Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 21 -
Sinh Ysaac
1 Yaveâ ñaõ ñoaùi vieáng Sara nhö Ngöôøi ñaõ phaùn vaø Yaveâ ñaõ laøm cho Sara nhö Ngöôøi ñaõ noùi. 2 Sara ñaõ coù thai vaø sinh con trai cho Abraham vaøo luùc tuoåi giaø, vaøo thôøi Thieân Chuùa ñaõ noùi, 3 Abraham goïi teân con oâng laø Ysaac, treû ñaõ sinh ra cho oâng, ñöùa con Sara ñaõ sinh haï cho oâng. 4 Vaø Abraham ñaõ caét bì cho Ysaac con oâng, khi noù sinh ñöôïc taùm ngaøy, nhö Thieân Chuùa ñaõ truyeân cho oâng. 5 Abraham thoï ñöôïc moät traêm tuoåi, khi Ysaac con oâng sinh ra cho oâng. 6 Vaø Sara noùi: "Thieân Chuùa ñaõ laøm cho toâi cöôøi ñöôïc. Ai ai nghe bieát seõ cöôøi toâi". 7 Vaø baø noùi:
"Naøo ai daùm baùo tin cho Abraham:
Sara seõ cho con buù!
maø quaû toâi ñaõ sinh trai cho tuoåi giaø cuûa oâng!"
Ñuoåi Hagar vaø Ismael
8 Con treû lôùn leân vaø thoâi buù. Abraham laøm coã lôùn ngaøy Ysaac thoâi buù. 9 Sara thaáy ñöùa con Hagar, ngöôøi Aicaäp ñaõ sinh ra cho Abraham, chôi vôùi Ysaac con baø, 10 thì noùi vôùi Abraham: "OÂng haõy ñuoåi ñöùa thò tyø aáy ñi, cuøng vôùi con noù, vì con cuûa ñöùa thò tyø khoâng coù quyeàn thöøa töï laøm moät vôùi con toâi, vôùi Ysaac". 11 Caâu chuyeän laøm Abraham ñau loøng chöôùng maét laém vì côù con oâng. 12 Nhöng Thieân Chuùa phaùn cuøng Abraham: "Ngöôi ñöøng ñau loøng chöôùng maét vì côù con treû vaø ngöôøi thò tyø cuûa ngöôi. Moïi ñieàu Sara noùi vôùi ngöôi, ngöôi haõy nghe theo, vì nôi Ysaac ngöôi seõ coù doøng gioáng ñoäi teân ngöôi. 13 Coøn ñöùa con cuûa thò tyø, Ta cuõng seõ cho thaønh moät daân lôùn, vì noù cuõng laø doøng gioáng ngöôi". 14 Saùng ngaøy, Abraham daäy sôùm, laáy baùnh vaø moät bì nöôùc maø trao cho Hagar; ñoaïn oâng ñaët ñöùa beù treân vai naøng maø thaûi naøng ñi. Naøng ra ñi lang thang trong sa maïc Bôer-Seâba.
15 Nöôùc ñaõ heát trong bì. Naøng vaát ñöùa beù döôùi moät buïi caây, 16 roài ñi ngoài pheät xuoáng ñoái dieän laïi ñaèng xa chöøng moät muõi teân baén, naøng noùi: "Mieãn sao toâi ñöøng thaáy ñöùa beù cheát". Vaø naøng ngoài xuoáng ñoái dieän laïi. Vaø ñöùa beù oøa tieáng khoùc.
17 Thieân Chuùa ñaõ nghe tieáng ñöùa treû; vaø töï trôøi Thaàn söù Thieân Chuùa phaùn goïi Hagar vaø noùi vôùi naøng: "Gì vaäy Hagar? Ñöøng sôï vì Thieân Chuùa ñaõ nghe tieáng ñöùa treû, ôû ngay choã noù naèm. 18 Daäy, boàng laáy ñöùa treû, tay ghì chaët laáy noù, vì Ta seõ cho noù thaønh moät daân lôùn". 19 Vaø Thieân Chuùa môû maét cho naøng thaáy gieáng nöôùc vaø naøng ñi kín ñaày bì nöôùc maø cho ñöùa beù uoáng.
20 Thieân Chuùa ñaõ ôû cuøng ñöùa treû, n1o lôùn leân thì ñaõ ôû trong sa maïc vaø thaønh ngöôøi thieän xaï cung teân. 21 Noù löu laïi trong sa maïc Pharan. Vaø meï noù ñaõ cöôùi vôï cho noù, ngöôøi ñaát Aicaäp.
Abraham vaø Abimeâlek
22 Thuôû aáy, Abimeâlek vaø Pikol, töôùng binh cuûa oâng noùi vôùi Abraham raèng: "Coù Thieân Chuùa ôû vôùi oâng trong moïi söï oâng laøm. 23 Vaäy baây giôø oâng haõy laáy Thieân Chuùa theà vôùi toâi ñaây: laø oâng seõ khoâng löôøng gaït toâi, vaø toâng doøng haäu dueä cuûa toâi, vaø nhö chieáu theo tình nghóa toâi coù vôùi oâng, oâng seõ xöû vôùi toâi cuøng vôùi xöù oâng tôùi nguï nhôø". 24 Vaø Abraham ñaõ noùi: "Toâi xin theà".
25 Abraham traùch Abimeâlek nhaân vuï gieáng nöôùc ñaõ bò boïn toâi tôù cuûa Abimeâlek chieám ñoaït. 26 Abimeâlek noùi: "Toâi khoâng ñöôïc bieát ai laøm ñieàu aáy. Vaø ngay caû oâng cuõng ñaõ khoâng trình cho toâi hay, vaø maõi ñeán hoâm nay, chính toâi cuõng khoâng heà nghe ñeán". 27 Abraham ñaõ laáy chieân boø taëng Abimeâlek vaø hai ngöôøi ñaõ keát öôùc vôùi nhau. 28 Abraham ñeå rieâng ra baûy con chieân caùi trong ñaøn cöøu. 29 Abimeâlek môùi hoûi Abraham: "Gì vaäy baûy con chieân caùi kia, oâng ñeå rieâng ra ñoù?" 30 Vaø oâng ñaùp: "Laø ñeå oâng nhaän laáy baûy con chieân caùi aáy töï tay toâi. Ngoõ haàu chuùng ta laøm tang chöùng baûo ñaûm toâi ñaõ ñaøo caùi gieáng naày". 31 Do ñoù maø ngöôøi ta ñaõ goïi choã aáy laø Bôer-Seâba, vì ôû ñoù hai beân ñaõ theà vôùi nhau.
32 Hoï ñaõ keát öôùc ôû Bôer-Seâba. Ñoaïn Abimeâlek vaø Pikol töôùng binh cuûa oâng, choãi daäy maø trôû veà ñaát Philitin. 33 Abraham ñaõ troàng moät caây ngöï lieãu ôû Bôer-Seâba vaø ôû ñoù oâng keâu caàu Danh Ñöùc Yaveâ Thieân Chuùa vaïn ñaïi. 34 Abraham ñaõ nguï ôû ñaát Philitin nhieàu ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc