Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 26 -
Ysaac taïi Gheârar
1 Xaûy ñeán trong xöù ñoùi keùm - ngoaøi naïn ñoùi keùm tröôùc xaûy ra thôøi Abraham vaø Ysaac traåy ñi Gheârar, ñeán vôùi Abimelek vua daân Philitin. 2 Yaveâ ñaõ hieän ra cho oâng vaø phaùn: "Ñöøng xuoáng Aicaäp; haõy ôû laïi trong xöù, Ta seõ noùi cho ngöôi! 3 Haõy nguï laïi trong xöù naày: Ta seõ ôû vôùi ngöôi, Ta seõ chuùc laønh cho ngöôi vaø Ta seõ ban cho ngöôi, vaø doøng gioáng ngöôi taát caû caùc xöù naày. Ta seõ giöõ lôøi Ta ñaõ theà vôùi Abraham cha ngöôi. 4 Ta seõ cho doøng gioáng ngöôi neân ñoâng ñaûo nhö sao treân trôøi, Ta seõ ban cho doøng gioáng ngöôi taát caû caùc xöù naøy. Moïi daân thieân haï seõ laáy doøng gioáng ngöôi maø caàu phuùc cho nhau. 5 Bôûi chöng Abraham ñaõ vaâng nghe lôøi Ta vaø ñaõ giöõ troïn ñaïo vôùi Ta, caùc luaät ñieàu, caùc thaùnh chæ cuûa Ta". 6 Vaäy Ysaac ñaõ löu laïi Gheârar.
7 Daân choã aáy coù hoûi veà vôï oâng thì oâng noùi: "Naøng laø em gaùi toâi", vì oâng sôï noùi ra raèng: "Vôï toâi! Keûo, oâng nghó, daân choã aáy gieát toâi maát vì côù Reâbeâca, bôûi naøng coù nhan saéc". 8 OÂng ñaõ löu laïi ôû ñoù laâu ngaøy, thì laàn kia Abimeâlek, vua daân Philitin doøm qua cöûa soå, vaø nhìn thì naøy: Ysaac ñang ñuøa giôõn vôùi Reâbeâca vôï oâng. 9 Abimeâlek môùi goïi Ysaac maø noùi: "Ñaõ haún, naøng laø vôï oâng! Laøm sao oâng laïi noùi: Naøng laø em gaùi toâi!?" Ysaac ñaùp laïi oâng: "Toâi töï nhuû: keûo mình cheát maát vì côù naøng!" 10 Abimeâlek noùi: "Sao oâng laøm theá ñoái vôùi chuùng toâi? Chæ tí nöõa, nhôõ ra coù keû trong daân naèm vôùi vôï oâng, laø oâng ñaõ keùo toäi vaï xuoáng treân chuùng toâi". 11 Abimeâlek môùi truyeàn cho toaøn daân: "Ai ñuïng ñeán ngöôøi naày hay vôï oâng ta thì seõ bò xöû töû".
12 Nôi ñaát aáy, Ysaac gieo luùa, vaø naêm aáy oâng ñaõ thu hoaïch ñöôïc gaáp traêm. Yaveâ ñaõ chuùc laønh cho oâng. 13 Vaø con ngöôøi aáy ñaõ laøm giaàu; vaø oâng cöù laøm giaøu theâm luoân maõi, ñeán ñoãi ñaõ neân raát möïc giaàu coù. 14 OÂng coù nhöõng ñaøn cöøu, ñaøn boø, vaø toâi tôù ñoâng ñaûo, khieán ngöôøi Philitin phaûi phaân bì.
Caùc gieáng nöôùc
15 Taát caû caùc gieáng nöôùc, toâi tôù cuûa cha oâng ñaõ ñaøo vaøo thôøi Abraham, cha oâng, thì ngöôøi Philitin ñaõ traùm laïi vaø laáp ñaày ñaát. 16 Abimeâlek noùi vôùi Ysaac: "OÂng haõy ñi xa chuùng toâi, vì oâng ñaõ neân phuù cöôøng hôn chuùng toâi nhieàu quaù". 17 Ysaac ñaõ boû ñoù maø ñi. OÂng ñaõ ñaët traïi ôû khe Gheârar, vaø löu laïi ôû ñoù. 18 Ysaac ñaõ ñaøo laïi caùc gieáng nöôùc ngöôøi ta ñaõ ñaøo thôøi Abraham cha oâng maø ngöôøi Philitin ñaõ traùm laïi sau khi Abraham cheát. OÂng ñaët teân caùc gieáng aáy baèng teân cha oâng ñaõ ñaët.
19 Toâi tôù cuûa Ysaac ñaøo trong loøng khe vaø hoï ñaõ gaëp ñöôïc gieáng maïch soáng. 20 Ñaùm muïc ñoàng Gheârar gaây söï vôùi muïc ñoàng cuûa Ysaac maø raèng: "Nöôùc thuoäc veà chuùng tao", neân oâng ñaõ goïi teân gieáng laø: Eseq, vì ngöôøi ta ñaõ gaây söï vôí oâng. 21 Hoï laïi ñaøo gieáng khaùc; vaø ngöôøi ta cuõng gaây söï vì gieáng aáy, neân oâng ñaõ goïi teân noù laø Sitna. 22 OÂng rôøi ñi khoûi ñoù vaø ñaøo gieáng khaùc. Ngöôøi ta khoâng coøn gaây söï vì gieáng aáy, neân oâng goïi teân gieáng laø Rôkhoâboâth, vaø noùi: "Thaät baây giôø Yaveâ ñaõ môû roäng cho ta, ñeå ta ñöôïc phoàn thòch trong xöù". 23 Roài töø ñoù oâng leân Bôer-Seâba. 24 Yaveâ ñaõ hieän ra cho oâng chính ñeâm aáy vaø phaùn: "Ta laø Thieân Chuùa cuûa Abraham, cha ngöôi! Ñöøng sôï, vì Ta ôû vôùi ngöôi! Ta seõ chuùc laønh cho ngöôi, Ta seõ cho doøng gioáng ngöôi neân ñoâng ñaûo, vì Abraham toâi tôù cuûa Ta".
25 OÂng ñaõ xaây moät teá ñaøn ôû ñoù. Vaø keâu caàu Danh Ñöùc Yaveâ. OÂng ñaõ caém leàu ôû ñoù. Toâi tôù Ysaac ñaõ ñaøo ôû ñoù moät caùi gieáng.
Keát öôùc vôùi Abimeâlek
26 Abimeâlek töø Gheârar ñaõ ñeán gaëp oâng vôùi Akhizzath moät caän thaàn vaø Pikol töôùng binh. 27 Ysaac noùi vôùi hoï: "Taïi sao caùc ngaøi laïi ñeán vôùi toâi, khi caùc ngaøi ñaõ thuø gheùt toâi vaø thaûi toâi ñi khoûi xöù caùc ngaøi?" 28 Hoï noùi: "Quaû chuùng toâi thaáy ñöôïc laø Yaveâ ôû vôùi oâng, neân chuùng toâi ñaõ noùi: Giöõa chuùng ta, nghóa laø giöõa chuùng toâi vaø oâng, haõy coù ruûa theà: chuùng toâi xin keát öôùc vôùi oâng. 29 OÂng seõ khoâng heà laøm haïi chuùng toâi, cuõng nhö chuùng toâi ñaõ khoâng ñuïng ñeán oâng, cuõng nhö chuùng toâi ñaõ chæ laøm laønh ñoái vôùi oâng, vaø ñaõ ñeå oâng ñi bình an. Baây giôø oâng laø moät ngöôøi ñöôïc Yaveâ chuùc phuùc". 30 OÂng ñaõ doïn tieäc ñaõi hoï. Vaø hoï ñaõ aên uoáng.
31 Saùng ngaøy hoï daäy sôùm vaø hai beân ñaõ theà vôùi nhau. Vaø Ysaac ñaõ tieãn chaân hoï. Hoï ñaõ töø bieät oâng maø ñi veà bình an. 32 Chính trong ngaøy aáy, toâi tôù Ysaac ñeán baùo tin cho oâng veà caùi gieáng hoï ñaõ ñaøo. Hoï noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi ñaõ tìm ra nöôùc". 33 Vaø oâng ñaõ goïi noù laø Shôbua cho neân teân thaønh laø Bôer-Seâba, cho ñeán ngaøy naøy.
34 Esau ñöôïc boán möôi tuoåi thì ñaõ cöôùi vôï laø Yuñita, con cuûa Bôeri, ngöôøi Hit-tit vaø Basmat, con cuûa Eyloân, ngöôøi Hit-tit. 35 Hai ngöôøi aáy ñaõ neân moái khoå taâm cho Ysaac vaø Reâbeâca.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc