Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 04 -
Cain vaø Abel
1 Vaø ngöôøi ñaõ bieát Eva, vôï oâng, vaø baø ñaõ coù thai vaø sinh haï Cain. Baø noùi: "Toâi ñaõ taäu ñöôïc moät ñaøn oâng cuøng vôùi Yaveâ". 2 Baø coøn sinh ra em noù laø Abel. Vaø Abel laøm ngheà chaên cöøu, Cain thì caøy ruoäng. 3 Xaûy ra laø sau nhieàu ngaøy, Cain daâng traùi traêng ñoàng ruoäng laøm leã vaät cho Yaveâ. 4 Coøn Abel, phaàn mình thì daâng chieân cöøu ñaàu löùa cuøng vôùi môõ beùo cuûa chuùng. Vaø Yaveâ ñaõ ngoù ñeán Abel vaø leã vaät cuûa noù. 5 Coøn Cain vaø leã vaät cuûa noù Ngöôøi khoâng ngoù ñeán, Cain töùc toái laém. Noù saàm maët xuoáng. 6 Baáy giôø Yaveâ phaùn vôùi Cain: "Haø côù chi ngöôi phaûi töùc toái? Haø côù chi ngöôi phaûi saàm maët xuoáng? 7 Haù khoâng phaûi laø, neáu ngöôi ôû toát laønh, ngöûng leân; neáu ngöôi khoâng toát laønh, toäi mai phuïc, treân ngöôi söï haêm he cuûa noù, vaø ngöôi seõ khoáng cheá noù". 8 Cain noùi vôùi Abel em noù: "Ta haõy ra ñoàng ñi!" Vaø xaûy ra laø khi chuùng ôû ngoaøi ñoàng, thì Cain ñaõ xoâng vaøo Abel em noù maø gieát ñi.
9 Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Cain: "Abel, em ngöôi ñaâu?" Noù thöa: "Toâi khoâng bieát! Toâi coù phaûi laø ngöôøi canh giöõ em toâi ö?" 10 Ngöôøi phaùn: "Ngöôi ñaõ laøm gì? Tieáng maùu cuûa em ngöôi töø ñaát keâu oaùn leân Ta. 11 Baây giôø, ngöôi haõy laø ñoà chuùc döõ vaø baät khoûi maët ñaát maøu môõ ñaõ haù mieäng hôùp laáy töø tay ngöôi maùu em ngöôi. 12 Ngöôi coù canh taùc ñaát ñai, ñaát ñai seõ chaúng coøn cho ngöôi söùc löïc cuûa noù. Ngöôi seõ vaát vô vaát vöôûng chaïy rong treân ñaát".
13 Cain thöa vôùi Yaveâ: "Toäi vaï toâi quaù lôùn laøm sao mang noåi. 14 Naøy hoâm nay Ngöôøi ñuoåi toâi khoûi maët ñaát maøu moã vaø khuaát khoûi nhan Ngöôøi, neân keû vaát vô vaát vöôûng chaïy rong treân ñaát. Vaø coù ai baét gaëp toâi taát seõ gieát toâi". 15 Yaveâ phaùn vôùi noù: "Khoâng theá ñaâu! Ai gieát Cain, Cain seõ ñöôïc baùo thuø gaáp baûy!" Vaø Yaveâ ñaõ ñaùnh daáu treân Cain ñeå ñöøng ai haï thuû noù baát cöù ai gaëp noù. 16 Cain ñaõ ra khoûi nhan Yaveâ vaø cö nguï ñaát Noâñ phía ñoâng Eñen.
Doøng doõi Cain
17 Cain ñaõ bieát vôï mình, vaø baø ñaõ coù thai vaø sinh haï Heânoùc. Vaø oâng ñaõ laø ngöôøi xaây thaønh. Vaø oâng ñaõ goïi thaønh aáy laø Heânoùc theo teân con mình. 18 Roài Heânoùc sinh ra moät ngöôøi con laø Irad. Irad sinh ra Môhuyael vaø Môhuyael sinh ra Môtusael, Môtusael sinh ra Lamek. 19 Lamek ñaõ laáy hai vôï. teân vôï caû laø Añah vaø teân vôï thöù laø Sillah. 20 Añah sinh haï Yabal laø cha nhöõng ngöôøi ôû leàu vaø nuoâi suùc vaät. 21 Vaø teân em noù laø Yubal cha moïi keû chôi ñaøn ñòch. 22 Vaø caû Sillah nöõa cuõng ñaõ coù con laø Tubal-Cain, laø cha moïi keû luyeän reøn ñoàng saét. Vaø em gaùi cuûa Tubal-Cain laø Naamah.
23 Lamek noùi vôùi hai vôï:
"Adah vaø Sillah haõy nghe tieáng ta,
theâ thieáp Lamek, haõy gioùng tai.
Vì bò thöông, ta gieát moät ngöôøi,
(Ta) traày da, moät nam nhi toi maïng.
24 Vì Cain coù ñöôïc baùo thuø gaáp baûy,
thì Lamek gaáp baûy vôùi baûy möôi".
Set vaø doøng doõi
25 Vaø Añam coøn bieát vôï laàn nöõa vaø baø ñaõ sinh haï con trai vaø goïi teân laø Set: "Vì Thieân Chuùa, baø noùi, ñaõ saép ñaët cho toâi doøng doõi khaùc, thay choã Abel, Cain ñaõ gieát cheát noù". 26 Vaø cho caû Set nöõa, moät ngöôøi con trai ñaõ sinh ra. Vaø oâng goïi teân noù laø Enosh. Baáy giôø ngöôøi ta ñaõ baét ñaàu keâu Danh Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc