Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 18 -
Yaveâ hieän ra taïi Mamreâ
1 Yaveâ ñaõ hieän ra cho oâng nôi Caây Soài Mamreâ. Abraham ngoài nôi cöûa leàu vaøo luùc noùng nhaát banngaøy. 2 OÂng ngöôùc maét leân, thì naøy: coù ba ngöôøi ñöùng beân oâng. Vöøa thaáy, oâng lieàn töø cöûa leàu chaïy ra ñoùn tieáp hoï. OÂng vaùi saâu saùt ñaát, 3 vaø noùi: "Thöa Ngaøi, neáu toâi ñöôïc nghóa tröôùc maët Ngaøi xin Ngaøi ñöøng rôøi xa toâi tôù cuûa Ngaøi 4 ñeå ngöôøi nhaø ñem laïi chuùt nöôùc, caùc Ngaøi röûa chaân, ñoaïn ngaõ mình boùng caây, 5 ñeå toâi ñi kieám mieáng baùnh: haàu caùc Ngaøi ñöôïc chaéc daï tröôùc khi rôøi böôùc, bôûi chöng caùc Ngaøi ñaõ doïc ñöôøng ngang qua nôi toâi tôù cuûa caùc Ngaøi". Hoï môùi noùi: "Cöù laøm nhö oâng noùi".
6 Abraham laät ñaät vaøo leàu, gaëp Sara vaø baûo: "Mau! laáy ba ñaáu boät, boät tinh aáy, nhoài ñi, vaø laøm ít baùnh traùng". 7 Ñoaïn oâng chaïy ra ñaøn boø laø baét moät con beâ non beùo toát, vaø oâng trao cho teând 9aày tôù vaø noù voäi vaõ laøm thòt.
8 Vaø oâng ñem nhuõ men, söõa, vaø con beâ, oâng ñaõ naáu doïn, maø ñaët tröôùc maët hoï. Coøn oâng, oâng ñöùng beân haàu khaùch, döôùi boùng caây vaø hoï duøng böõa.
9 Vaø hoï noùi vôùi oâng: "Sara, vôï oâng ñaâu?" OÂng thöa: "Nhaø toâi ôû trong leàu". 10 Vaø ngöôøi baûo: "Ta seõ trôû laïi ñaây vôùi ngöôi: thì maõn nguyeät khai hoa roài. Luùc ñoù Sara vôï ngöôi ñaõ coù con trai". Vaû Sara ñeå yù nghe nôi cöûa leàu ôû ñaèng sau ngöôøi. 11 Abraham vaø Sara ñaõ giaø nua tuoåi taùc caû, vaø Sara khoâng coøn ñieàu bình thöôøng xaûy ñeán cho ñaøn baø. 12 Sara môùi cöôøi trong buïng, töï nghó: "Mình ñaõ xaùc xô ra roài coøn chi caùi chuyeän toøm tem cho mình, vaû oâng nhaø mình giaø roài". 13 Yaveâ phaùn vôùi Abraham: "Tai sao Sara lai cöôøi, töï nghó: Haún toâi khoâng coøn sinh nôû ñöôïc ö? khi ñaõ giaø theá naøy? 14 Thì naøo coù gì quaù ö huyeàn dieäu ñoái vôùi Yaveâ. Ñeán kyø heïn Ta seõ trôû laïi ñaây vôùi ngöôi (thì maõn nguyeät khai hoa roài), Sara seõ coù con trai". 15 Sara choái phaét, maø raèng: "Toâi coù cöôøi ñaâu! vì baø phaùt sôï. Nhöng ngöôøi noùi: "Khoâng! Ngöôi ñaõ cöôøi!"
Lôøi caàu baàu cuûa Abraham
16 Caùc ngöôøi aáy choãi daäy ñi khoûi ñoù, (ñeán nôi) troâng thaáy Soâñoâm. Coù Abraham cuøng ñi ñeå tieãn chaân hoï. 17 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: "Leõ naøo Ta giaáu vôùi Abraham ñieàu Ta saép laøm? 18 Quaû Abraham seõ trôû neân moät daân lôùn lao huøng cöôøng. Nhôø noù moïi daân toäc treân traàn seõ ñöôïc chuùc phuùc. 19 Vì Ta ñaõ bieát ñeán noù, ngoõ haàu noù truyeàn cho con caùi, vaø gia ñình noù sau noù naém giöõ ñöôøng loái Yaveâ maø thi haønh coâng minh chính tröïc, ngoõ haàu Yaveâ lieãu thaønh cho Abraham moïi ñieàu Ngöôøi ñaõ phaùn veà noù". 20 Ñoaïn Yaveâ phaùn: "Tieáng keâu oaùn phaït Soâñoâm vaø Gomora raân leân! Vaø toäi cuûa chuùng naëng laém! 21 Ta phaûi xuoáng xem coù thaät chuùng laøm [taát caû] theo nhö lôøi keâu oaùn len vôùi Ta khoâng. Neáu khoâng theá, Ta seõ bieát?"
22 Caùc ngöôøi aáy reõ khoûi ñoù maø ñi veà phía Soâñoâm, nhöng Yaveâ coøn ñöùng laïi tröôùc maët Abraham. 23 Abraham tieán laïi gaàn vaø noùi: "Phaûi chaêng Ngöôøi seõ tieâu dieät keû laønh laøm moät vôùi ngöôøi döõ? 24 Coù leõ trong thaønh coù ñöôïc naêm möôi ngöôøi laønh. Phaûi chaêng Ngöôøi cuõng tieâu dieät ñi; vaø khoâng dung thöù cho nôi aáy vì naêm möôi ngöôøi laønh aáy coù ñöôïc trong ñoù. 25 Thaät laø gôû laï ñoái vôùi Ngöôøi, xin ñöøng laøm theá: baét keû laønh phaûi cheát vôùi keû döõ, khieán ngöôøi laønh keû döõ hoøa ñoàng nhö nhau; thaät laø gôû laï ñoái vôùi Ngöôøi: Haù Ñaáng phaùn xeùt taát caû gian traàn laïi khoâng theo ñöôøng coâng lyù?"
26 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: "Neáu Ta tìm ñöôïc ôû Soâñoâm naêm möôi ngöôøi laønh trong thaønh, vì chuùng, Ta seõ dung thöù cho caû choán ñoù".
27 Abraham thöa laïi vaø noùi: "Naày toâi quaû ñöôøng ñoät thöa vôùi Chuùa toâi, moät keû chæ laø tro buïi nhö toâi. 28 Coù leõ soá naêm möôi ngöôøi laønh aáy chæ thieáu coù naêm: Haù chaêng chæ vì naêm ngöôøi aáy Ngöôøi cuõng huûy dieät caû thaønh?" Vaø Ngöôøi phaùn: "Ta seõ khoâng huûy dieät, neáu Ta tìm ra ñöôïc ôû ñoù boán möôi laêm ngöôøi kia". 29 OÂng coøn noùi tieáp vôùi Ngöôøi vaø thöa: "Coù leõ tìm ra ñöôïc ôû ñoù boán möôi ngöôøi?" Ngöôøi phaùn: "Ta seõ khoâng thi haønh vì boán möôi ngöôøi aáy".
30 OÂng thöa: "Xin Chuùa toâi ñöøng chaáp, ñeå cho toâi noùi: Coù leõ tìn ra ñöôïc ôû ñoù ba möôi ngöôøi?" Ngöôøi phaùn: "Ta seõ khoâng thi haønh, neáu Ta tìm ñöôïc ba möôi ngöôøi". 31 OÂng thöa: "Naày toâi quaû ñöôøng ñoät thöa vôùi Chuùa toâi: Coù leõ tìm ra ñöôïc ôû ñoù hai möôi ngöôøi?" Ngöôøi phaùn: "Ta seõ khoâng huûy dieät vì hai möôi ngöôøi aáy!" 32 OÂng thöa: "Xin Chuùa toâi ñöøng noåi giaän ñeå cho toâi noùi moät laàn naày nöõa: Coù leõ tìm ra ñöôïc ôû ñoù möôøi ngöôøi?" Ngöôøi phaùn: "Ta seõ khoâng huûy dieät vì möôøi ngöôøi aáy!"
33 Vaø Yaveâ noùi xong vôùi Abraham thì ñaõ ra ñi; vaø Abraham ñaõ lui veà.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc