Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 43 -
Trôû laïi Aicaäp vôùi Benyamin
1 Naïn ñoùi ñaõ neân traàm troïng trong xöù. 2 Khi hoï ñaõ aên heát luùa hoï ñaõ ñem töï Aicaäp veà, thì cha hoï baûo hoï: "Chuùng bay haõy trôû laïi ñong cho chuùng ta moät ít löông thöïc!" 3 Yuña môùi noùi vôùi oâng raèng: "OÂng ta ñaõ trònh troïng daën chuùng toâi raèng: Ñöøng giaùp maët ta nöõa neáu khoâng coù em ñi vôùi caùc ngöôøi. 4 Neáu cha baèng loøng cho em ñi vôùi chuùng con, chuùng con seõ xuoáng ñong löông thöïc cho cha. 5 Nhöôïc baèng cha khoâng chòu ñeå cho ñi, thì chuùng con khoâng xuoáng nöõa, vì oâng ta baûo chuùng con ñöøng giaùp maët ta nöõa neáu khoâng coù em ñi vôùi caùc ngöôøi".
6 Israel noùi: "Taïi sao chuùng bay laïi ñi noùi cho oâng ta bieát laø chuùng bay coøn moät em nöõa ñeå maø laøm khoå tao theá naøy?" 7 Hoï ñaùp: "OÂng ta gaïn hoûi chuùng con veà chuùng con, vaø veà queâ quaùn, raèng cha caùc ngöôøi coøn soáng khoâng, caùc ngöôøi coøn anh em naøo nöõa khoâng, vaø chuùng con cöù theo caùc lôøi hoûi aáy maø noùi ra, chöù naøo coù ngôø ñöôïc ñaâu laø oâng seõ baûo: "Haõy ñem em xuoáng!"
8 Yuña thöa vôùi Israel cha oâng: "Xin cöù cho thaèng beù ñi vôùi chuùng con, chuùng con seõ choãi daäy, ñi ngaøy, ñeå coù theå soáng ñöôïc, chôù khoâng cheát maát caû luõ: caû chuùng con, caû cha, caû luõ treû thô! 9 Con xin baûo lónh laáy noù, cha cöù ñoøi noù nôi tay con, neáu con khoâng ñem noù veà laïi cho cha vaø ñaët noù tröôùc maët cha thì con chòu toäi vôùi cha suoát ñôøi. 10 Vì neáu khoâng duøng daèng theá naøy thì chuùng con ñaõ veà hai laàn roài!"
11 Israel cha hoï môùi noùi vôùi hoï: "Neáu theá thì chuùng bay laøm theá naøy: Haõy laáy ñem theo trong ñoà ñoaøn nhöõng thoå saûn quí vaø ñem xuoáng daâng oâng ta laøm ñoà lôõi: moät ít nhuõ höông, moät ít maät ong, sôn dính, nhöïa thôm, hoà traên töû, haïnh nhaân. 12 Baïc, thì haõy caàm tay gaáp ñoâi, vaø nhö vaäy chuùng bay töï tay traû ñöôïc soá baïc ñaõ hoaøn laïi mieäng ñaõy: coù leõ ñoù chæ laø moät söï sô yù. 13 Em ñoù, chuùng bay laáy, maø choãi daäy ñeán laïi vôùi oâng ta. 14 Xin El-Shadday cho chuùng bay gaëp ñöôïc oâng ta thöông tình vaø cho chuùng bay ñem veà laïi ñöôïc ñöùa anh em kia vaø Benyamin. Coøn ta, ví baèng ta phaûi maát con, thì ta ñaøn maát vaäy".
Gaëp gôõ taïi nhaø Yuse
15 Nhoùm ngöôøi laáy ñoà lôõi kia vaø löôûng ñoâi baïc caàm tay cuøng vôùi Benyamin, maø choãi daäy xuoáng Aicaäp. Hoï ñaõ ñeán haàu Yuse. 16 Yuse ñaõ thaáy coù Benyamin vôùi hoï. OÂng baûo ngöôøi quaûn gia cuûa oâng: "Anh daãn caùc ngöôøi kia veà nhaø, haõy laøm thòt (moät con vaät) vaø naáu doïn, vì caùc ngöôøi aáy seõ aên vôùi ta tröa nay". 17 Ngöôøi aáy ñaõ laøm theo lôøi Yuse baûo. Y daãn nhoùm ngöôøi kia veà nhaø Yuse.
18 Nhoùm ngöôøi naøy ñaâm sôï khi ñöôïc daãn veà nhaø Yuse. Hoï noùi: "Chaéc laø vì soá baïc ñaõ veà laïi ñaõy cuûa ta laàn tröôùc, maø ta bò ñieäu vaøo ñeå ngöôøi ta laên xaû vaøo, boå nhaøo vaøo ta maø baét ta laøm noâ leä, laøm moät vôùi ñaøn löøa cuûa ta".
19 Hoï men tôùi beân ngöôøi quaûn gia cuûa Yuse vaø noùi vôùi y, nôi cöûa nhaø. 20 Hoï noùi: "Xin loãi oâng, laàn tröôùc chuùng toâi ñaõ xuoáng ñong löông thöïc, 21 vaø xaûy ra laø khi ñeán traïm nghæ ñeâm, chuùng toâi môû ñaõy ra, thì naøy: baïc cuûa moãi ngöôøi nôi mieäng ñaõy: chính laø baïc cuûa chuùng toâi theo soá löôïng ñaõ caân, chuùng toâi caàm ñem traû laïi ñaây. 22 Chuùng toâi cuõng caàm tay ñem soá baïc khaùc nöõa ñeå ñong löông thöïc. Thöïc chuùng toâi khoâng bieát ai ñaõ ñeå baïc vaøo ñaõy cuûa chuùng toâi". 23 Ngöôøi quaûn gia noùi: "Caùc oâng cöù an loøng, ñöøng sôï! Thieân Chuùa cuûa caùc oâng, Thieân Chuùa cuûa cha oâng caùc oâng ñaõ daáu baõo taøng trong ñaõy cho caùc oâng ñoù! Baïc cuûa caùc oâng ñaõ ñeán tay toâi maø!" Vaø y daãn Simeâoân ñeán vôùi hoï. 24 Y daãn nhoùm ngöôøi vaøo nhaø Yuse, vaø laáy nöôùc cho hoï röûa chaân vaø ñem coû cho löøa cuûa hoï. 25 Hoï soaïn ra ñoà lôõi chôø Yuse tröa veà, vì hoï ñaõ nghe laø hoï seõ duøng böõa ôû ñoù. 26 Yuse vaøo nhaø, vaø hoï daâng cho oâng ñoà lôõi hoï ñaõ caàm tay ñem laïi nhaø, vaø hoï phuïc laïy oâng saùt ñaát. 27 OÂng vaán an hoï vaø noùi: "OÂng thaân giaø cuûa caùc ngöôøi coù ñöôïc an laønh khoâng, caùc ngöôøi ñaõ noùi laø oâng cuï coøn soáng maø?" 28 Hoï ñaùp: "Thöa, toâi tôù ngaøi laø cha chuùng toâi cuõng ñöôïc bình thöôøng, ngöôøi vaãn coøn soáng". Roài hoï quì xuoáng maø laïy. 29 Yuse ngöôùc maét leân troâng thaáy Benyamin em mình, con cuøng moät meï. OÂng noùi: "Ñöùa naøy laø em uùt caùc ngöôøi ñaõ noùi vôùi ta phaûi khoâng? " Vaø oâng noùi: "Xin Thieân Chuùa ñoaùi thöông cho, hôõi con". 30 Roài Yuse laät ñaät ñi ra, vì caû can tröôøng oâng nhö soâi boûng leân vì em oâng, oâng ñaõ muoán oøa khoùc leân. OÂng vaøo buoàng vaø khoùc ôû ñoù. 31 Ñoaïn oâng röûa maët vaø ñi ra. OÂng coá caàm mình vaø noùi: "Doïn böõa!" 32 Ngöôøi ta doïn rieâng cho oâng, vaø rieâng cho hoï, vaø rieâng cho nhöõng ngöôøi Aicaäp duøng böõa vôùi oâng, vì ngöôøi Aicaäp khoâng theå aên chung vôùi ngöôøi Hipri; ñoái vôùi ngöôøi Aicaäp ñoù laø moät ñieàu nhôøm tôûm. 33 Hoï ngoài tröôùc maët oâng: anh caû theo choã anh caû, em uùt theo choã em uùt vaø caùc ngöôøi aáy kinh ngaïc nhìn nhau. 34 Roài oâng xeû caùc phaàn tröôùc maët oâng cho hoï, maø phaàn cuûa Benyamin ñeán gaáp naêm phaàn cuûa caùc ngöôøi khaùc heát thaûy. Roài hoï ñaõ aên uoáng no say vôùi oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc