Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 44 -
Böûu boâi trong ñaõy cuûa Benyamin
1 Yuse truyeàn cho ngöôøi quaûn gia raèng: "Anh cho ñoå ñaày löông thöïc vaøo ñaõy cuûa nhöõng ngöôøi aáy, tuøy theo söùc hoï vaùc noåi - vaø ñeå laïi baïc cuûa moãi ngöôøi nôi mieäng ñaõy ngöôøi aáy. 2 Vaø böûu boái cuûa ta, chieác ngaân boâi, anh haõy ñaët nôi mieäng ñaõy cuûa thaèng uùt - cuøng vôùi baïc ñong luùa cuûa noù". Vaø y laøm theo lôøi Yuse ñaõ daën.
3 Bình minh heù raïng, nhoùm ngöôøi ñöôïc pheùp ra ñi, cuøng vôùi löøa cuûa hoï. 4 Hoï vöøa ra khoûi thaønh khoâng xa bao nhieâu, thì Yuse noùi vôùi ngöôøi quaûn gia cuûa oâng: "Daäy, ñuoåi theo caùc ngöôøi aáy; khi anh kòp ñöôïc hoï thì anh noùi vôùi hoï: Laøm sao caùc oâng laïi laáy oaùn baùo ôn? 5 Ñoù laïi khoâng phaûi laø vaät oâng toâi duøng ñeå uoáng vaø chieâm boác sao? Caùc oâng ñaõ laøm traùi khi xöû nhö theá!"
6 Y ñaõ theo kòp hoï vaø noùi vôùi hoï caùc lôøi aáy. 7 Hoï lieàn ñaùp laïi: "Taïi sao ñöùc oâng laïi noùi lôøi leõ nhö theá ñöôïc? Quaùi gôõ! Baày toâi cuûa ngaøi khoâng theå laøm theá! 8 Naøy, ngay baïc chuùng toâi tìm thaáy nôi mieäng ñaõy, chuùng toâi cuõng ñaõ ñem töø ñaát Canaan xuoáng traû laïi ngaøi. Vaäy laøm sao chuùng toâi laïi ñi aên caép baïc hay vaøng nôi nhaø chuû cuûa ngaøi. 9 Nôi ngöôøi naøo trong baày toâi cuûa ngaøi ñaây, maø tìm ra ñöôïc vaät aáy, thì noù phaûi cheát, vaø caû chuùng toâi xin laøm noâ leä ñöùc oâng". 10 Y noùi: "ÖØ, thì nhö lôøi caùc oâng noùi: vaät aáy tìm ñöôïc nôi ai, ngöôøi aáy seõ laøm noâ leä ta, coøn caùc oâng ñeàu ñöôïc voâ can". 11 Hoï voäi vaøng moãi ngöôøi haï ñaõy mình xuoáng ñaát, vaø môû ñaõy mình ra. 12 Vaø y ñaõ luïc soaùt khôûi töø lôùn cho ñeán beù cuoái. Vaø chieác böûu boâi ñaõ gaëp thaáy trong ñaõy cuûa Benyamin. 13 Hoï môùi xeù toaïc aùo xoáng hoï, roài ai naáy chôû ñoà leân löøa mình maø quay trôû laïi thaønh.
14 Yuña vaø anh em vaøo nhaø Yuse. OÂng vaãn coøn ôû ñoù. Hoï saáp mình xuoáng ñaát tröôùc maët oâng. 15 Yuse baûo hoï: "Laø gì vaäy ñieàu caùc oâng ñaõ laøm ñoù? Hay caùc ngöôøi khoâng bieát laø moät keû nhö ta cuõng cao tay chieâm boác ñoù chöù!" 16 Baáy giôø Yuña noùi: "Naøo chuùng toâi seõ ñaùp gì vôùi ñöùc oâng? noùi laøm sao? baâu chöõa laøm sao? khi Thieân Chuùa ñaõ vaïch ra toäi loãi cuûa baày toâi ngaøi. Naøy chuùng toâi ñaây, cuõng nhö ngöôøibò baét gaëp giöõ böûu boâi, chuùng toâi laø noâ leä cuûa ñöùc oâng". 17 OÂng noùi: "Quaùi gôû, ta khoâng theå naøo laøm theá! Ai bò baét gaëp giöõ böûu boâi, keû aáy seõ laøm noâ leä cho ta; coøn caùc ngöôøi, cöù traåy veà bình an vôùi cha caùc ngöôøi!"
18 Baáy giôø Yuña tieán laïi beân oâng vaø noùi: "Xin ñöùc oâng xaù loãi cho ñöùa baày toâi cuûa ngaøi, thoå loä moät lôøi thaáu tai ñöùc oâng; xin ñöùc oâng neùn giaän vôùi baày toâi cuûa ngaøi, vì Pharaoâ sao, ngaøi cuõng vaäy! 19 Ñöùc oâng ñaõ hoûi baày toâi cuûa ngaøi raèng: caùc ngöôøi coøn cha hay em naøo khoâng? 20 Vaø chuùng toâi ñaõ thöa vôùi ñöùc oâng: Chuùng toâi coøn coù cha giaø, vaø em beù sinh luùc tuoåi giaø. Anh noù cheát roài, coøn laïi moät mình noù laø con cuûa meï noù; vaø cha noù thöông noù. 21 Ngaøi laïi baûo baày toâi cuûa ngaøi: "Haõy ñem noù xuoáng vôùi ta, cho ta ñeå maét ñeán noù". 22 Chuùng toâi ñaõ thöa vôùi ñöùc oâng: "Ñöùa beù khoâng theå naøo rôøi cha noù ñöôïc. Noù maø rôøi boû cha noù thì ngöôøi cheát maát". 23 Vaø ngaøi ñaõ baûo baày toâi cuûa ngaøi: "Neáu em uùt caùc ngöôøi khoâng xuoáng vôùi caùc ngöôøi, thì caùc ngöôøi ñöøng hoøng yeát kieán ta nöõa". 24 Vaäy khi chuùng toâi leân laïi vôùi noâ boäc cuûa ngaøi laø cha toâi, chuùng toâi ñaõ trình cho ngöôøi lôøi leõ cuûa ñöùc oâng. 25 Vaø khi cha chuùng toâi noùi: Haõy trôû laïi ñong cho chuùng ta moät ít löông thöïc, 26 thì chuùng toâi ñaõ thöa: Chuùng con khoâng theå naøo xuoáng laïi. Hoïa chaêng laø coù caû em uùt vôùi chuùng con, chuùng con seõ xuoáng, vì chuùng con khoâng theå yeát kieán oâng aáy, neáu em uùt laïi khoâng coù vôùi chuùng con. 27 Noâ boäc cuûa ngaøi laø cha toâi môùi noùi vôùi chuùng toâi: "Caùc ngöôi bieát vôï ta ñaõ ñeå cho ta hai ñöùa con. 28 Moät ñöùa ñaõ rôøi ta ra ñi, vaø ta ñaõ phaûi noùi: chaéc noù ñaõ bò voà xeù maát roài! vaø maõi ñeán nay ta ñaõ chaúng heá thaáy noù nöõa. 29 Neáu caùc ngöôi laïi baét ñöùa naøy ñi xa maët ta noát, vaø noù gaëp phaûi ruûi ro, thì caùc ngöôi seõ ñöa tuoåi giaø toùc baïc ta oâm hoïa xuoáng aâm phuû". 30 Baây giôø toâi veà laïi vôùi noâ boäc cuûa ngaøi laø cha toâi, maø khoâng coù treû kia vôùi chuùng toâi, bôûi maïng ngöôøi lieàn vôùi maïng noù, 31 thì söï xaûy ra laø khi khoâng thaáy coù treû aáy, taát ngöôøi phaûi cheát, vaø baày toâi cuûa ngaøi seõ ñöa tuoåi giaø toùc baïc noâ boäc cuûa ngaøi laø cha chuùng toâi ngaäm saàu xuoáng aâm phuû. 32 Bôûi chöng, toâi boäc cuûa ngaøi ñaây ñaõ baûo lónh ñöùa treû vôùi cha toâi maø raèng: Neáu con khoâng daãn noù veà vôùi cha thì con xin chòu toäi vôùi cha suoát ñôøi. 33 Vaäy giôø xin cho toâi boäc cuûa ngaøi ñaây ôû laïi laøm toâi ñöùc oâng thay cho ñöùa treû, vaø cho treû aáy leân ñöôøng veà vôùi caùc anh noù. 34 Vì laøm sao toâi leân ñöôïc vôùi cha toâi maø khoâng coù treû aáy vôùi toâi? xin mieãn cho toâi khoûi thaáy caùi hoïa giaùng xuoáng cha toâi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc