñeà caäp coù theå ñöôïc quaûn lyù deã daøng trong phaïm vi cuûa nhöõng ngöôøi lieân quan tröïc tieáp vaø neáu khoâng nhaän thaáy moái nguy hieåm naøo ñoái vôùi coäng ñoàng, thì Giaùm muïc Giaùo phaän, sau khi tham khaûo yù kieán cuûa Boä, seõ khoâng thöïc hieän theâm haønh ñoäng naøo, maëc duø vaãn coøn nghóa vuï phaûi caûnh giaùc.
~ 3 - Neáu nhöõng ngöôøi lieân quan phuï thuoäc vaøo caùc Giaùm muïc giaùo phaän khaùc nhau, thì yù kieán cuûa caùc Giaùm muïc naøy phaûi ñöôïc laéng nghe. Khi ñieàu ñöôïc cho laø moät hieän töôïng baét nguoàn töø moät nôi vaø lieân quan ñeán nhöõng dieãn bieán tieáp theo ôû nhöõng ñòa ñieåm khaùc, hieän töôïng ñoù coù theå ñöôïc ñaùnh giaù khaùc nhau ôû nhöõng ñòa ñieåm khaùc ñoù. Trong tình huoáng nhö vaäy, moãi Giaùm muïc giaùo phaän luoân coù quyeàn quyeát ñònh nhöõng gì ngaøi cho laø thaän troïng veà maët muïc vuï trong laõnh thoå cuûa mình, sau khi tham khaûo yù kieán cuûa Boä.
~ 4 - Khi ñieàu ñöôïc coi laø hieän töôïng lieân quan ñeán nhieàu loaïi ñoà vaät khaùc nhau, Giaùm muïc Giaùo phaän, ñích thaân hoaëc thoâng qua moät ngöôøi ñaïi dieän, coù theå ra leänh caát giöõ nhöõng ñoà vaät ñoù ôû moät nôi an toaøn vaø baûo ñaûm, trong khi chôø laøm roõ vuï vieäc. Khi noù lieân quan ñeán moät pheùp laï Thaùnh Theå, baùnh thaùnh phaûi ñöôïc löu giöõ ôû moät nôi ñaùng tin caäy vaø theo caùch thích hôïp.
~ 5 - Neáu caùc yeáu toá ñöôïc thu thaäp coù veû ñaày ñuû, Giaùm muïc Giaùo phaän seõ quyeát ñònh coù baét ñaàu moät giai ñoaïn ñaùnh giaù hieän töôïng naøy hay khoâng, ñeà xuaát vôùi Boä trong muïc yù kieán [Votum] cuûa mình moät phaùn quyeát cuoái cuøng vì lôïi ích lôùn hôn cuûa tín lyù Giaùo hoäi vaø ñeå baûo veä vaø phaùt huy phuùc lôïi tinh thaàn cuûa caùc tín höõu.
Ñieàu 8 ~ 1 - Giaùm muïc Giaùo phaän[19] seõ thaønh laäp moät UÛy ban Ñieàu tra, trong soá caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban phaûi coù ít nhaát moät nhaø thaàn hoïc, moät nhaø giaùo luaät, vaø moät chuyeân gia ñöôïc löïa choïn döïa treân baûn chaát cuûa hieän töôïng.[20] Muïc ñích cuûa UÛy ban naøy khoâng chæ laø ñaït ñöôïc moät tuyeân boá veà tính chaân thöïc cuûa caùc bieán coá ñang ñöôïc ñeà caäp maø coøn thöïc hieän moät cuoäc khaûo saùt chi tieát veà moïi khía caïnh cuûa bieán coá, vôùi muïc tieâu cung caáp cho Giaùm muïc Giaùo phaän moïi yeáu toá höõu ích cho vieäc ñaùnh giaù.
~ 2 - Caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban Ñieàu tra phaûi coù danh tieáng khoâng theå nghi ngôø, ñöùc tin chaéc chaén, hoïc thuyeát vöõng vaøng vaø söï thaän troïng ñaõ ñöôïc chöùng minh. Hoï seõ khoâng coù lieân quan tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp ñeán nhöõng ngöôøi hoaëc bieán coá ñang ñöôïc phaân ñònh.
~ 3 - Giaùm muïc giaùo phaän seõ boå nhieäm moät Ñaïi bieåu, ñöôïc choïn trong soá caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban hoaëc beân ngoaøi UÛy ban, coù traùch nhieäm ñieàu phoái coâng vieäc cuûa UÛy ban, chuû trì vaø chuaån bò caùc phieân hoïp cuûa UÛy ban.
~ 4 - Giaùm muïc giaùo phaän hoaëc ngöôøi ñaïi dieän cuûa ngaøi cuõng seõ chæ ñònh moät Coâng chöùng vieân tham döï caùc cuoäc hoïp vaø ghi bieân baûn caùc cuoäc khaûo saùt nhaân chöùng vaø baát cöù haønh ñoäng chính thöùc naøo khaùc cuûa UÛy ban. Coâng chöùng vieân coù traùch nhieäm baûo ñaûm baûo ñeå caùc bieân baûn ñöôïc kyù hôïp leä vaø taát caû caùc haønh vi cuûa giai ñoaïn ñieàu tra ñeàu ñöôïc thu thaäp, saép xeáp hôïp lyù vaø löu tröõ trong vaên khoá cuûa Giaùo phaän. Coâng chöùng vieân cuõng seõ lo lieäu cho vieäc trieäu taäp UÛy ban vaø chuaån bò caùc taøi lieäu cuûa UÛy ban.
~ 5 - Taát caû caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban phaûi giöõ tính bí maät cuûa chöùc vuï, töùc laø phaûi tuyeân theä.
Ñieàu 9 ~ 1 - Vieäc khaûo saùt nhaân chöùng phaûi ñöôïc tieán haønh töông töï nhö nhöõng gì ñöôïc quy ñònh bôûi caùc qui taéc phoå quaùt (xem ñieàu 1558-1571 Boä Giaùo Luaät; ñieàu 1239-1252 Boä Giaùo Luaät Ñoâng Phöông). Chuùng seõ döïa treân caùc caâu hoûi do Ñaïi bieåu ñöa ra sau cuoäc thaûo luaän thích ñaùng vôùi caùc thaønh vieân khaùc cuûa UÛy ban.
~ 2 - Lôøi khai tuyeân theä cuûa nhöõng ngöôøi lieân quan ñeán caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân phaûi ñöôïc ñöa ra tröôùc söï chöùng kieán cuûa toaøn theå UÛy ban, hoaëc ít nhaát moät soá thaønh vieân cuûa UÛy ban. Khi caùc tình tieát cuûa vuï aùn ñöôïc döïa treân lôøi khai cuûa nhaân chöùng, caùc nhaân chöùng phaûi ñöôïc thaåm vaán caøng sôùm caøng toát ñeå coù lôïi do khoaûng thôøi gian gaàn guõi vôùi bieán coá.
~ 3 - Nhöõng vò giaûi toäi cuûa nhöõng ngöôøi cho raèng coù lieân quan ñeán caùc bieán coá coù nguoàn goác sieâu nhieân khoâng ñöôïc laøm chöùng veà baát cöù vaán ñeà naøo hoï ñaõ hoïc ñöôïc trong bí tích xöng toäi.[21]
~ 4 - Vò linh höôùng cuûa nhöõng ngöôøi cho raèng coù lieân quan ñeán caùc bieán coá coù nguoàn goác sieâu nhieân khoâng ñöôïc laøm chöùng veà baát cöù vaán ñeà naøo hoï ñaõ hoïc ñöôïc trong vieäc linh höôùng, tröø khi nhöõng ngöôøi lieân quan cho pheùp laáy lôøi khai baèng vaên baûn.
Ñieàu 10 - Neáu taøi lieäu ñang ñöôïc ñieàu tra bao goàm caùc baûn vaên vieát hoaëc caùc yeáu toá khaùc (ví duï: video, aâm thanh, aûnh) ñöôïc tieát loä qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng vaø ñöôïc vieát bôûi moät ngöôøi coù lieân quan ñeán hieän töôïng bò caùo buoäc, thì nhöõng taøi lieäu ñoù phaûi ñöôïc caùc chuyeân gia khaûo saùt caån thaän (Xem Ñieàu 3~3). Coâng chöùng vieân phaûi ghi keát quaû cuoäc khaûo saùt vaøo hoà sô ñieàu tra.
Ñieàu 11 ~ 1 - Neáu caùc bieán coá baát thöôøng ñöôïc ñeà caäp ôû ñieàu 7~1 lieân quan ñeán caùc loaïi ñoái töôïng khaùc nhau (xem Ñieàu 3~3), UÛy ban seõ tieán haønh ñieàu tra kyõ löôõng caùc ñoái töôïng ñoù baèng caùch söû duïng caùc chuyeân gia cuûa UÛy ban hoaëc caùc chuyeân gia khaùc ñöôïc xaùc ñònh cho vuï vieäc. Muïc ñích cuûa cuoäc ñieàu tra naøy laø ñaït ñöôïc moät ñaùnh giaù khoa hoïc, tín lyù vaø giaùo luaät veà caùc ñoái töôïng ñeå hoã trôï cho vieäc ñaùnh giaù tieáp theo.
~ 2 - Neáu bieán coá baát thöôøng lieân quan ñeán baát cöù phaùt hieän naøo coù tính chaát höõu cô caàn coù phoøng thí nghieäm ñaëc bieät vaø trong moïi tröôøng hôïp laø ñieàu tra khoa hoïc-kyõ thuaät, UÛy ban seõ giao vieäc nghieân cöùu nhöõng yeáu toá ñoù cho caùc chuyeân gia chaân chính trong lónh vöïc ñieàu tra lieân quan.
~ 3 - Neáu hieän töôïng lieân quan ñeán Mình vaø Maùu Chuùa trong caùc daáu hieäu bí tích baùnh vaø röôïu, caàn phaûi ñaëc bieät chuù yù ñeå baát cöù phaân tích naøo veà caùc hình Thaùnh Theå khoâng daãn ñeán vieäc thieáu toân troïng Bí tích Thaùnh Theå, ñaûm baûo raèng vieäc toân kính thích ñaùng ñoái vôùi noù ñöôïc duy trì.
~ 4 - Neáu caùc bieán coá ñöôïc cho laø baát thöôøng laøm phaùt sinh caùc vaán ñeà veà traät töï coâng coäng, Giaùm muïc Giaùo phaän phaûi hôïp taùc vôùi cô quan daân söï coù thaåm quyeàn.
Ñieàu 12 - Neáu caùc bieán coá ñöôïc cho laø sieâu nhieân tieáp tuïc dieãn ra trong quaù trình ñieàu tra vaø tình hình gôïi yù caùc bieän phaùp thaän troïng, Giaùm muïc Giaùo phaän seõ khoâng ngaàn ngaïi thöïc thi caùc haønh vi quaûn trò toát ñoù ñeå traùnh vieäc theå hieän loøng suøng kính moät caùch khoâng kieåm soaùt hoaëc mô hoà, hoaëc baét ñaàu vieäc toân kính döïa treân caùc yeáu toá vaãn chöa ñöôïc xaùc ñònh.
Giai ñoaïn ñaùnh giaù
Ñieàu 13 - Giaùm muïc giaùo phaän, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa caùc thaønh vieân UÛy ban do ngaøi thaønh laäp, seõ ñaùnh giaù kyõ löôõng taøi lieäu ñöôïc thu thaäp theo caùc tieâu chuaån phaân ñònh ñöôïc trích daãn ôû treân (x. I, Ñoaïn 10-23, ôû treân), cuõng nhö caùc tieâu chuaån tích cöïc vaø tieâu cöïc sau ñaây, cuõng seõ ñöôïc aùp duïng moät caùch luõy tích.
Ñieàu 14 - Trong soá caùc tieâu chuaån tích cöïc, caùc ñieåm sau ñaây caàn ñöôïc xem xeùt:
1. Ñoä tin caäy vaø danh tieáng toát cuûa nhöõng ngöôøi töï nhaän laø ngöôøi tieáp nhaän caùc bieán coá sieâu nhieân hoaëc coù lieân quan tröïc tieáp ñeán chuùng, cuõng nhö danh tieáng cuûa caùc nhaân chöùng ñaõ ñöôïc laéng nghe. Ñaëc bieät, ngöôøi ta neân xem xeùt söï caân baèng tinh thaàn, söï trung thöïc vaø ngay thaúng veà maët ñaïo ñöùc, söï chaân thaønh, khieâm toán vaø thoùi quen ngoan ngoaõn ñoái vôùi quyeàn bính giaùo hoäi, saün saøng hôïp taùc vôùi noù vaø coå vuõ tinh thaàn hieäp thoâng ñích thöïc cuûa giaùo hoäi;
2. Tính chính thoáng veà maët tín lyù cuûa hieän töôïng naøy vaø baát cöù thoâng ñieäp naøo lieân quan ñeán noù;
3. Tính chaát khoù löôøng cuûa hieän töôïng, qua ñoù cho thaáy noù khoâng phaûi laø keát quaû cuûa söï chuû ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi lieân quan;
4. Hoa traùi cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu, bao goàm tinh thaàn caàu nguyeän, hoaùn caûi, ôn goïi linh muïc vaø ñôøi soáng tu trì, caùc haønh ñoäng baùc aùi, cuõng nhö loøng suøng kính ñuùng ñaén vaø hoa traùi thieâng lieâng doài daøo vaø lieân tuïc. Söï ñoùng goùp cuûa nhöõng thaønh quaû naøy vaøo vieäc phaùt trieån söï hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi phaûi ñöôïc ñaùnh giaù.
Ñieàu 15 - Trong soá caùc tieâu chuaån tieâu cöïc, caàn caân nhaéc kyõ:
1. Khaû naêng xaûy ra sai laàm roõ raøng veà bieán coá;
2. Nhöõng sai laàm tín lyù tieàm aån. Ngöôøi ta phaûi xem xeùt khaû theå ngöôøi töï xöng laø ngöôøi tieáp nhaän caùc bieán coá coù nguoàn goác sieâu nhieân coù theå ñaõ theâm vaøo, thaäm chí moät caùch voâ thöùc, nhöõng yeáu toá thuaàn tuùy cuûa con ngöôøi hoaëc moät sai laàm naøo ñoù cuûa traät töï töï nhieân vaøo moät maëc khaûi rieâng tö, khoâng phaûi do yù ñònh xaáu maø do nhaän thöùc chuû quan veà hieän töôïng;
3. Tinh thaàn beø phaùi gaây chia reõ trong Giaùo hoäi;
4. Vieäc theo ñuoåi coâng khai lôïi nhuaän, quyeàn löïc, danh tieáng, söï coâng nhaän cuûa xaõ hoäi hoaëc lôïi ích caù nhaân khaùc coù lieân quan chaët cheõ ñeán bieán coá;
5. Haønh ñoäng voâ ñaïo ñöùc nghieâm troïng do chuû theå hoaëc nhöõng ngöôøi ñi theo chuû theå thöïc hieän taïi hoaëc xung quanh thôøi ñieåm xaûy ra bieán coá;
6. Nhöõng thay ñoåi taâm lyù hoaëc khuynh höôùng taâm thaàn ôû moät ngöôøi coù theå ñaõ gaây aûnh höôûng ñeán bieán coá ñöôïc cho laø sieâu nhieân. Ngoaøi ra, baát cöù roái loaïn taâm thaàn, cuoàng loaïn taäp theå vaø caùc yeáu toá khaùc coù lieân quan ñeán boái caûnh beänh lyù cuõng caàn ñöôïc xem xeùt.
Ñieàu 16 - Vieäc söû duïng caùc traûi nghieäm sieâu nhieân coù muïc ñích hoaëc caùc yeáu toá huyeàn nhieäm ñöôïc coâng nhaän nhö moät phöông tieän hoaëc moät caùi côù ñeå kieåm soaùt con ngöôøi hoaëc thöïc hieän caùc haønh vi laïm duïng phaûi ñöôïc coi laø nghieâm troïng veà maët ñaïo ñöùc.
Ñieàu 17 - Vieäc ñaùnh giaù keát quaû ñieàu tra caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân ñöôïc ñeà caäp ôû Ñieàu 7~1 phaûi ñöôïc thöïc hieän moät caùch caån thaän vaø caàn maãn, toân troïng caû nhöõng ngöôøi lieân quan vaø baát cöù cuoäc kieåm tra khoa hoïc-kyõ thuaät naøo ñöôïc tieán haønh ñoái vôùi hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân.
Giai ñoaïn keát thuùc
Ñieàu 18 - Sau khi hoaøn taát cuoäc ñieàu tra, xem xeùt caån thaän caùc bieán coá vaø thoâng tin ñaõ thu thaäp ñöôïc, [22] xem xeùt taùc ñoäng maø caùc bieán coá ñöôïc cho laø ñaõ xaûy ra ñoái vôùi daân Chuùa ñöôïc giao phoù cho ngaøi, vaø ñaëc bieät löu yù ñeán söï phong phuù veà thieâng lieâng, do baát cöù vieäc suøng kính môùi naøo coù theå mang laïi, Giaùm muïc giaùo phaän, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Ñaïi bieåu, neân chuaån bò moät baùo caùo veà ñieàu ñöôïc cho laø hieän töôïng. Xem xeùt taát caû caùc bieán coá cuûa vuï vieäc, caû tích cöïc laãn tieâu cöïc, ngaøi seõ chuaån bò moät baûn yù kieán [Votum] baûn thaân veà vaán ñeà naøy, trong ñoù ngaøi ñeà xuaát vôùi Boä moät phaùn quyeát cuoái cuøng thöôøng tuaân theo moät trong caùc coâng thöùc sau ñaây:[23]
1. Nihil obstat [khoâng trôû ngaïi]
2. Prae oculis habeatur [phaûi bò canh chöøng]
3. Curatur [phaûi ñöôïc quaûn lyù]
4. Sub mandato [phaûi chôø leänh]
5. Prohibetur et obstruatur [phaûi bò ngaên caám vaø caûn trôû
6. Declaratio de non supernaturalitate [Tuyeân boá phi sieâu nhieân].
Ñieàu 19 - Khi cuoäc ñieàu tra keát thuùc, taát caû caùc haønh vi lieân quan ñeán vuï aùn seõ ñöôïc chuyeån ñeán Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ñeå pheâ duyeät laàn cuoái.
Ñieàu 20 - Sau ñoù, Boä seõ tieán haønh xem xeùt caùc haønh vi cuûa vuï vieäc, ñaùnh giaù caùc yeáu toá ñaïo ñöùc vaø tín lyù cuûa kinh nghieäm taâm linh, vieäc söû duïng noù vaø yù nguyeän cuûa Giaùm muïc Giaùo phaän. Boä coù theå yeâu caàu theâm thoâng tin töø Giaùm muïc Giaùo phaän, tìm kieám yù kieán khaùc, hoaëc, trong nhöõng tröôøng hôïp hieám hoi, thaäm chí tieán haønh moät cuoäc khaûo saùt vuï vieäc môùi taùch bieät vôùi cuoäc khaûo saùt do Giaùm muïc Giaùo phaän thöïc hieän. Sau khi xem xeùt, Boä seõ xaùc nhaän hoaëc khoâng xaùc nhaän quyeát ñònh do Giaùm muïc giaùo phaän ñeà xuaát.
Ñieàu 21 ~ 1 - Khi nhaän ñöôïc phaûn hoài cuûa Boä, tröø khi coù chæ daãn khaùc, Giaùm muïc Giaùo phaän, vôùi söï ñoàng yù cuûa Boä, seõ coâng boá roõ raøng cho daân Chuùa phaùn quyeát veà caùc bieán coá ñöôïc ñeà caäp.
~ 2 - Giaùm muïc Giaùo phaän seõ thoâng baùo cho Hoäi ñoàng Giaùm muïc quoác gia veà quyeát ñònh ñaõ ñöôïc Boä pheâ chuaån.
Ñieàu 22 ~ 1 - Trong tröôøng hôïp ban caáp Nihil obstat (x. Ñieàu 18, 1), Giaùm muïc Giaùo phaän seõ heát söùc chuù yù ñeán vieäc ñaùnh giaù chính xaùc nhöõng hoa quaû do hieän töôïng ñöôïc kieåm tra, ñoàng thôøi tieáp tuïc thöïc hieän caûnh giaùc qua noù vôùi söï chuù yù thaän troïng. Trong tröôøng hôïp nhö vaäy, Giaùm muïc giaùo phaän seõ chæ roõ, thoâng qua moät saéc leänh, baûn chaát cuûa vieäc uûy quyeàn vaø caùc giôùi haïn cuûa baát cöù söï toân kính naøo ñöôïc pheùp, xaùc ñònh roõ vieäc caùc tín höõu "töï ñoäng ñöôïc yeâu caàu phaûi tuaân thuû noù moät caùch thaän troïng." [24]
~ 2 - Giaùm muïc giaùo phaän cuõng seõ quan taâm ñeå baûo ñaûm vieäc caùc tín höõu khoâng coi baát cöù xaùc ñònh naøo nhö vieäc chaáp thuaän baûn chaát sieâu nhieân cuûa chính hieän töôïng naøy.
~ 3 - Trong moïi tröôøng hôïp, Boä coù quyeàn can thieäp moät laàn nöõa tuøy theo dieãn bieán cuûa hieän töôïng ñöôïc ñeà caäp.
Ñieàu 23 ~ 1 - Neáu quyeát ñònh mang tính phoøng ngöøa (x. Ñieàu 18, 2-4) hoaëc tieâu cöïc (x. Ñieàu 18, 5-6) ñöôïc ñöa ra, thì Giaùm muïc Giaùo phaän phaûi chính thöùc thoâng baùo ñieàu ñoù sau khi nhaän ñöôïc quyeát ñònh chaáp thuaän cuûa Boä. Trong thoâng baùo, Ñöùc Giaùm Muïc neân söû duïng ngoân ngöõ roõ raøng vaø deã hieåu. Hôn nöõa, ñeå thuùc ñaåy söï phaùt trieån cuûa moät neàn linh ñaïo laønh maïnh, ngaøi neân xem xeùt tính khaû thi cuûa vieäc coâng boá lyù do cuûa quyeát ñònh vaø neàn taûng tín lyù cuûa noù trong Ñöùc tin Coâng Giaùo.
~ 2 - Khi thoâng baùo moät quyeát ñònh tieâu cöïc, Giaùm muïc giaùo phaän raát coù theå boû soùt thoâng tin coù theå gaây toån haïi baát coâng cho nhöõng ngöôøi lieân quan.
~ 3 - Neáu vieäc phoå bieán caùc tröôùc taùc veà thoâng ñieäp tieáp tuïc, caùc muïc töû hôïp phaùp phaûi caûnh giaùc theo ñieàu 823 Boä Giaùo Luaät (xem caùc ñieàu 652~2; 654 Boä Giaùo Luaät Ñoâng Phöông), khieån traùch caùc laïm duïng vaø baát cöù ñieàu gì gaây toån haïi ñeán ñöùc tin chaân chính vaø luaân lyù toát hoaëc nguy hieåm cho phuùc lôïi cuûa caùc linh hoàn. Caùc bieän phaùp thoâng thöôøng coù theå ñöôïc söû duïng cho muïc ñích naøy, bao goàm caû caùc giôùi luaät hình söï (xem ñieàu 1319 Boä Giaùo Luaät; ñieàu 1406 Boä Giaùo Luaät Ñoâng Phöông).
~ 4 - Ñieàu ñaëc bieät thích hôïp laø söû duïng caùc bieän phaùp neâu ôû ~3 (ôû treân) khi haønh vi caàn söûa chöõa lieân quan ñeán ñoà vaät hoaëc ñòa ñieåm coù lieân quan ñeán hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân.
Ñieàu 24 - Baát keå quyeát ñònh cuoái cuøng ñöôïc pheâ chuaån nhö theá naøo, Giaùm muïc Giaùo phaän, ñích thaân hoaëc thoâng qua Ñaïi dieän, phaûi tieáp tuïc theo doõi hieän töôïng vaø nhöõng ngöôøi lieân quan, thöïc thi quyeàn löïc thoâng thöôøng cuûa mình.
Ñieàu 25 - Neáu caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân coù theå ñöôïc xaùc ñònh moät caùch chaéc chaén laø coù chuû yù nhaèm gaây hoang mang vaø ñaùnh löøa ngöôøi khaùc vì nhöõng ñoäng cô thaàm kín (chaúng haïn nhö vì lôïi nhuaän hoaëc lôïi ích caù nhaân khaùc), thì tuøy töøng tröôøng hôïp cuï theå, Giaùm muïc Giaùo phaän seõ aùp duïng, caùc quy ñònh hình söï giaùo luaät coù lieân quan hieän haønh.
Ñieàu 26 - Boä Giaùo lyù Ñöùc tin coù theå can thieäp baèng töï saéc vaøo baát cöù thôøi ñieåm vaø giai ñoaïn naøo cuûa vieäc phaân ñònh lieân quan ñeán caùc hieän töôïng ñöôïc cho laø sieâu nhieân.
Ñieàu 27 - Nhöõng Qui taéc naøy thay theá hoaøn toaøn nhöõng Qui taéc tröôùc ñoù ngaøy 25 thaùng 2 naêm 1978.
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, taïi buoåi tieáp kieán daønh cho Boä tröôûng Boä Giaùo lyù Ñöùc tin coù chöõ kyù döôùi ñaây, cuøng vôùi Thö kyù Boä phaän Giaùo lyù cuûa cuøng Boä, vaøo ngaøy 4 thaùng 5 naêm 2024, ñaõ pheâ chuaån caùc Qui taéc naøy, ñaõ ñöôïc caân nhaéc trong Phieân hoïp thöôøng leä cuûa Boä naøy vaøo ngaøy 17 thaùng 4 naêm 2024, vaø ngaøi ñaõ ra leänh coâng boá chuùng, xaùc nhaän raèng chuùng seõ coù hieäu löïc vaøo ngaøy 19 thaùng 5 naêm 2024, Leã Troïng Hieän Xuoáng.
Ban haønh taïi Roâma, taïi Boä Giaùo lyù Ñöùc tin vaøo ngaøy 17 thaùng 5 naêm 2024.
Hoàng Y Víctor Manuel Fernaùndez
Boä tröôûng
Ñöùc oâng Armando Matteo
Thö kyù, Boä phaän tín lyù
- - - - - - - - - - - - - - -
[1] Thaùnh Gio-an Thaùnh Giaù, Ñeâm Ñen II, 17, 6, trong cuøng taùc phaåm ñaõ daãn, Tuyeån taäp caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Gio-an Thaùnh Giaù [The Collected Works of St. John of the Cross], ICS Publications, Washington, D.C. 20173, trang 437-438.
[2] Ñaõ daãn, Baøi ca thieâng lieâng B, lôøi noùi ñaàu, 1, trong taùc phaåm ñaõ trích daãn, tr. 470.
[3] Ñaõ daãn, Ñeâm Ñen II, 17, 8, trong taùc phaåm ñaõ trích daãn, tr. 438.
[4] Ñaõ daãn, Ngoïn löûa soáng cuûa tình yeâu B III, 47, trong taùc phaåm ñaõ trích daãn, tr. 692.
[5] Beâneâñíctoâ XVI, Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi ñoàng Verbum Domini (30/9/2010), soá 1. 14: AAS 102 (2010), tr. 696.
[6] K. Rahner, Taàm nhìn vaø Lôøi tieân tri, Burns & Oates, London 1963, tr. 73.
[7] Coâng ñoàng Vatican II, Hieán cheá tín lyù Dei Verbum (18/11/1965), soá 1. 4: AAS 58 (1966), tr. 819.
[8] Thaùnh Gio-an Thaùnh Giaù, Leân nuùi Carmel [The Ascent of Mount Carmel], 2, 22, 3-5, trong taùc phaåm ñaõ trích daãn, Tuyeån taäp caùc taùc phaåm cuûa Thaùnh Gio-an Thaùnh Giaù, ICS Publications, Washington, D.C. 20173, p. 230. Xem Saùch Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, soá 65.
[9] Coâng ñoàng Vatican II, Hieán cheá tín lyù Dei Verbum (18/11/1965), soá 1. 5: AAS 58 (1966), tr. 819.
[10] Thaùnh Gioan Thaùnh Giaù, Baøi Ca Thieâng Lieâng B, 37, 4, trong taùc phaåm ñaõ trích daãn, trang 615-616.
[11] Saùch Giaùo lyù Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, soá 67. Xem Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, Thoâng ñieäp Fatima (26 thaùng 6 naêm 2000), Libreria Editrice Vaticana, Thaønh phoá Vatican 2000.
[12] X. Coâng ñoàng Vatican II, Hieán cheá tín lyù Lumen Gentium (7/12/1965), soá 1. 39-42: AAS 57 (1965), trang 44-49; Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Gaudete et Exsultate (19 thaùng 3 naêm 2018), nn. 10-18, 143: AAS 110 (2018), trang 1114-1116, 1150-1151; Id., Toâng thö Totum Amoris Est (28 thaùng 12 naêm 2022), ñoù ñaây: L'Osservatore Romano, 28 thaùng 12 naêm 2022, trang 8-10.
[13] Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán C'est la confiance (15 thaùng 10 naêm 2023), soá 35: L'Osservatore Romano, ngaøy 16 thaùng 10 naêm 2023, tr. 3.
[14] Xem Ñöùc Phanxicoâ, Toâng huaán Gaudete et Exsultate (19 thaùng 3 naêm 2018), soá 1. 166 vaø 173: AAS 110 (2018), trang 1157 vaø 1159-1160.
[15] Ñöùc Gioan Phaoloâ II, Söù ñieäp göûi Ñaïi hoäi Theá giôùi cuûa Caùc Phong traøo Giaùo hoäi vaø Coäng ñoàng Môùi (27 thaùng 5 naêm 1998), soá 4: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XXI 1: 1998, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2000, p. 1064. Xem Ñöùc Beâneâñictoâ XVI, Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi ñoàng Verbum Domini (30/9/2010), soá 14: AAS 102 (2010), tr. 696.
[16] Sacra Rituum Congregatio, Decretum beatificationis et canonizationis Servae Dei Gemmae Galgani, virginis saecularis: AAS 24 (1932), p. 57. Trong baûn dòch tieáng Anh, noù vieát: "[Ñöùc Pioâ XI] vui veû quyeát ñònh döøng laïi ôû caùc nhaân ñöùc anh huøng cuûa coâ gaùi thô ngaây cuõng nhö saùm hoái naøy, tuy nhieân, khoâng ñöa ra phaùn xeùt naøo, baèng saéc leänh hieän haønh (ñieàu naøy, taát nhieân, thöôøng khoâng bao giôø ñöôïc thöïc hieän) veà caùc ñaëc suûng sieâu nhieân cuûa Toâi Tôù Chuùa."
[17] Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, Thö göûi Giaùm muïc Como veà moät Ngöôøi ñöôïc cho laø thò nhaân (25 thaùng 9 naêm 2023).
[18] Cuïm töø "ôû giöõa" khoâng coù nghóa laø "nhôø" hay "thoâng qua", nhöng cho thaáy raèng maëc duø moät boái caûnh naøo ñoù khoâng nhaát thieát coù nguoàn goác sieâu nhieân, nhöng Chuùa Thaùnh Thaàn ñang laøm nhöõng ñieàu toát laønh.
[19] Hoaëc moät trong nhöõng cô quan coù thaåm quyeàn khaùc cuûa giaùo hoäi ñöôïc ñeà caäp trong caùc Ñieàu 4-6.
[20] Chaúng haïn nhö baùc só y khoa (vaø toát nhaát laø baùc só chuyeân veà lónh vöïc lieân quan, chaúng haïn nhö taâm thaàn hoïc hoaëc huyeát hoïc), nhaø sinh vaät hoïc, nhaø hoùa hoïc, v.v.
[21] Xem caùc ñieàu 983~1; 1550~2, 2 Boä Giaùo Luaät; caùc ñieàu 733~1; 1231~1, 2 Boä Giaùo Luaät Ñoâng phöông; Boä Phong Thaùnh, Huaán thò "Sanctorum Mater" veà vieäc tieán haønh caùc cuoäc ñieàu tra cuûa Giaùo phaän hoaëc Giaùo phaän Ñoâng phöông veà Phong Thaùnh (17 thaùng 5 naêm 2007), artt. 101-102: AAS 99 (2007), tr. 494; Toøa AÂn Giaûi, Löu yù veà taàm quan troïng cuûa Dieãn ñaøn Noäi boä vaø Tính Baát khaû xaâm phaïm cuûa AÁn tín Bí tích (29 thaùng 6 naêm 2019): AAS 111 (2019), trang 1215-1218.
[22] Taát caû baèng chöùng chöùng thöïc cuõng phaûi ñöôïc ñaùnh giaù kyõ löôõng baèng caùch aùp duïng caån thaän taát caû caùc tieâu chuaån theo caùc quy ñònh giaùo luaät lieân quan ñeán söùc maïnh chöùng minh cuûa lôøi chöùng (xem moät caùch loaïi suy ñieàu 1572 Boä Giaùo Luaät; ñieàu 1253 Boä Giaùo Luaät Ñoâng phöông).
[23] Xem ôû treân, I, caùc ñoaïn 17-22.
[24] Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi ñoàng Verbum Domini (30/9/2010), soá 1. 14: AAS 102 (2010), tr. 696. Ñoaïn vaên ñaày ñuû neâu roõ: "Söï chaáp thuaän cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi moät maëc khaûi tö veà cô baûn coù nghóa laø thoâng ñieäp cuûa noù khoâng chöùa ñöïng ñieàu gì traùi ngöôïc vôùi ñöùc tin vaø luaân lyù; vieäc coâng khai noù laø ñieàu hôïp phaùp vaø caùc tín höõu ñöôïc pheùp tuaân thuû noù moät caùch thaän troïng. [...] Ñoù laø moät söï trôï giuùp ñöôïc ñöa ra, nhöng vieäc söû duïng noù khoâng baét buoäc. Trong moïi tröôøng hôïp, ñoù phaûi laø vaán ñeà nuoâi döôõng ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán, voán laø con ñöôøng cöùu roãi laâu daøi cho moïi ngöôøi."