Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong cuoäc gaëp gôõ taïi giaùo phaän Vanimo
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ taïi giaùo phaän Vanimo.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vanimo (VietCatholic News 08-09-2024) - Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ taïi giaùo phaän Vanimo:
Anh chò em thaân meán, chaøo buoåi chieàu!
Toâi caûm ôn Ñöùc Cha veà nhöõng lôøi cuûa ngaøi. Toâi chaøo caùc Nhaø chöùc traùch, caùc linh muïc, nhöõng ngöôøi nam nöõ taän hieán, caùc nhaø truyeàn giaùo, caùc giaùo lyù vieân, nhöõng ngöôøi treû, caùc tín höõu - moät soá ngöôøi ñaõ ñeán ñaây töø raát xa - vaø caùc con, nhöõng ñöùa treû thaân yeâu! Caûm ôn Maria Joseph, Steven, Sô Jaisha Joseph, David vaø Maria veà nhöõng ñieàu caùc con ñaõ chia seû. Cha raát vui ñöôïc gaëp caùc con taïi vuøng ñaát tuyeät vôøi, treû trung vaø truyeàn giaùo naøy!
Nhö chuùng ta ñaõ nghe, keå töø giöõa theá kyû 19, söù meänh truyeàn giaùo ôû ñaây chöa bao giôø ngöøng laïi. Nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh hieán, giaùo lyù vieân vaø giaùo daân truyeàn giaùo ñaõ khoâng ngöøng rao giaûng lôøi Chuùa vaø giuùp ñôõ anh chò em mình thoâng qua vieäc chaêm soùc muïc vuï, giaùo duïc, chaêm soùc söùc khoûe vaø nhieàu caùch khaùc. Hoï ñaõ ñoái maët vôùi nhieàu khoù khaên ñeå trôû thaønh coâng cuï "cuûa hoøa bình vaø tình yeâu" cho taát caû moïi ngöôøi, nhö Sô Jaisha Joseph ñaõ noùi vôùi chuùng ta.
Keát quaû laø, caùc nhaø thôø, tröôøng hoïc, beänh vieän vaø trung taâm truyeàn giaùo xung quanh chuùng ta laøm chöùng raèng Chuùa Kitoâ ñaõ ñeán ñeå mang ôn cöùu roãi ñeán cho taát caû moïi ngöôøi, ñeå moãi ngöôøi coù theå phaùt trieån heát veû ñeïp cuûa mình vì lôïi ích chung (x. Toâng huaán Evangelii Gaudium - Nieàm Vui Phuùc AÂm, 182).
Anh chò em laø "chuyeân gia" veà caùi ñeïp ôû ñaây, vì anh chò em ñöôïc bao quanh bôûi caùi ñeïp! Anh chò em soáng trong moät vuøng ñaát traùng leä, ñöôïc laøm giaøu bôûi nhieàu loaïi thöïc vaät vaø chim. Ngöôøi ta khoâng theå naøo laïi khoâng kinh ngaïc tröôùc maøu saéc, aâm thanh vaø muøi höông, cuõng nhö caûnh töôïng huøng vó cuûa thieân nhieân buøng noå vôùi söï soáng, taát caû gôïi leân hình aûnh cuûa Vöôøn Ñòa Ñaøng!
Chuùa trao phoù söï giaøu coù naøy cho anh chò em nhö moät daáu chæ vaø moät khí cuï, ñeå anh chò em cuõng coù theå soáng hieäp nhaát trong söï hoøa hôïp vôùi Ngöôøi vaø vôùi anh chò em mình, toân troïng ngoâi nhaø chung vaø chaêm soùc laãn nhau (x. Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho vieäc chaêm soùc thieân nhieân laàn thöù naêm, ngaøy 1 thaùng 9 naêm 2019).
Nhìn xung quanh, chuùng ta thaáy "veû ngoït ngaøo" cuûa thieân nhieân. Nhöng khi nhìn vaøo chính mình, chuùng ta nhaän ra raèng coù moät caûnh töôïng ñeïp hôn nöõa: caûnh töôïng lôùn leân trong chuùng ta khi chuùng ta yeâu thöông nhau, nhö David vaø Maria ñaõ laøm chöùng khi noùi veà haønh trình cuûa hoï nhö moät caëp phu phuï ñöôïc keát hôïp vôùi nhau qua Bí tích Hoân phoái. Thaät vaäy, söù meänh cuûa chuùng ta chính laø truyeàn baù veû ñeïp cuûa Tin Möøng Chuùa Kitoâ ôû khaép moïi nôi qua vieäc yeâu thöông Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta (x. Toâng huaán Evangelii Gaudium - Nieàm Vui Phuùc AÂm, 120)!
Khi thöïc hieän söù meänh naøy, Steven ñaõ keå vôùi chuùng ta raèng moät soá anh chò em phaûi ñoái maët vôùi nhöõng chuyeán ñi daøi ñeå ñeán ñöôïc nhöõng coäng ñoàng xa xoâi nhaát, ñoâi khi phaûi rôøi xa nhaø cöûa. Anh chò em ñang laøm moät ñieàu gì ñoù tuyeät vôøi, vaø ñieàu quan troïng laø anh chò em khoâng bò boû laïi moät mình. Toaøn theå coäng ñoàng caàn hoã trôï noã löïc naøy, ñeå anh chò em coù theå thöïc hieän söù meänh cuûa mình moät caùch thanh thaûn, ñaëc bieät laø khi phaûi caân baèng giöõa nhöõng yeâu caàu cuûa söù meänh vôùi traùch nhieäm gia ñình.
Tuy nhieân, cuõng coù moät caùch khaùc maø chuùng ta coù theå giuùp, ñoù laø moãi ngöôøi chuùng ta trôû thaønh nhöõng nhaø truyeàn giaùo taïi nôi chuùng ta soáng (x. Coâng ñoàng Vatican II, Saéc leänh Ad Gentes, 23): taïi nhaø, taïi tröôøng hoïc, taïi nôi laøm vieäc, ñeå ôû khaép moïi nôi - trong röøng, laøng maïc vaø thaønh phoá - veû ñeïp cuûa caûnh quan ñöôïc saùnh baèng veû ñeïp cuûa moät coäng ñoàng nôi moïi ngöôøi yeâu thöông nhau. Chuùa Gieâsu ñaõ daïy chuùng ta ñieàu naøy khi Ngöôøi noùi, "Moïi ngöôøi seõ nhaän bieát anh em laø moân ñeä cuûa Thaày qua daáu chæ naøy, laø anh em yeâu thöông nhau" (Ga 13:35; x. Mt 22:35-40).
Theo caùch naøy, chuùng ta seõ ngaøy caøng hình thaønh neân moät daøn nhaïc tuyeät vôøi - maø Maria Joseph, ngheä só vó caàm raát ñöôïc yeâu meán cuûa chuùng ta - coù khaû naêng duøng nhöõng noát nhaïc cuûa mình ñeå "soaïn laïi" nhöõng söï ganh ñua, ñeå vöôït qua nhöõng chia reõ - caù nhaân, gia ñình vaø boä laïc -, ñeå xua tan noãi sôï haõi, meâ tín vaø ma thuaät khoûi traùi tim con ngöôøi, ñeå chaám döùt nhöõng haønh vi phaù hoaïi nhö baïo löïc, ngoaïi tình, boùc loät, laïm duïng röôïu vaø ma tuùy, nhöõng teä naïn ñang giam caàm vaø cöôùp ñi haïnh phuùc cuûa raát nhieàu anh chò em cuûa chuùng ta, ngay caû ôû ñaát nöôùc naøy.
Chuùng ta haõy nhôù raèng tình yeâu maïnh hôn taát caû nhöõng ñieàu naøy vaø veû ñeïp cuûa noù coù theå chöõa laønh theá giôùi, vì noù baét nguoàn töø Thieân Chuùa (x. Baøi giaùo lyù, ngaøy 9 thaùng 9 naêm 2020). Chuùng ta haõy truyeàn baù vaø baûo veä noù, ngay caû khi vieäc laøm nhö vaäy coù theå daãn ñeán moät soá hieåu laàm vaø phaûn ñoái. Chaân phöôùc Peter To Rot, ngöôøi cha, giaùo lyù vieân vaø vò töû ñaïo cuûa vuøng ñaát naøy ñaõ laøm chöùng cho tình yeâu baèng lôøi noùi vaø göông saùng. Ngaøi ñaõ hieán maïng soáng cuûa mình chính xaùc laø ñeå baûo veä söï hieäp nhaát cuûa gia ñình tröôùc nhöõng keû muoán phaù hoaïi neàn taûng cuûa noù.
Anh chò em thaân meán, sau khi ñeán thaêm ñaát nöôùc cuûa anh chò em, nhieàu du khaùch trôû veà nhaø vaø noùi raèng hoï ñaõ nhìn thaáy "thieân ñöôøng". Hoï thöôøng nhaéc ñeán veû ñeïp thieân nhieân maø hoï ñaõ taän höôûng. Tuy nhieân, chuùng ta bieát raèng ñaây khoâng phaûi laø kho baùu lôùn nhaát. Coù moät kho baùu ñeïp ñeõ vaø haáp daãn hôn naèm trong traùi tim anh chò em vaø theå hieän ôû loøng baùc aùi maø anh chò em daønh cho nhau.
Moùn quaø quyù giaù nhaát maø anh chò em coù theå chia seû vôùi moïi ngöôøi laø laøm cho Papua New Guinea noåi tieáng khoâng chæ vì söï ña daïng cuûa heä thöïc vaät vaø ñoäng vaät, nhöõng baõi bieån quyeán ruõ vaø bieån trong xanh, maø coøn noåi tieáng hôn heát vì nhöõng con ngöôøi toát buïng maø anh chò em gaëp ôû ñaây. Toâi noùi ñieàu naøy ñaëc bieät vôùi anh chò em, nhöõng ñöùa treû, vôùi nuï cöôøi deã laây lan vaø nieàm vui haân hoan cuûa anh chò em, lan toûa khaép moïi höôùng. Anh chò em laø hình aûnh ñeïp nhaát maø du khaùch coù theå mang theo vaø giöõ trong tim!
Vì vaäy, toâi khuyeán khích anh chò em, haõy tieáp tuïc laøm ñeïp vuøng ñaát haïnh phuùc naøy baèng söï hieän dieän cuûa anh chò em nhö moät Giaùo hoäi yeâu thöông. Toâi chuùc laønh vaø caàu nguyeän cho anh chò em. Vaø toâi cuõng xin anh chò em caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn anh chò em.
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaMEETING WITH THE FAITHFUL OF THE DIOCESE OF VANIMO ADDRESS OF HIS HOLINESS Esplanade in front of Holy Cross Cathedral (Vanimo, Papua New Guinea) Sunday, 8 September 2024)