Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 01 -
I. Khôûi Nguyeân Cuûa Vuõ Truï Vaø Loaøi Ngöôøi
1- Taïo Thaønh Vaø Sa Ngaõ
Trình thuaät taïo thaønh I
1 Khôûi thuûy Thieân Chuùa ñaõ döïng neân trôøi vaø ñaát.
2 Ñaát thôøi troáng khoâng moâng quaïnh,
vaø toái taêm treân maët uoâng mang
vaø khí thaàn laø laø treân maët nöôùc.
3 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Haõy coù aùnh saùng!"
vaø aùnh saùng ñaõ coù.
4 Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy raèng aùnh saùng thöïc toát laønh,
vaø Thieân Chuùa ñaõ taùch aùnh saùng vôùi toái taêm.
5 Vaø Thieân Chuùa ñaõ goïi aùnh saùng laø Ngaøy,
vaø toái taêm thì Ngöôøi goïi laø Ñeâm.
Vaø ñaõ coù moät buoåi chieàu vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù nhaát.
6 Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Giöõa nöôùc haõy coù moät caùi voøm
ñeå noù taùch nöôùc vôùi nöôùc". Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
7 Vaø ThieânChuùa ñaõ laøm moät caùi voøm,
cuõng ñaõ taùch nöôùc phía döôùi voøm vôùi nöôùc beân treân voøm.
8 Vaø Thieân Chuùa ñaõ goïi voøm aáy laø Trôøi.
Vaø ñaõ coù moät buoå chieàu vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù hai.
9 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Nöôùc döôùi voøm haõy tuï laïi moät choã,
ñeå cho khoâ raùo loä hieän". Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
10 Vaø Thieân Chuùa ñaõ goïi khoâ raùo laø Ñaát,
coøn khoái nöôùc tuï laïi laø Bieån.
Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy theá laø toát laønh.
11 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Ñaát haõy xanh um thaûo vaät xanh töôi,
rau coû naûy haït gioáng vaø caây coù quaû sinh quaû theo loaïi treân ñaát,
nhöõng quaû trong coù haït gioáng". Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
12 Vaø ñaát ñaõ moïc thaûo vaät xanh töôi, rau coû naûy haït gioáng theo loaïi,
caây sinh quaû trong coù haïy gioáng theo loaïi.
Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy theá laø toát laønh.
13 Vaø ñaõ coù moät buoåi chieàu vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù ba.
14 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Haõy coù ñeøn ñoùm treân voøm trôøi
ñeå taùch ngaøy vôùi ñeâm, vaø chuùng haõy neân
daáu ñònh thôøi ñaïi hoäi, ñònh ngaøy, ñònh naêm.
15 Chuùng haõy laøm ñeøn ñoùm nôi voøm trôøi ñeå soi maët ñaát".
Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
16 Vaø Thieân Chuùa ñaõ laøm hai caùi ñeøn lôùn
- caùi ñeøn lôùi hôn ñeå cai ngaøy, caùi ñeøn nhoû hôn ñeå cai ñeâm.
Vaø theâm coù caùc tinh sao.
17 Vaø Thieân Chuùa ñaõ ñaët chuùng treân voøm trôøi ñeå soi maët ñaát,
18 Vaø ñeå cai ngaøy vaø ñeâm cuøng ñeå taùch saùng vôùi toái.
Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy theá laø toát laønh.
19 Vaø ñaõ coù moät buoåi chieàu vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù tö.
20 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn:
"Nöôùc haõy nhung nhuùc nhöõng sinh vaät luùc nhuùc,
vaø chim haõy bay löôïn beân treân ñaát, nôi maët voøm trôøi!"
Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
21 Vaø Thieân Chuùa ñaõ döïng neân nhöõng thuoàng luoàng to lôùn,
vaø moïi thöù snh vaät vuøng vaãy luùc nhuùc döôùi nöôùc
theo loaïi chuùng vaø moïi thöù chim coù caùnh, theo loaïi chuùng.
Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy theá laø toát laønh.
22 Vaø Thieân Chuùa ñaõ chuùc laønh cho chuùng maø raèng:
"Haõy sinh soâi naûy nôû, vaø haõy neân ñaày daãy trong nöôùc.
Chim choùc haõy sinh soâi treân ñaát".
23 Vaø ñaõ coù moät buoåi chieàu vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù naêm.
24 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Ñaát haõy saûn xuaát ra sinh vaät
theo loaïi: suùc vaät, coân truøng, maõnh thuù theo loaïi chuùng".
Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
25 Vaø Thieân Chuùa ñaõ laøm ra maõnh thuù theo loaïi
vaø suùc vaät theo loaïi, vaø moïi thuöù coân truøng treân ñaát caùt theo loaïi.
Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy theá laø toát laønh.
26 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Ta haõy laøm ra ngöôøi
theo hình aûnh Ta, nhö hoïa aûnh cuûa Ta.
Chuùng haõy trò treân caù bieån vaø chim trôøi, vaø treân suùc vaät vaø
moïi loaøi maõnh thuù vaø moïi thöù coân truøng nhung nhuùc treân ñaát".
27 Vaø Thieân Chuùa ñaõ döïng neân ngöôøi theo hình aûnh mình.
Theo hình aûnh cuûa Thieân Chuùa Ngöôøi ñaõ döïng neân noù.
Laø nam laø nöõ, Ngöôøi ñaõ döïng neân chuùng.
28 Vaø Thieân Chuùa ñaõ chuùc laønh cho chuùng
vaø Thieân Chuùa ñaõ pah1n baûo chuùng:
"Haõy sinh soâi naåy nôû vaø haõy neân ñaày daãy treân ñaát.
Vaø haõy baù chuû noù! haõy töï trò treân caù bieån vaø chim trôøi
vaø moïi loaøi sinh vaät nhung nhuùc treân ñaát".
29 Vaø Thieân Chuùa ñaõ phaùn:
"Naøy Ta ban cho caùc ngöôi moïi thöù coû laû sinh haït gioáng
coù treân caû maët ñaát, vaø moïi thöù caây coù quaû sinh haït gioáng,
chuùng seõ laøm cuûa aên cho caùc ngöôi.
30 Vaø cho moïi loaøi sinh vaät treân ñaát vaø moï thöù chim trôøi
vaø moïi loaøi nhung nhuùc treân ñaát, loaøi coù sinh khí nôi mình,
Ta ban caùc thöù coû caây xanh töôi laøm cuûa aên".
Vaø ñaõ xaûy ra nhö vaäy.
31 Vaø Thieân Chuùa ñaõ thaáy moïi söï Ngöôøi ñaõ laøm ra:
vaø naøy toát laønh quaù ñoãi. Vaø ñaõ coù moät buoåi chieàu
vaø ñaõ coù moät buoåi mai.
Ngaøy thöù saùu.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc