Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 17 -
Giao öôùc vaø caét bì
1 Khi Abram ñöôïc chín möôi tuoåi, thì Yaveâ ñaõ hieän ra cho oâng vaø phaùn vôùi oâng:
"Ta laø El-Shadday, haõy böôùc ñi tröôùc maët Ta vaø ôû cho troïn laønh. 2 Ta seõ ban giao öôùc giöõa Ta vaø ngöôi, Ta seõ cho ngöôi sinh soâi ñoâng laém, ñoâng laém".
3 (Vaø) Abram phuïc mình saáp maët xuoáng.
Vaø Thieân Chuùa phaùn baûo oâng raèng: "4 Phaàn Ta, naày giao öôùc cuûa Ta vôùi ngöôi: ngöôi seõ laø cha cuûa haèng haø sa soá daân toäc. 5 Teân ngöôi khoâng coøn laø Abram, teân ngöôi phaûi laø Abraham, vì Ta cho ngöôi trôû thaønh cha cuûa haèng haø sa soá daân toäc. 6 Ta seõ laøm ngöôi naûy nôû sinh soâi ñoâng laém, ñoâng laém; Ta seõ cho phaùt xuaát töø ngöôi daân daân vaø vua chuùa. 7 Ta seõ laäp giao öôùc giöõa Ta vaø ngöôi, vaø doøng gioáng ngöôi sau ngöôi qua caùc theá heä, laøm giao öôùc vaïn ñaïi, ngoõ haàu Ta laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi vaø cuûa doøng gioáng ngöôi sau ngöôi. 8 Vaø Ta seõ ban cho ngöôi vaø doøng gioáng ngöôi sau ngöôi ñaát ngöôi nöông nguï, toaøn coõi ñaát Canaan, laøm sôû höõu vaïn ñaïi, vaø Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa chuùng".
9 (Vaø) Thieân Chuùa pah1n vôùi Abraham: "Coøn ngöôi, ngöôi seõ giöõ laáy giao öôùc cuûa Ta, ngöôi vaø doøng gioáng ngöôi sau ngöôi, qua caùc theá heä. 10 Naày laø giao öôùc caùc ngöôi seõ giöõ laáy, giöõa Ta vaø caùc ngöôi, vaø doøng gioáng ngöôi sau ngöôi: moïi nam nhaân trong caùc ngöôi ñeàu seõ chòu caét bì. 11 Caùc ngöôi seõ caét bì xaùc thòt nôi da qui ñaàu cuûa caùc ngöôi; ñieàu aáy seõ laø daáu giao öôùc giöõa Ta vaø caùc ngöôi. 12 Sinh ñöôïc taùm ngaøy, moïi nam nhi trong caùc ngöôi ñeàu seõ chòu caét bì, maõi qua caùc theá heä, keû sinh ra trong nhaø vaø ngöôøi taäu ñöôïc baèng tieàn baïc nôi moïi keû tha bang khoâng thuoäc doøng gioáng ngöôi. 13 Nhaát nhaát phaûi chòu caét bì keû sinh ra trong nhaø vaø ngöôøi taäu ñöôïc baèng tieàn baïc. Nhö theá giao öôùc cuûa Ta nôi thaân xaùc caùc ngöôi seõ thaønh giao öôùc muoân ñôøi. 14 Keû tuïc töû, nam nhaân khoâng chòu caét bì xaùc thòt nôi da qui ñaàu, sinh maïng aáy seõ bò tieãu tröø khoûi haøng thaân thuoäc cuûa noù: noù ñaõ thuû tieâu giao öôùc cuûa Ta".
15 Thieân Chuùa phaùn baûo Abraham: "Saray, vôï ngöôi, ngöôi seõ khoâng coøn goïi teân noù laø Saray nöõa, song teân noù seõ laø Sara. 16 Ta seõ chuùc laønh cho noù, do bôûi noù Ta seõ ban cho ngöôi moät con trai. Ta seõ chuùc laønh cho noù, do bôûi noù Ta seõ ban cho ngöôi moät con trai. Ta seõ chuùc laønh cho Sara vaø noù seõ thaønh nhöõng daân toäc, seõ phaùt xuaát töï noù nhöõng vì vua cuûa caùc nöôùc". 17 Vaø Abraham phuïc mình saáp maët xuoáng vaø cöôøi; oâng noùi trong loøng: "Haù ngöôøi traêm tuoåi laïi coù con? Haù Sara chín möôi tuoåi ñaàu laïi coøn snh nôû?" 18 Vaø Abraham thöa vôùi Thieân Chuùa: "Öôùc gì Ismael ñöôïc soáng tröôùc maët Ngöôøi thoâi!" 19 Thieân Chuùa phaùn: "Khoâng ñaâu! Chính Sara, vôï ngöôi, seõ sinh cho ngöôi moät con trai vaø ngöôi seõ goïi teân noù laø Ysaac. Ta seõ laäp giao öôùc cuûa Ta vôùi noù, giao öôùc muoân ñôøi, cho doøng gioáng noù sau noù. 20 Veà Ismael, Ta ñaõ nhaäm lôøi ngöôi: naày Ta seõ chuùc laønh cho noù, Ta seõ cho noù naûy nôû, Ta seõ cho noù sinh soâi ñoâng laém, ñoâng laém, noù seõ sinh möôøi hai oâng hoaøng vaø Ta seõ cho noù thaønh moät daân lôùn. 21 Song giao öôùc cuûa Ta, Ta seõ laäp cho Ysaac, Sara seõ sinh haï cho ngöôi vaøo thôøi naøy naêm sau". 22 (Phaùn) xong vôùi oâng, ThieânChuùa töø bieät Abraham maø sieâu thaêng.
23 (Vaäy) Abraham ñaõ ñem Ismael con oâng vaø moïi keû sinh ra trong nhaø oâng vaø moïi ngöôøi oâng ñaõ ñem tieàn baïc taäu ñöôïc, moïi nam nhaân trong ngöôøi nhaø cuûa Abraham, vaø oâng ñaõ caét bì xaùc thòt, da qui ñaàu cuûa hoï, chính trong ngaøy aáy chieáu theo ñieàu Thieân Chuùa ñaõ phaùn baûo oâng.
24 Abraham thoï chín möôi chín tuoåi khi oâng chòu caét bì xaùc thòt da qui ñaàu oâng. 25 Ismael con oâng leân möôøi ba tuoåi, khi chòu caét bì xaùc thòt da qui ñaàu noù. 26 Chính trong ngaøy aáy Abraham ñaõ chòu caét bì, vaø Ismael con oâng. 27 Vaø moïi nam nhaân nhaø oâng, keû sinh trong nhaø vaø ngöôøi taäu ñöôïc baèng tieàn baïc nôi ngöôøi tha bang, ñeàu chòu caét bì laøm moät vôùi oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc