Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Khôûi Nguyeân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | |
- Chöông 03 -
Sa ngaõ
1 Vaø raén laø vaät tinh ranh hôn moi daõ thuù Yaveâ Thieân Chuùa ñaõ laøm ra. Noù noùi vôùi ngöôøi ñaøn baø: "Haún Thieân Chuùa ñaõ phaùn: Caùc ngöôi khoâng ñöôïc aên caây naøo trong vöôøn?" 2 Ngöôøi ñaøn baø noùi vôùi raén: "Quaû caây trong vöôøn chuùng toâi ñöôïc aên. 3 Nhöng veà quaû caây ôû giöõa vöôøn thì Thieân Chuùa ñaõ phaùn: Caùc ngöôi khoâng ñöôïc aên, khoâng ñöôïc rôø ñeán keûo phaûi cheát". 4 Vaø raén ñaõ noùi vôùi ngöôøi ñaøn baø: "Chaúng cheùt choùc gì ñaâu! 5 Quaû nhieân Thieân Chuùa bieát: ngaøy naøo caùc ngöôøi aên noù, maét caùc ngöôøi seõ môû ra vaø caùc ngöôøi seõ neân nhö nhöõng Thieân Chuùa bieát caû toát xaáu". 6 Vaø ngöôøi ñaøn baø ñaõ nhìn: quaû laø caây aên phaûi ngon. Maø nhìn thì ñaõ söôùng maét. Noù ñaùng quí thöïc, caùi caây aáy, ñeå ñöôïc tinh khoân. Vaø baø haùi laáy quaû maø aên, baø cuõng ñaõ trao cho choàng ôû beân baø. Vaø oâng ñaõ aên. 7 Vaø maét caû hai ñöùa ñaõ môû ra. Vaø chuùng bieát laø chuùng traàn truoàng. Chuùng ñaõ khaâu laù vaû laøm khoá cho mình.
8 Chuùng nghe tieáng böôùc Yaveâ Thieân Chuùa taûn boä trong vöôøn vôùi gioù hiu hiu thoåi chieàu hoâm, vaø ngöôøi vôùi vôï ñi nuùp mình khuaát maët Yaveâ Thieân Chuùa giöõa nhöõng caây trong vöôøn. 9 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa goïi ngöôøi maø raèng: "Ngöôi ôû ñaâu?" 10 Vaø ngöôøi noùi: "Toâi nghe tieáng böôùc chaân cuûa Ngöôøi trong vöôøn vaø toâi sôï, vì toâi traàn truoàng, neân toâi ñaõ nuùp mình ñi". 11 Vaø Ngöôøi ñaõ phaùn: "Ai ñaõ maùch cho ngöôi laø ngöôi traàn truoàng? Hoïa chaêng laø ngöôi ñaõ aên caây Ta ñaõ caám ngöôi khoâng ñöôïc aên!" 12 Vaø ngöôøi thöa: "Ngöôøi ñaøn baø maø Ngöôøi ñaõ ñaët beân toâi, chính y thò ñaõ haùi nôi caây cho toâi, neân toâi ñaõ aên".
13 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa noùi vôùi ngöôøi ñaøn baø: "Taïi sao ngöôi laøm theá?"
Vaø ngöôøi ñaøn baø thöa: "Raén ñaõ phænh toâi neân toâi ñaõ aên".
14 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa phaùn vôùi con raén:
"Bôûi ngöôi ñaõ laøm theá,
thì ngöôi haõy laø ñoà chuùc döõ,
giöõa moïi thuù vaät, cuøng daõ thuù heát thaûy!
Ngöôi haõy leâ buïng vaø aên ñaát buïi moïi ngaøy ñôøi ngöôi!
15 Ta seõ ñaët haän thuø giöõa ngöôi vaø ngöôøi ñaøn baø, giöõa doøng gioáng ngöôi vaø doøng gioáng noù. Doøng gioáng noù seõ ñaïp ñaàu ngöôi, coøn ngöôi seõ taùp laïi goùt chaân".
16 Vôùi ngöôøi ñaøn baø, Ngöôøi phaùn: "Ta seõ gia taêng ñau khoå cho ngöôi trong vieäc thai ngheùn cuûa ngöôi! Trong ñau ñôùn, ngöôi seõ sinh con ñeû caùi. Vôùi choàng ngöôi, ngöôi haêm hôû ñon ñaû. Nhöng noù, noù seõ thoáng trò ngöôi".
17 Vaø vôùi ngöôøi, Ngöôøi phaùn: "Vì ngöôi nghe theo tieáng vôï maø aên caây Ta ñaõ truyeàn cho ngöôi raèng: Ngöôi khoâng ñöôïc aên, thì ñaát ñai haõy laø ñoà chuùc döõ vì côù ngöôi, coù ñau khoå ngöôi môùi nhôø ñöôïc noù maø aên moïi ngaøy ñôøi ngöôi.
18 Nhöõng gai cuøng goùc, noù seõ moïc leân cho ngöôi, ngöôi seõ aên coû laû ngoaøi ñoàng noäi.
19 Moà hoâi ñaãm maët, ngöôi môùi coù baùnh aên cho ñeán luùc ngöôi veà laïi buïi ñaát vì töï ñaát ngöôi ñöôïc ruùt ra.
Bôûi ngöôi laø buïi ñaát ngöôi seõ trôû veà ñaát buïi".
20 Ngöôøi goïi teân vôï mình laø "Eva" vì baø laø meï caùc sinh linh heát thaûy. 21 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa ñaõ laøm cho ngöôøi vaø vôï noù aùo chuøng baøng da thuù maø maëc cho chuùng. 22 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa ñaõ phaùn: "Naøy ngöôøi ñaõ neân nhö moät trong chuùng ta ñeå bieát ñöôïc toát xaáu. Baây giôø phaûi laøm sao cho noù ñöøng giöông tay haùi caû caây söï soáng nöõa maø aên, haàu ñöôïc soáng maõi maõi". 23 Vaäy Yaveâ Thieân Chuùa ñaõ xua ngöôøi khoûi vöôøn Eden ñeå noù canh taùc ñaát ñai töï ñoù noù ñaõ ñöôïc ruùt ra. 24 Vaø Ngöôøi ñaõ ñuoåi ngöôøi ñi. Vaø ôû phía ñoâng vöôøn Eden Ngöôøi ñaët traán ñoùng nhöõng Keârubim vaø göôm hoûa haøo chôùp chôùp ñeå canh giöõ loái caây söï soáng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc