Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 40 -
Yuse giaûi moäng cho caùc vieân chöùc
1 Xaûy ra laø, sau nhöõng ñieàu aáy, hai vieân chöôùc töûu vaø ngöï thieän cuûa Vua Aicaäp coù maéc toäi vôùi toân chuû hoï, laø vua Aicaäp: 2 Pharaoâ noåi loâi ñình vôùi hai vieân thaùi giaùm, vieân chaùnh chöôùc töûu vaø vieân chaùnh ngöï thieän. 3 Nhaø vua toáng giam hoï trong nhaø quan cai thò veä, nhaø hoûa loø choã Yuse bò caàm tuø. 4 Quan cai thò veä caét Yuse lo cho caùc vò vaø haàu haï caùc vò aáy. Hoï ñaõ ôû moät thôøi gian trong nhaø giam. 5 Hai ngöôøi aáy ñaõ naèm mô thaáy moäng, moãi ngöôøi coù moäng cuûa mình, cuõng trong moät ñeâm - moãi moäng coù ñieàm rieâng cuûa noù - vieân chöùc töûu vaø vieân ngöï thieän cuûa Vua Aicaäp bò caàm tuø trong hoûa loø.
6 Saùng ngaøy Yuse vaøo vôùi hoï, vaø thaáy hoï maët maøy thieåu naõo, 7 oâng môùi hoûi caùc vieân thaùi giaùm cuûa Pharaoâ ôû vôùi oâng trong nguïc giam, taïi nhaø cuûa chuû oâng raèng: "Taïi sao hoâm nay nhan dieän caùc ngaøi laïi uû ruõ?" 8 Hoï noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi naèm mô thaáy moäng maø chaúng coù ngöôøi giaûi moäng cho!" Yuse môùi noùi vôùi hoï: "Minh giaûi caùc ñieàm haù khoâng phaûi laø thuoäc quyeàn Thieân Chuùa sao? Xin caùc ngaøi cöù keå laïi cho toâi".
9 Vieân chaùnh chöôùc töûu môùi thuaät moäng cuûa mình cho Yuse vaø noùi vôùi oâng: "Trong moäng cuûa toâi, thì naøy ñaèng tröôùc toâi co moät goác nho. 10 Nôi goác nho coù ba nhaùnh. Nho vöøa ñaâm choài, thì ñaõ ñaâm hoa, vaø nhöõng chuøm nho öông chín quaû nho. 11 Coác röôïu cuûa Pharaoâ, nôi tay toâi, toâi vaét nho, toâi eùp trong coác röôïu cuûa Pharaoâ, vaø naâng coác röôïu ñaët tay Pharaoâ". 12 Yuse noùi vôùi vieân aáy: "Naøy ñaây laø giaûi thích ñieàm aáy. Ba nhaùnh töùc laø ba ngaøy. 13 Coøn ba ngaøy nöõa vaø Pharaoâ seõ naâng ñaàu ngaøi leân vaø cho ngaøi phuïc hoài chöùc töôùc, ngaøi seõ naâng coác röôïu cuûa Pharaoâ trong tay ngaøi theo nghi thöùc tröôùc kia, khi ngaøi coøn laø vieân chöôùc töûu. 14 Phaûi chi ngaøi nhôù ñeán toâi khi ngaøi ñaéc loäc, vaø ñoaùi xöû nhaân nghóa vôùi toâi, baáy giôø ngaøi seõ nhaéc nhôû ñeán toâi tröôùc maët Pharaoâ vaø laøm sao cho toâi ra khoûi nhaø naøy. 15 Vì kyø thöïc, toâi ñaõ bò baét coùc ñem ñi khoûi vuøng daân Hipri vaø ngay ôû ñaây toâi cuõng ñaõ chaúng laøm gì ñeå ñaùng ngöôøi ta toáng vaøo haàm nguïc".
16 Vieân chaùnh ngöï thieän thaáy oâng ñaõ giaûi ñieàm may thì noùi vôùi Yuse: "Caû toâi nöõa, trong moäng cuûa toâi: thì naøy treân ñaàu toâi coù ba gioû baùnh mieán traéng, 17 maø trong gioû treân heát coù ñuû thöù baùnh möùt daâng Pharaoâ, coâng trình cuûa vieân ngöï thieän vaø chim choùc moå aên laáy nôi gioû treân ñaàu toâi". 18 Yuse ñaùp laïi vaø noùi: "Naøy daây giaûi thích ñieàm aáy: ba gioû töùc laø ba ngaøy. 19 Coøn ba ngaøy nöõa Pharaoâ seõ naâng ñaàu ngaøi leân vaø treo ngaøi leân suùc goã, vaø chim choùc seõ aên thòt mình ngaøi".
20 Vaäy ñaõ xaûy ra laø ngaøy thöù ba, sinh nhaät cuûa Pharaoâ. Nhaø vua ñaõ doïn tieäc ñaõi caùc trieàu thaàn heát thaûy. Nhaø vua ñaõ naâng ñaàu vieân chaùnh chöôùc töûu vaø vieân chaùnh ngöï thieän giöõa caùc ñình thaàn. 21 Nhaø vua ñaõ cho vieân chaùnh chöôùc töûu phuïc hoài chöôùc töûu vaø oâng ñaõ naâng coác röôïu ñaët tay Pharaoâ. 22 Coøn vieân chaùnh ngöï thieän, nhaø vua ñaõ treo coå, ñuùng nhö Yuse ñaõ giaûi thích cho hoï.
23 Nhöng vieân chaùnh chöôùc töûu ñaõ khoâng nhôù ñeán Yuse vaø ñaõ queân baüng oâng ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc