Tong Th di dang T Sac Communis Vita

cua c Thanh Cha Phanxico

 

Tong Th di dang T Sac Communis Vita cua c Thanh Cha Phanxico.

J.B. ang Minh An dch

Vatican (VietCatholic News 26-03-2019) - Ngay 26 thang Ba nam 2019, Toa Thanh a cong bo mot Tong th di dang T Sac cua c Thanh Cha Phanxico co ten goi la Communis Vita (i song cong oan).

Di ay la ban dch sang Viet ng:

 

Tong th di dang T Sac

Communis Vita

cua c Thanh Cha Phanxico

nham sa oi mot so ieu khoan trong bo Giao Luat

 

i song cong oan la mot yeu to thiet yeu trong i song tu tr va "cac tu s phai song trong cac nha cua dong mnh, tuan theo cuoc song chung va khong c vang mat ngoai tr vi s cho phep cua be tren" (giao luat 665 ~1 bo Giao Luat). Tuy nhien, kinh nghiem trong vai nam qua cho thay a xay ra cac tnh huong lien quan en s vang mat bat hp phap khoi nha dong, trong thi gian o, ngi tu s tranh ne tham quyen cua Be tren hp phap va oi khi khong the truy tm c.

Bo Giao Luat bat buoc Be tren phai tm kiem ngi tu s vang mat bat hp phap e giup ngi ay tr lai va ben o trong n goi cua mnh (xem giao luat 665 ~2 bo Giao Luat). Tuy nhien, ieu thng xay ra la Be tren khong the truy tm c ngi tu s vang mat. Theo bo Giao Luat, nha dong co the bat au tien trnh truc xuat (xem giao luat 697 bo Giao Luat) sau khi ng s vang mat bat hp phap t nhat sau thang (xem giao luat 696 bo Giao Luat). Tuy nhien khi khong biet ngi tu s ay song au th that kho xac nh chac chan ve tnh trang phap ly cua trang huong thc s.

Do o, van gi nguyen nhng g a c thiet nh bi luat truc xuat sau sau thang vang mat bat hp phap, e giup cac dong gi vng ky cng can thiet va co the xuc tien viec truc xuat cac tu s vang mat bat hp phap, nhat la trong trng hp khong the biet c ng s au, toi quyet nh them s vang mat bat hp phap keo dai t la 12 thang vao so nhng ly do t ong dan en viec truc xuat khoi nha dong a c e cap en trong khoan giao luat so 694 triet 1, theo cung nhng thu tuc c noi en trong triet 2 cua khoan giao luat nay. e co hieu lc phap ly, tuyen bo cua Be tren Thng Cap ve van e nay phai c Toa Thanh phe chuan; neu la dong giao phan th tham quyen phe chuan thuoc ve v Giam Muc giao phan ni co tru s chnh cua nha dong.

Viec gii thieu quy nh mi nay trong triet 1 cua khoan giao luat 694 cung oi phai co s thay oi tng ng trong khoan giao luat 729 lien quan en cac tu hoi i, trong o viec sa thai do vang mat bat hp phap khong c d kien.

Sau khi xem xet tat ca ieu nay, toi truyen nh sau:

 

ieu mot: Khoan giao luat 694 bo Giao Luat c thay the hoan toan bang van ban sau:

Triet 1. Cac thanh phan sau ay ng nhien b truc xuat, bi chnh hanh ong cua ho:

1) t bo c tin Cong Giao mot cach tai tieng;

2) ket hon hoac mu toan ket hon, du la ket hon dan s;

3) vang mat bat hp phap khoi nha dong suot 12 thang lien tiep, nh c neu trong khoan giao luat so 665, triet 2, co tnh en viec khong the tm c ngi tu s ay.

Triet 2. Trong cac trng hp ay, sau khi thu thap cac bang chng, Be Tren Thng Cap cung vi Hoi ong co van tuyen bo ngay s kien, khong nen chan ch, e viec truc xuat tr thanh minh bach ve mat phap ly.

Triet 3. Trong trng hp c neu triet 1, so 3 [vang mat bat hp phap qua 12 thang], e co cong hieu phap ly, li tuyen bo phai c Toa Thanh phe chuan; oi vi cac dong thuoc giao phan, viec phe chuan thuoc ve tham quyen cua Giam Muc ban quyen ni co tru s chnh cua nha dong".

ieu hai: Khoan giao luat 729 cua bo Giao Luat c thay the hoan toan bang van ban sau:

"Viec sa thai mot thanh vien khoi tu hoi dien ra theo quy nh cua khoan giao luat 694 triet 1, va khoan giao luat 695 triet 1 va 2. Hien phap [cua cac tu hoi] cung phai xac nh cac ly do truc xuat khac, vi ieu kien la cac ly do ay phai nghiem trong, to tng, co the quy ket va chng minh c ve phng dien phap ly, theo cac thu tuc c thiet lap trong cac khoan giao luat t 697 en 700. Cac quy nh cua khoan giao luat 701 cung c ap dung cho cac thanh vien b truc xuat."

Nh a quyet nh trong Tong Th di dang T Sac nay, toi truyen rang T Sac nay co hieu lc thi hanh, bat ke nhng quy nh trai ngc ngay ca khi nhng quy nh ay ang c e cap mot cach ac biet; va T Sac nay c cong bo tren t Quan Sat Vien Roma, bat au co hieu lc t ngay 10 thang 4 nam 2019, va sau o c cong bo trong phan dien giai chnh thc cua cac Van Kien Tong Toa (Acta Apostolicae Sedis).

Lam tai en Th Thanh Phero, Roma, vao ngay 19 thang 3 nam 2019,

Le trong knh Thanh Giuse, trong nam th bay trieu giao hoang

+ c Thanh Cha Phanxico

(Source: Libreria Editrice Vaticana LETTERA APOSTOLICA IN FORMA DI "MOTU PROPRIO" DEL SOMMO PONTEFICE FRANCESCO COMMUNIS VITA CON LA QUALE VENGONO MUTATE ALCUNE NORME DEL CODICE DI DIRITTO CANONICO)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page