NEWS & VIEW
Tin Töùc vaø Thôøi Söï
trong thaùng 9 naêm 2024
Tin Töùc vaø Thôøi Söï veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam
Nhöõng Tin Töùc vaø Thôøi Söï môùi nhaát (Hot News)
Ngaøy 30/09/2024
Caùc giaùm muïc Ñöùc vaø Ba Lan kyû nieäm 80 naêm chaám döùt chieán tranh
Ñöùc Thaùnh cha traû lôøi phoûng vaán treân maùy bay töø Bæ trôû veà Roma
Ngaøy 29/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc sinh vieân ñaïi hoïc Louvain
Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã phong chaân phöôùc cho nöõ tu Anna Chuùa Gieâsu
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ 17 naïn nhaân bò laïm duïng taïi Bruxelles
Leã tuyeân boá Giaùo phaän chính toøa Tallin beân Estoni
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc sinh vieân ñaïi hoïc Louvain
Ngaøy 28/09/2024
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi caùc Giaùm muïc Linh muïc Phoù teá Tu só Chuûng sinh
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ gaëp caùc sinh vieân taïi Ñaïi hoïc Coâng giaùo Louvain
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc giaùo sö Ñaïi hoïc Coâng giaùo Leuven Bæ
Ñöùc Hoàng y Pizzaballa keâu goïi giaûi phaùp chính trò cho xung ñoät ôû Trung Ñoâng
Ngaøy 27/09/2024
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ gaëp caùc giaùo sö ñaïi hoïc taïi Ñaïi hoïc Coâng giaùo Leuven
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong buoåi gaëp gôõ caùc giaùo sö Ñaïii hoïc Leuven
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ vôùi caùc giaùo sö ñaïi hoïc Coâng Giaùo Leuven
Ñöùc Thaùnh cha vieáng thaêm Quoác vöông vaø gaëp gôõ chính quyeàn Bæ
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ Vôùi Caùc Cô Quan Chính Quyeàn Vaø Xaõ Hoäi Daân Söï Bæ
Ñöùc Hoàng y Muller pheâ bình danh saùch caùc toäi
Ñöùc Thaùnh cha thaønh laäp Giaùo phaän taïi Coäng hoøa Estoni
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ coäng ñoàng Coâng giaùo Luxemburg
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ chính quyeàn vaø caùc ñaïi dieän xaõ hoäi Luxemburg
Ñöùc Thaùnh cha leân ñöôøng vieáng thaêm Luxemburg
Ngaøy 26/09/2024
Dieãn Vaên Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Vôùi Coäng Ñoàng Coâng Giaùo taïi Nhaø thôø Ñöùc Baø Luxembourg
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong cuoäc gaëp coäng ñoaøn Coâng Giaùo Luxembourg
Ñöùc Thaùnh cha leân aùn baïo löïc taïi Liban
Caùc giaùm muïc Ñöùc khoâng ñoàng thuaän veà truyeàn chöùc cho phuï nöõ
Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi traû töï do cho baø Aung San Suu Kyi
Vatican coâng boá chuû ñeà vaø logo Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi Seoul 2027
Ngaøy 25/09/2024
Ñöùc Toång giaùm muïc Tröôûng Coâng giaùo Ucraina vieáng thaêm Estoni
Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi caùc toân giaùo tích cöïc xaây döïng hoøa bình
Chuùa Thaùnh Linh laø ñoàng minh cuûa chuùng ta trong cuoäc chieán choáng aùc thaàn
Ñöùc Hoàng y Zenari baùo ñoäng raèng Taïi Syria bom ngheøo ñoùi gieát cheát hy voïng
Khoùa hoïp muøa thu cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Ñöùc
Tham luaän cuûa Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh taïi Lieân Hieäp Quoác
Ngaøy 24/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha chuaån bò vieáng thaêm Luxemburg vaø Bæ
Haøn Laâm vieän Toøa Thaùnh nhoùm khoùa hoïp veà khoa hoïc
Laøm pheùp khaùnh thaønh Töôïng Ñöùc Meï Haøn Quoác trong Vöôøn Vatican
Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh tham döï Hoäi nghò Ñaïi hoäi ñoàng Lieân Hieäp Quoác Laàn thöù 79
Ngaøy 22/09/2024
Quyeàn bính ñích thöïc heä taïi vieäc chaêm soùc nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát
Khaùnh thaønh töôïng Chuùa Gieâsu cao nhaát taïi Sumatra
Moät phuï nöõ Kitoâ Pakistan bò keát aùn töû hình vì phaïm thöôïng
Chöông trình chuaån bò Naêm Thaùnh tieán haønh ñuùng tieán ñoä döï kieán
Ñöùc Thaùnh cha tieáp kieán ñoaøn caûnh saùt quan thueá YÙ
Ñöùc Thaùnh cha môøi goïi caùc hoàng y giuùp chaám döùt tình traïng thieáu huït ngaân saùch
Ngaøy 21/09/2024
Luaät veà khu an toaøn quanh caùc nhaø thöông phaù thai taïi Anh quoác
Tieán boä ñoái thoaïi ñaïi keát giöõa Chính thoáng Copte vaø Chính thoáng Byzantine
Taêng cöôøng tính hieäp haønh cuûa caùc Söù thaàn vaø Ñaïi dieän Toøa Thaùnh
Töôïng Chuùa Kitoâ cao nhaát theá giôùi ôû Armeni
Haøng chuïc ngaøn ngöôøi taïi Luxemburg seõ gaëp Ñöùc Thaùnh cha
Ngaøy 19/09/2024
Coâng boá Chöông trình 26 söï kieän trong Naêm Thaùnh 2025
Ñöùc Thaùnh cha tieáp kieán nhoùm Phuïc sinh cuøng nhau 2025
Caùc giaùm muïc Cuba trình baøy vôùi Ñöùc Thaùnh cha nhöõng khoù khaên
Ngaøy 18/09/2024
Caritas Luxembourg ngöng caùc döï aùn quoác teá
Ngoaïi tröôûng Toøa Thaùnh ñeà cao toå chöùc choáng hieåm hoïa haït nhaân
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh cha cho Ngaøy Quoác teá Giôùi treû caáp giaùo phaän laàn thöù 39
Ñöùc giaùm muïc Nicaragua bò truïc xuaát ñöôïc ÑTC boå nhieäm tham döï Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc
Toâi ñaõ nhìn thaáy ñöùc tin soáng ñoäng vaø töôi treû taïi AÙ Chaâu vaø Chaâu Ñaïi Döông
Ngaøy 17/09/2024
Khoùa hoïp thöù hai cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng ñeâm canh thöùc xin tha thöù toäi loãi cuûa Giaùo hoäi
Ñaïi hoäi Thaùnh Theå Quoác teá thöù 54 seõ dieãn ra taïi Sydney vaøo naêm 2028
Hai giaùm muïc Trung Quoác tham döï Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Kyø XVI
Ñieåm môùi trong Khoùa II Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Kyø thöù XVI
Taân chaân phöôùc Moiseùs Lira Serafín taïi Meâhicoâ
Hoäi nghò veà söï töû ñaïo vaø hieán maïng soáng
Cha Jeremias Schroder taân Vieän phuï Toång quyeàn Doøng Bieån Ñöùc
Ngaøy 15/09/2024
Moïi thöù seõ thay ñoåi khi ta thöïc söï bieát Chuùa Gieâsu
Ngaøy 14/09/2024
Moät giaùm muïc Doøng Xitoâ nhaët pheùp laøm Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Baéc AÂu
Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Nga coù theâm moät giaùm muïc
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc baïn treû
Nhöõng hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh cha taïi Singapore
Ñöùc Thaùnh cha traû lôøi phoûng vaán treân ñöôøng töø Singapore veà Roma
Toå chöùc Trôï giuùp caùc Giaùo hoäi ñau khoå baùo ñoäng naïn ñoùi ôû mieàn baéc Mozambique
Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Lituani caûnh giaùc choáng chuû nghóa baønh tröôùng cuûa Nga
Ñöùc Thaùnh cha tieáp Doøng Giaùo só Teatini vaø ñoaøn haønh höông
Ngaøy 13/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ chính quyeàn caùc ñaïi dieän xaõ hoäi vaø ngoaïi giao ñoaøn Singapore
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc baïn treû Singapore
Phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ treân chuyeán bay töø Singapore trôû veà Roma
Ñöùc Toång giaùm muïc Paris vieáng thaêm Thaùnh ñòa
Ñöùc Hoàng y Pizzaballa vieáng thaêm giaùo xöù Jenin sau cuoäc taán coâng cuûa Israel
Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã taïi Saân vaän ñoäng quoác gia Singapore
Ngaøy 12/09/2024
Hoäi ngoä thöôøng nieân cuûa UÛy ban Truyeàn thoâng Xaõ hoäi
Ñöùc Thaùnh Cha ñau buoàn vaø lieân ñôùi vôùi Vieät Nam trong baõo Yagi
Ngaøy 11/09/2024
Ñaát nöôùc vaø Giaùo hoäi taïi Singapore
Ñöùc Thaùnh cha baét ñaàu vieáng thaêm Singapore
Giaùo hoäi taïi Bolivia keâu cöùu tröôùc naïn chaùy röøng
Baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Vôùi giôùi treû Ñoâng Timor
Ñöùc Thaùnh cha chuû söï thaùnh leã taïi Caùnh ñoàng Taci Tolu Ñoâng Timor
Sau nhöõng ngaøy bò luït loäi, Loä Ñöùc trôû laïi bình thöôøng
Ñöùc Toång giaùm muïc Ganswein trình UÛy nhieäm thö leân Toång thoáng Lituani
Ngaøy 10/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc giaùm muïc linh muïc tu só chuûng sinh vaø giaùo lyù vieân Ñoâng Timor
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc treû em khuyeát taät Ñoâng Timor
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi tröôøng Irmaõs Alma daønh cho treû em khuyeát taät
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã taïi Khu vöïc Taci Tolu Ñoâng Timor
Ñöùc Thaùnh cha gaëp chính quyeàn Ñoâng Timor
Ñaát nöôùc vaø Giaùo hoäi taïi Ñoâng Timor
Ñöùc Thaùnh cha ñeán thuû ñoâ Dili Ñoâng Timor
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ giôùi treû Papua New Guinea
Ñaïi hoäi caùc Vieän phuï Bieån Ñöùc theá giôùi taïi Roma
Ngaøy 9/09/2024
Ngaøy 8/09/2024
Baøi Giaûng Thaùnh Leã Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Saân vaän ñoäng Sir John Guise Papua New Guinea
Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã taïi Papua New Guinea
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ taïi giaùo phaän Vanimo
Ñöùc Thaùnh cha vieáng thaêm Vanimo Papua New Guinea
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc ñaïi dieän daân Chuùa ôû Papua New Guinea
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ Thuû töôùng Papua New Guinea
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ chính quyeàn Papua New Guinea
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc treû em buïi ñôøi vaø khuyeát taät ôû Papua New Guinea
Söù ñieäp Video Ñöùc Thaùnh cha göûi Ñaïi hoäi Thaùnh Theå Laàn thöù 53 taïi Quito
Ngaøy 7/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha ñeán thuû ñoâ Moresby cuûa Papua New Guinea
Ñaát nöôùc vaø Giaùo hoäi taïi Papua New Guinea
Giaùo hoäi Coâng giaùo Ba Lan xuùc tieán aùn phong chaân phöôùc cho 71 vò töû ñaïo
Ñöùc Thaùnh cha giaõ töø Indonesia ñeå ñeán thaêm Papua New Guinea
Ngaøy 6/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ nhöõng ngöôøi ñöôïc caùc toå chöùc baùc aùi Coâng giaùo trôï giuùp
Ngaøy 5/09/2024
Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Trong Thaùnh Leã taïi Saân vaän ñoäng Gelora Bung Karno Indonesia
Ngaøy 4/09/2024
Baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi nhaø caàm quyeàn Indonesia vaø ngoaïi giao ñoaøn
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ chính quyeàn Indonesia
Ñöùc Thaùnh cha gaëp gôõ caùc giaùm muïc linh muïc tu só chuûng sinh vaø giaùo lyù vieân Indonesia
Truyeàn thoâng Indonesia quan taâm tôùi cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Coâng giaùo vaø Tin laønh Luther ñoái thoaïi giai ñoaïn thöù saùu
Ngaøy 3/09/2024
Ñöùc Thaùnh cha ñeán Indonesia
Ñöùc Thaùnh cha baét ñaàu chuyeán toâng du laàn thöù 45
Ñöùc Thaùnh cha chia buoàn vôùi Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh vì söï qua ñôøi cuûa thaân maãu
Thaân maãu Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh qua ñôøi
Ñöùc nguyeân Toång giaùm muïc Bruxelles baùo ñoäng nguy cô ly giaùo
Cuoäc gaëp gôõ quoác teá veà hoøa bình taïi Paris
Ñöùc Hoàng y Toång tröôûng Boä Phong thaùnh toân phong chaân phöôùc töû ñaïo taïi Slovak
Ngaøy 2/09/2024
Ta khoâng theå vöøa tham döï thaùnh leã xong ngay sau ñoù laïi noùi haønh noùi xaáu
Ngaøy 1/09/2024
Ñöùc Hoàng y Parolin taùi thaùnh hieán Vöông cung thaùnh ñöôøng Esztergom Hungary
Theâm moät Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï ñöôïc Boä Giaùo lyù ñöùc tin chaáp thuaän
Indonesia vaø Singapore taêng cöôøng an ninh
Ñöùc Thaùnh cha chuaån bò toâng du laàn thöù 45 taïi nöôùc ngoaøi
Ñöùc Thaùnh cha tieáp Toång hoäi Doøng Capuchino
Tin Töùc naêm 2024 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2023 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2022 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2021 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2020 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2019 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2018 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2017 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2016 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2015 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2014 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2013 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2012 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2011 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2010 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2009 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2008 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2007 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2006 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2005 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2004 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2003 : | | thaùng 1&2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2002 : | | thaùng 1~4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | | thaùng 7 | | thaùng 8 | |
| | thaùng 9 | | thaùng 10~12 | |
Tin Töùc naêm 2001 : | | thaùng 1~3 | | thaùng 4~7 | | thaùng 8~12 | |
Tin Töùc naêm 2000 : | | Tin Töùc Thôøi Söï thaùng 7~12 naêm 2000 | |
| | Thôøi Söï thaùng 1~6 naêm 2000 | | Tin Töùc naêm 2000 | |
Tin Töùc
trong naêm 1999 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1999 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1999 | |
Tin Töùc trong naêm 1998 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1998 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1998 | |
Tin Töùc trong naêm 1997
| |
Thôøi Söï trong
naêm 1997 | |
Söù Ñieäp vaø Dieãn Vaên cuûa ÑTC