Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 45 -
Yuse toû mình
1 Baáy giôø Yuse caàm mình khoâng ñöôïc tröôùc moïi ngöôøi ñöùng haàu quanh oâng, thì oâng hoâ leân: "Haõy cho moïi ngöôøi lui ra khoûi ta", vaø ñaõ khoâng coù ai ñöùng vôùi oâng trong luùc Yuse toû cho anh em bieát mình. 2 OÂng khoùc lôùn tieáng, caùc ngöôøi Aicaäp ñaõ nghe ñöôïc; ñeán Phraoâ cuõng ñaõ nghe.
3 Yuse noùi vôùi anh em: "Toâi laø Yuse, cha toâi coøn soáng khoâng?" Vaø anh em oâng khoâng theå ñaùp laïi, vì hoï thaát kinh tröôùc maët oâng. 4 Yuse môùi baûo anh em: "Saùt laïi beân toâi", vaø hoï saùt gaàn laïi. OÂng noùi: "Toâi laø Yuse, em cuûa caùc anh, ngöôøi caùc anh ñaõ baùn qua Aicaäp. 5 Nhöng baây giôø, ñöøng quaù phieàn saàu, ñöøng töùc toái vôùi mình, vì ñaõ baùn toâi. Naøy, chính ñeå laø phöông cöùu soáng maø Thieân Chuùa ñaõ sai toâi ñi tröôùc caùc anh. 6 Nay môùi laø hai naêm ñoùi noäi trong xöù, nhöng coøn naêm naêm nöõa khoâng caøy khoâng gaët. 7 Thieân Chuùa ñaõ sai toâi ñi tröôùc caùc anh laø ñeå löu soá soùt laïi treân ñaát cho anh em, vaø cöùu soáng anh em vaø möu vieäc giaûi thíah lôùn. 8 Vaäy khoâng phaûi caùc anh ñaõ sai toâi ñeán ñaây nhöng laø Thieân Chuùa; chính Ngöôøi ñaõ ñaët toâi laøm nhö cha cuûa Pharaoâ, laøm chuùa taát caû cung ñieän cuûa ngaøi, thoáng trò toaøn coõi Aicaäp.
"9 Anh em mau mau leân vôùi cha toâi vaø thöa vôùi ngöôøi: Yuse, con cha noùi theá naøy: Thieân Chuùa ñaõ ñaët con laøm chuùa toaøn theå Aicaäp. Haõy xuoáng vôùi con ñöøng trì hoaõn. 10 Cha seõ laäp cö ôû ñaát Goâsen, cha seõ ôû gaàn beân con, cha vaø caùc con, caùc chaùu cuûa cha, cuøng vôùi chieân boø vaø taát caû nhöõng dì cha coù. 11 ÔÛ ñoù, con seõ lo cung döôõng cha, vì coøn ñeán naêm naêm ñoùi nöõa; keûo cha, gia ñình cha vaø moïi söï cha coù sa cô ngheøo khoù. 12 Naøy maét caùc anh ñaõ thaáy, maét em Benyamin cuûa toâi ñaõ thaáy, laø chính mieäng toâi ñang noùi vôùi anh em. 13 Haõy thuaät laïi cho cha toâi taát caû vinh loäc cuûa toâi ôû Aicaäp, vaø moïi ñieàu caùc anh ñaõ thaáy. Vaø haõy mau mau ñöa cha toâi xuoáng ñaây".
14 Baáy giôø oâng baù laáy coå Benyamin em oâng maø khoùc. Benyamin cuõng khoùc nôi coå oâng. 15 OÂng hoân laáy hoân ñeå caùc anh, vaø oâm hoï maø khoùc. Sau ñoù caùc anh em ñaõ chuyeän vaõn vôùi oâng.
Lôøi môøi goïi cuûa Pharaoâ
16 Tin ñoàn thaáu ñeán Pharaoâ laø: anh em Yuse ñaõ ñeán! vieäc aáy ñöôïc caûm tình cuûa Pharaoâ vaø ñình thaàn. 17 Pharaoâ noùi vôùi Yuse: "Haõy noùi vôùi caùc anh em cuûa khanh: Haõy laøm ñieàu naøy: haõy soaïn söûa thuù vaät, haõy ñi veà ñaát Canaan. 18 Haõy ñem thaân sinh caùc ngöôøi vaø gia ñình caùc ngöôøi ñeán vôùi traãm. Traãm seõ ban cho caùc ngöôøi nhöõng gì toát nhaát cuûa ñaát Aicaäp, caùc ngöôøi seõ aên maàu môõ cuûa xöù. 19 (Coøn khanh haõy truyeàn cho hoï): Haõy laøm ñieàu naøy: Caùc ngöôøi haõy laáy xe caùng cuûa ñaát Aicaäp cho ñaøn baø treû con, haõy ñem caû thaân sinh caùc ngöôøi ñi theo, vaø haõy ñeán! 20 Maét caùc ngöôøi ñöøng luyeán tieác ñoà ñoaøn, vì nhöõng gì toát nhaát treân toaøn coõi Aicaäp laø cuûa caùc ngöôøi".
Trôû veà laïi Canaan
21 Con caùi Israel ñaõ laøm nhö vaäy. Yuse ñaõ caáp xe caùng cho hoï theo leänh cuûa Pharaoâ. OÂng ñaõ cho hoï löông thöïc ñi ñöôøng. 22 OÂng taëng cho hoï heát thaûy moãi ngöôøi moät boä trang phuïc; cho Benyamin, oâng taëng ba traêm laïng baïc vaø naêm boä trang phuïc. 23 Coøn cho cha oâng, oâng gôûi: möôøi löøa chôû nhöõng gì toát nhaát cuûa Aicaäp, möôøi löøa caùi chôû luùa mieán, baùnh vaø thöùc aên cho cha ñi ñaøng. 24 OÂng ñaõ tieãn anh em ñi, vaø baûo hoï: "Ñöøng coù hung haêng doïc ñöôøng".
25 Vaäy hoï boû Aicaäp ñi leân maø veà ñaát Canaan vôùi Yacob cha hoï. 26 Hoï baùo cho oâng hay raèng: "Yuse coøn soáng, vaø ñang thoáng trò toaøn coõi Aicaäp". Nhöng tim oâng ñieáng laïi, bôûi oâng khoâng tin hoï ñöôïc. 27 Hoï môùi thuaät laïi cho oâng moïi lôøi Yuse ñaõ noùi vôùi hoï. Vaø khi oâng thaáy xe caùng Yuse ñaõ gôûi ñeán ñeå chôû oâng ñi, baáy giôø sinh khí cuûa Yacob cha hoï nhö ñöôïc boài döôõng. 28 Vaø Israel noùi: "Ñuû roài! Yuse con ta coøn soáng! Ta phaûi ñi nhìn noù laïi tröôùc khi ta cheát".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc