Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 48 -
Yacob nhaän vaø chuùc laønh hai con cuûa Yuse
1 Xaûy ra laø sau nhöõng ñieàu aáy; coù keû noùi vôùi Yuse: "Naøy thaân sinh oâng oám lieät!" Vaäy oâng ñaõ ñem hai con oâng ñi vôùi oâng: Manasseâ vaø Ephraim. 2 Ngöôøi ta baùo tin cho Yacob maø raèng: "Kìa Yuse con oâng ñeán vôùi oâng". Israel gaéng söùc ngoâì daäy treân giöôøng. 3 Yacob noùi vôùi Yuse: "El-Shaññay ñaõ hieän ra cho ta ôû Luz trong ñaát Canaan vaø ñaõ chuùc laønh cho ta. 4 Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi ta: "Naøy Ta laøm cho ngöôi sinh soâi naåy nôû: Ta seõ cho ngöôi thaønh moät ñaïi hoäi daân toäc vaø Ta seõ ban ñaát naøy cho doøng gioáng ngöôi sau ngöôi laøm sôû höõu muoân ñôøi". 5 Vaäy töø baây giôø hai ñöùa con cuûa ngöôi, sinh ra cho ngöôi ôû ñaát Aicaäp tröôùc khi ta vaøo Aicaäp vôùi ngöôi, chuùng seõ laø cuûa ta. Ephraim vaø Manasseâ seõ laø cuûa ta cuõng nhö Ruben vaø Simeâoân. 6 Coøn nhöõng con caùi khaùc ngöôi seõ sinh ra sau chuùng thì seõ thuoäc veà ngöôi; chuùng seõ ñoäi danh caùc anh chuùng ñeå ñöôïc goïi ñeán höông cô nghieäp.
"7 Phaàn ta, voøng veà töø Paññan, ta ñaõ maát Rakhel cheát ôû ñaát Canaan moät ñoãi ñaøng tröôùc khi vaøo Ephrata. Vaø ta ñaõ choân caát vôï ta ôû ñoù treân ñöôøng vaøo Ephrata - töùc laø Beâlem".
8 Israel vöøa thaáy caùc con cuûa Yuse, thì hoûi: "Nhöõng ñöùa kia laø ai?" 9 Yuse ñaùp laïi vôùi cha oâng: "Ñoù laø nhöõng ñöùa con, Thieân Chuùa ñaõ ban cho con ôû ñaây!" (Israel) môùi baûo: "Ñem chuùng laïi cho ta, ñeå ta chuùc laønh cho chuùng". 10 Israel maét ñaõ loøa môø vì tuoåi giaø, khoâng theå troâng thaáy nöõa. Yuse ñem chuùng laïi gaàn oâng, vaø oâng ñaõ hoân vaø oâm laáy chuùng. 11 Vaø Israel noùi vôùi Yuse: "Ta töôûng chöøng khoâng heà thaáy laïi maët ngöôi; theá maø naøy ThieânChuùa laïi ñaõ cho ta thaáy caû doøng gioáng ngöôi". 12 Baáy giôø Yuse nhaéc caùc con ra khoûi ñaàu goái oâng, vaø phuïc mình xuoáng, maët saùt ñaát.
13 Yuse ñaët caû hai, Ephraim beân phaûi oâng, töùc laø beân traùi Israel, vaø Manasseâ beân traùi oâng töùc laø beân phaûi Israel. OÂng cho chuùng xích laïi gaàn (Israel). 14 Israel giô tay phaûi ñaët treân ñaàu Ephraim, töùc laø con thöù, vaø tay traùi treân ñaàu Manasseâ, töùc laø cheùo tay laïi, vì Manasseâ laø con caû. 15 Ñoaïn oâng chuùc phuùc cho Yuse vaø noùi: "Öôùc gì Thieân Chuùa, Ñaáng maø tröôùc nhan Ngöôøi cha oâng ta, Abraham vaø Ysaac haèng ñi ñöùng. Thieân Chuùa, Ñaáng chaên daét ta suoát caû bình sinh cho ñeán ngaøy naøy.
"16 Thaàn söù, Ñaáng giöït thoaùt ta khoûi moïi hoaïn naïn: chuùc laønh cho caùc treû naøy:
"Öôùc gì teân ta voïng laïi treân chuùng vaø teân cuûa cha oâng ta Abraham vaø Ysaac.
"Öôùc gì chuùng nhung nhuùc ñoâng ñaûo ôû giöõa xöù".
17 Yuse thaáy cha ñaët tay phaûi treân ñaàu Ephraim thì laáy laøm chöôùng maét, oâng môùi naém tay cha nhaéc khoûi ñaàu Ephraim qua ñaàu Manasseâ. 18 Yuse thöa vôùi cha: "Khoâng phaûi theá, thöa cha, vì ñöùa naøy môùi laø con caû. Xin cha ñaët tay phaûi treân ñaàu noù!" 19 Nhöng cha oâng khoâng chòu maø raèng: "Ta bieát, hôõi con, ta bieát: noù cuõng thaønh moät daân, noù cuõng neân lôùn, nhöng duø sao em noù seõ neân lôùn hôn noù vaø doøng gioáng em noù seõ laø ñaøn luõ daân toäc".
20 Vaø ngaøy aáy oâng ñaõ chuùc laønh cho chuùng raèng: "Israel seõ duøng ngöôi chuùc laønh maø raèng: Öôùc gì ThieânChuùa cho ngöôi saùnh tuøy Ephraim vaø Manasseâ". OÂng ñaõ ñaët Ephraim tröôùc Manasseâ.
21 Israel noùi vôùi Yuse: "Naøy ta saép cheát, nhöng Thieân Chuùa seõ ôû vôùi caùc ngöôi vaø Ngöôøi seõ cho caùc ngöôi veà laïi ñaát toå tieân caùc ngöôi. 22 Coøn ta, ta cho ngöôi moät baû vai hôn phaàn anh em ngöôi, ta ñaõ giöït laáy töï tay quaân Amoâri, baèng cung kieám cuûa ta".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc