Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 25 -
Caùc con cuûa Qôturah
1 Abraham coøn cöôùi moät ngöôøi vôï nöõa, teân laø Qôturah. 2 Baø ñaõ sinh haï cho oâng: Zimraân, Yoqshan, Môñan, Mañian, Yishbaq vaø Shuah. 3 Yoqshan ñaõ sinh ra Shôba vaø Ñôñan; - vaø con caùi cuûa Ñôñan laø caùc daân Ashshurim, Lôtushim, Lôunim. 4 Con caùi cuûa Mañian: Eyphah, EÂpher, Khanok, Abiña, Elñaah. Heát caùc ngöôøi aáy laø con caùi cuûa Qôturah.
5 Abraham ñaõ troái laïi taát caû nhöõng gì oâng coù cho Ysaac. 6 Coøn con caùi cuûa caùc vôï leõ Abraham ñaõ coù, thì Abraham ban cho taëng vaät, vaø ngay luùc sinh thôøi, oâng ñaõ cho hoï rôøi xa Ysaac con oâng, veà phía ñoâng - nôi ñaát phöông Ñoâng.
Abraham qua ñôøi
7 Ñaây laø nhöõng ngaøy ñôøi Abraham ñaõ soáng: moät traêmbaûy möôi laêm naêm. 8 Roài Abraham ñaõ thôû hôi cuoái cuøng vaø ñaõ cheát luùc tuoåi giaø phuùc haäu vaø [tuoåi taùc] no ñaày vaø oâng ñaõ ñöôïc sum vaày vôùi toå tieân. 9 Ysaac vaø Ismael con caùi oâng ñaõ choân caát oâng trong hang Macpeâlah, nôi caùnh ñoàng cuûa Ephroân, con cuûa Xokhar ngöôøi Hit-tit, ñoái dieän vôùi Mamreâ. 10 Caùnh ñoàng aáy, Abraham ñaõ taäu cuûa con caùi Khet. ÔÛ ñoù, Abraham vaø Sara vôï oâng ñaõ ñöôïc choân caát. 11 Sau khi Abraham cheát, Thieân Chuùa ñaõ chuùc laønh cho Ysaac con oâng laäp cö ôû gieáng Lakhay-Roy.
Caùc con cuûa Ismael
12 Ñaây laø doøng doõi Ismael, con cuûa Abraham, Hagar ngöôøi Aicaäp, thò tyø cuûa Sara, ñaõ sinh ra cho Abraham. 13 Vaø ñaây laø teân nhöõng ngöôøi con cuûa Ismael theo danh tính vaø toâng tích cuûa hoï: con ñaàu loøng cuûa Ismael laø Nôbayor, roài Qeâñar, Adbôel, Mibsam, 14 Mishma, Ñumah, Massa, 15 Khadañ, Teyma, Yôtur, Naphish, Qedmah. 16 Ñoù laø nhöõng ngöôøi con cuûa Ismael; vaø ñoù laø danh tính cuûa hoï, theo caùc thoân trang, theo khu traïi cuûa hoï; möôøi hai oâng hoaøng thò toäc cuûa hoï. 17 Ñaây laø nhöõng ngaøy ñôøi Ismael ñaõ soáng: moät traêm ba möôi baûy naêm. Roài oâng ñaõ thôû hôi cuoái cuøng vaø ñaõ cheát; vaø oâng ñaõ ñöôïc sum vaày vôùi toå tieân. 18 (Ismael) ôû trong vuøng töø Havila cho ñeán Sur, ñoái dieän vôùi Aicaäp, höôùng maõi ñeán taän Assur, ñoái dieän vôùi anh em heát thaûy.
3- Söï Tích Ysaac Vaø Yacob
Sinh Esau vaø Yacob
19 Ñaây laø doøng doõi Ysaac, con cuûa Abraham. Abraham ñaõ sinh ra Ysaac. 20 Vaø Ysaac ñöôïc boán möôi tuoåi khi cöôùi vôï laø reâbeâca, con cuûa Bôtuel, ngöôøi Aram vuøng Paññaân-Aram, em gaùi cuûa Laban, ngöôøi Aram. 21 Ysaac caàu xin Yaveâ cho vôï vì baø hieám con vaø Yaveâ ñaõ nhaäm lôøi oâng. Reâbeâca vôï oâng ñaõ thuï thai. 22 Caùc thai nhi va chaïm nhau trong baø, laøm baø noùi: "Neáu theá naøy, thì toâi (soáng) maø laøm gì?" vaø baø ñi thænh vaán Yaveâ. 23 Yaveâ phaùn vôùi baø:
"Coù hai nöôùc trong buïng ngöôi, hai daân töï loøng ngöôi seõ phaân tranh.
Daân naày thaéng theá aùt daân noï, con caû phaûi laøm toâi con thöù".
24 Khi ñaõ ñaày ngaøy thaùng ñeán luùc baø sin con: thì baø ñaõ sin ñoâi. 25 Ñöùa ñaàu ra: saéc noù hung, caû mình noù nhö taám aùo choaøng baèng loâng. ngöôøi ta môùi goïi teân noù laø Esau. 26 Sau ñoù, em noù ra, tay naém chaët goùt Esau: neân ngöôøi ta goïi teân noù laø Yacob: Ysaac ñöôïc saùu möôi tuoåi khi chuùng sinh ra.
27 Caùc treû lôùn leân: Esau chuyeân ngheà saên baén, moät ngöôøi ñoàng hoang; Yacob, moät ngöôøi ñieàm ñaïm, ôû leàu. 28 Ysaac thöông Esau, vì thaáy thòt saên vöøa mieäng; coøn Reâbeâca laïi thöông Yacob.
Esau baùn quyeàn tröôûng nam
29 Laàn kia, Yacob naáu canh vaø Esau töï ñoàng hoang veà, anh chaøng laïi kieät söùc. 30 Esau môùi baûo Yacob: "cho tao ngoán caùi hung hung kia kìa, vì tao kieät söùc maát roài". Vì theá maø ngöôøi ta goïi teân noù laø Eñoâm. 31 Yacob noùi: "Baùn cho toâi quyeàn tröôûng nam ñi tröôùc ñaõ". 32 Esau noùi: "Naày tao saép cheát maát roài! Quyeàn tröôûng nam naøo coù baùo boå gì cho tao". 33 Yacob noùi: "Thì theà ngay ñi vôùi toâi naøo!" Vaø noù ñaõ theà vaø baùn quyeàn tröôûng nam cho Yacob. 34 Yacob ñaõ ñöa baùnh vaø canh ñaäu ñaø cho Esau! Noù aên noù uoáng, roài noù choãi daäy maø ñi. Esau ñaõ khinh reû quyeàn tröôûng nam.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc