Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá toâng thö töï saéc

phoøng choáng röûa tieàn, taøi trôï khuûng boá

vaø gia taêng vuõ khí taøn phaù haøng loaït

 

Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá toâng thö töï saéc phoøng choáng röûa tieàn, taøi trôï khuûng boá vaø gia taêng vuõ khí taøn phaù haøng loaït.

Vatican (SD 8-08-2013) - Ngaøy muøng 8 thaùng 8 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coâng boá Toâng Thö Töï Saéc nhaèm phoøng choáng vieäc röûa tieàn, taøi trôï khuûng boá vaø gia taêng vuõ khí taøn phaù haøng loaït.

Ñöùc Thaùnh Cha neâu baät raèng vieäc thaêng tieán phaùt trieån nhaân baûn toaøn veïn treân bình dieän vaät chaát vaø luaân lyù ñoøi hoûi phaûi suy tö saâu xa veà ôn goïi cuûa caùc laõnh vöïc kinh teá vaø taøi chaùnh, cuõng nhö söï töông öùng cuûa chuùng vôùi muïc ñích toái haäu laø thöïc hieän thieän ích chung. Chính vì theá phuø hôïp vôùi baûn chaát vaø söù meänh cuûa mình Toøa Thaùnh tham gia vaøo caùc coá gaéng cuûa Coäng ñoàng quoác teá nhaèm che chôû vaø thaêng tieán söï toaøn veïn, oån ñònh vaø trong saùng cuûa caùc laõnh vöïc kinh teá vaø taøi chaùnh, vaø phoøng choáng caùc hoaït ñoäng toäi phaïm.

Trong söï tieáp noái hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Bieån Ñöùc XVI ñaõ coâng boá Töï saéc ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ öôùc mong canh taân daán thaân cuûa Toøa Thaùnh trong vieäc aùp duïng caùc nguyeân taéc vaø söû duïng caùc duïng cuï do Coäng ñoàng quoác teá ñeà ra, nhaèm phoøng choáng vieäc röûa tieàn, taøi trôï khuûng boá vaø gia taêng caùc vuõ khí taøn phaù haøng loaït.

Vôùi Toâng Thö Töï Saéc naøy Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ra 4 khoaûn thieát ñònh nhö sau:

Khoaûn 1. Caùc Cô quan trung öông Toøa Thaùnh, caùc toå chöùc vaø hieäp hoäi tuøy thuoäc Toøa Thaùnh cuõng nhö caùc cô quan khoâng coù muïc ñích lôïi nhuaän coù tö caùch phaùp nhaân theo giaùo luaät vaø coù truï sôû trong Quoác gia thaønh Vaticaêng, phaûi tuaân haønh caùc luaät leä cuûa Quoác gia thaønh Vaticaêng lieân quan tôùi:

a) caùc bieän phaùp phoøng choáng röûa tieàn vaø taøi trôï khuûng boá

b) caùc bieän phaùp choáng laïi caùc chuû theå ñe doïa hoøa bình vaø an ninh quoác teá

c) thaän troïng canh chöøng caùc hieäp hoäi coù moät hoaït ñoäng chuyeân nghieäp coù baûn chaát taøi chaùnh.

Khoaûn 2. Giôùi chöùc Thoâng tin Taøi chaùnh thi haønh nhieäm vuï thaän troïng canh chöøng caùc hieäp hoäi coù moät hoaït ñoäng chuyeân nghieäp coù baûn chaát taøi chaùnh.

Khoaûn 3. Caùc toå chöùc phaùp lyù thaåm quyeàn cuûa Quoác Gia thaønh Vaticaêng thöïc thi quyeàn phaùn quyeát trong caùc vaán ñeà keå treân, caû ñoái vôùi caùc Cô quan trung öông vaø caùc toå chöùc vaø hieäp hoäi tuøy thuoäc Toøa Thaùnh, cuõng nhö caùc toå chöùc khoâng coù muïc ñích lôïi nhuaän coù tö caùch phaùp nhaân theo giaùo luaät vaø truï sôû trong Quoác gia thaønh Vaticaêng.

Khoaûn 4. UÛy ban An ninh Taøi chaùnh ñöôïc thaønh laäp vôùi muïc ñích phoái hôïp caùc Giôùi chöùc thaåm quyeàn cuûa Toøa Thaùnh vaø Quoác gia thaønh Vaticaêng lieân quan tôùi vieäc phoøng choáng röûa tieàn, taøi trôï khuûng boá vaø gia taêng vuõ khí taøn phaù haøng loaït. UÛy ban theo kyû luaät hieäp nhaát vôùi Toâng Thö naøy.

Ñöùc Thaùnh Cha thieát ñònh raèng Toâng Thö trong hình thaùi Töï Saéc naøy ñöôïc coâng boá qua baùo Quan saùt vieân Roma.

Ngaøi cuõng ñaët ñònh raèng nhöõng gì ñaõ ñöôïc thieát ñònh coù gía trò traøn ñaày vaø oån ñònh huûy boû taát caû caùc ñaët ñònh khoâng thích hôïp, baét ñaàu töø ngaøy muøng 10 thaùng 8 naêm 2013.

Ban haønh taïi Roma töø dinh Toâng Toøa ngaøy muøng 8 thaùng 8 naêm 2013 naêm thöù nhaát trieàu ñaïi giaùo hoaøng.

Kyù teân Phanxicoâ

(SD 8-8-2013)

 

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page