Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 36 -
Esau taïi Canaan
1 Ñaây laø doøng doõi Esau, töùc laø Eñom, 2 Esau cöôùi vôï trong haøng con gaùi Canaan: Añah, con cuûa Eyloân ngöôøi Hit-tit, vaø Oholibamah, con cuûa Anah con cuûa Xibeâoân ngöôøi Khori, 3 Basmat con gaùi cuûa Ismael, em gaùi Nôbayot. 4 Añah sinh cho Esau Eliphaz, vaø Basmat sinh ra Rônuel. 5 Oholibamah sinh ra Yôush, Yalam, Qorakh. Ñoù laø nhöõng ngöôøi con cuûa Esau ñaõ sinh ra cho oâng ôû ñaát Canaan.
Esau di daân
6 Esau ñaõ ñem caùc vôï vaø con trai con gaùi taát caû gia nhaân, ñaøn thuù vaø gia suùc, taát caû cô nghieäp ñaõ coù ñöôïc ôû ñaát Canaan, maø traåy ñi ñaát Seâir, xa Yacob, em oâng. 7 Quaû saûn nghieäp cuûa hoï quaù lôùn khieán hoï khoâng theå ôû chung vôùi nhau, ñaát hoï nguï cö khoâng theå chöùa noåi hoï, vì nhöõng ñaøn thuù cuûa hoï. 8 Esau ñaõ laäp cö ôû nuùi Seâir. Esau töùc laø Eñom.
Doøng doõi Esau taïi Seâir
9 Ñaây laø doøng doõi Esau, cha cuûa Eñom, ôû nuùi Seâir.
10 Ñaây laø teân con caùi Esau: Eliphaz con cuûa Añah, vôï cuûa Esau; Rôuel con cuûa Basmat, vôï cuûa Esau. 11 Con caùi cuûa Eliphaz laø: Teâman, Omar, Xeâphoâ, Gaôtam, Qônaz. 12 Eliphaz con cuûa Esau coù naøng haàu laø Timna, naøng ñaõ sinh ra Amalek cho Eliphaz. Ñoù laø con caùi, cuûa Añah vôï cuûa Esau.
13 Vaø ñaây laø con caùi cuûa Rôuel: Nakhat, Zerakh, Shammah, Mizzah, ñoù laø con caùi cuûa Basmat, vôï cuûa Esau.
14 Vaø ñaây laø con caùi cuûa Oholibamat, con cuûa Anah, con cuûa Xibeâoân, vôï cuûa Esau: baø ñaõ sinh ra cho Esau Yôush, Yoalam vaø Qôrakh.
Cac tuø tröôûng Eñom
15 Ñaây laø nhöõng tuø tröôûng con caùi Esau. Con caùi cuûa Eliphaz, tröôûng nam cuûa Esau: tuø tröôûng Teâman, tuø tröôûng Omar, tuø tröôûng Xeâphoâ, tuø tröôûng Qônaz, 16 Tuø tröôûng Qorakh, tuø tröôûng Gaôtam, tuø tröôûng Amalek. Ñoù laø nhöõng tuø tröôûng cuûa Eliphaz, trong xöù Eñom: ñoù laø nhöõng con caùi cuûa Añah. 17 Ñaây laø con caùi cuûa Rôuel, con cuûa Esau, tuø tröôûng Nakhat, tuø tröôûng Zeârakh, tuø tröôûng Shammah, tuø tröôûng Mizzah. Ñoù laø nhöõng tuø tröôûng cuûa Rôuel trong xöù Eñom: ñoù laø nhöõng con caùi cuûa Basmat vôï cuûa Esau.
18 Ñaây laø con caùi cuûa Oholibamah vôï cuûa Esau: tuø tröôûng Yôush, tuø tröôûng Yalam, tuø tröôûng Qorakh. Ñoù laø nhöõng tuø tröôûng cuûa Oholibamat, con caùi cuûa Anah vôï cuûa Esau.
19 Ñoù laø con caùi Esau vaø ñoù laø caùc tuø tröôûng cuûa hoï. Ñoù laø Eñom.
Doøng doõi Seâir ngöôøi Khori
20 Ñaây laø con caùi Seâir, ngöôøi Khori, daân cö baûn xöù: Loâtan, Shobal, Xibeâoân, Anah. 21 Ñishoân, Exer, Ñishan. Ñoù laø nhöõng tuø tröôûng cuûa daân Khori, con caùi cuûa Seâir, trong xöù Eñom. 23 Con caùi cuûa Loâtan: Khori vaø Heâman, vaø em gaùi cuûa Loâtan laø Timna. 23 Ñaây laø con caùi cuûa Shobal: Alvaân, Manakhat, Ebal, Sôphoâ, OÂnam. 24 Ñaây laø con caùi cuûa Xibeâoân: Ayyah, Anah. Anah naøy laø ngöôøi ñaõ tìm thaáy nöôùc noùng trong sa maïc trong khi chaên löøa cuûa cha laø Xibeâoân. 25 Ñaây laø con caùi cuûa Anah: Ñishoân, Oholibamah, con gaùi cuûa Anah. 26 Ñaây laø con caùi cuûa Ñishoân: Khemñan, Eshban, Yithran, Kôran. 27 Ñaây laø con caùi cuûa Exer: Bilhan, Zaavan, Aqan. 28 Ñaây laø con caùi cuûa Ñishan: Us vaø Aran.
29 Ñaây laø nhöõng tuø tröôûng cuûa daân Khori: tuø tröôûng Loâtan, tuø tröôûng Shoâbal, tuø tröôûng Xibeâoân, tuø tröôûng Anah. 30 Tuø tröôûng Ñishoân, tuø tröôûng Exer, tuø tröôûng Ñishan. Ñoù laø nhöõng tuø tröôûng daân Khori chieáu theo caùc thò toäc cuûa hoï trong ñaát Seâir.
Caùc vua Eñom
31 Ñaây laø caùc vua trò vì xöù Eñom, tröôùc cuoäc thoáng trò cuûa moät vua naøo trong haøng con caùi Israel. 32 Ñaõ laøm vua treân Eñom, Bela con cuûa Bôor. Teân thaønh cuûa oâng laø Ñinhabah. 33 Bela cheát, thì Yobab con cuûa Zeârakh queâ ôû Bosrah keá vò oâng. 34 Yobab cheát thì Khusham ngöôøi ñaát Teâman, keá vò oâng. 35 Khusham cheát thì Khadad con cuûa Bôdad, ngöôøi ñaõ ñaùnh baïi Mañian ôû caùnh ñoàng Moab keá vò oâng. Teân thaønh cuûa oâng laø Avit. 36 Khadad cheát, thì Samlah, thuoäc Masreqah keá vò oâng. 37 Samlah cheát thì Shaul, thuoäc Rôkhoboth ha-Nahar keá vò oâng. 38 Shaul cheát thì Baal Khanan con cuûa Akboâr keá vò oâng. 39 Baal Khanan, con cuûa Akboâr cheát, thì Khadad keá vò oâng. Teân thaønh cuûa oâng laø Pau, vaø teân vôï laø Môheâtabeâl, con cuûa Matred, con cuûa Meyzahab.
40 Ñaây laø teân caùc tuø tröôûng cuûa Esau chieáu theo thò toäc, choán ôû döïa tren danh tính cuûa hoï: Tuø tröôûng Timna, tuø tröôûng Alvah, tuø tröôûng Yôtet, 41 tuø tröôûng Oholibamah, tuø tröôûng Elah, tuø tröôûng Pinoâr, 42 tuø tröôûng Qônaz, tuø tröôûng Teâman, tuø tröôûng Misbar, 43 tuø tröôûng Magdiyel, tuø tröôûng Iram. Ñoù laø caùc tuø tröôûng Eñom tuøy theo thoå cö cuûa hoï trong ñaát sôû höõu cuûa hoï. Ñoù laø Esau, cha cuûa Eñom.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc