Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong cuoäc gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc baïn treû Singapore
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc baïn treû Singapore.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Singapore (VietCatholic News 13-09-2024) - Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc baïn treû Singapore:
Caûm ôn caùc baïn raát nhieàu vì nhöõng lôøi chia seû cuûa caùc baïn!
Ba ñieàu caùc baïn noùi gaây aán töôïng maïnh cho toâi: "nhaø pheâ bình gheá baønh", "vuøng thoaûi maùi" vaø "coâng ngheä" - nghóa vuï söû duïng noù nhöng cuõng laø nhöõng ruûi ro lieân quan. Ñaây laø baøi phaùt bieåu maø toâi ñaõ chuaån bò, nhöng baây giôø toâi seõ noùi moät caùch ngaãu höùng!
Nhöõng ngöôøi treû tuoåi raát duõng caûm vaø thích tìm kieám söï thaät nhöng hoï phaûi caån thaän ñeå khoâng trôû thaønh nhöõng gì caùc baïn goïi laø "nhaø pheâ bình gheá baønh" vôùi nhöõng lôøi noùi voâ taän. Moät ngöôøi treû tuoåi phaûi laø moät nhaø tö duy phaûn bieän, vaø khoâng bao giôø coù theå cho raèng pheâ bình laø ñieàu khoâng toát. Nhöng caùc baïn phaûi coù tính xaây döïng trong pheâ bình, bôûi vì coù moät söï pheâ bình mang tính huûy dieät, chæ ñöa ra nhieàu lôøi phaøn naøn nhöng khoâng ñöa ra moät con ñöôøng môùi ñeå tieán veà phía tröôùc. Toâi hoûi taát caû nhöõng ngöôøi treû tuoåi, moãi ngöôøi trong soá caùc baïn: caùc baïn coù phaûi laø ngöôøi coù tö duy phaûn bieän khoâng? Caùc baïn coù ñuû can ñaûm ñeå pheâ bình nhöng cuõng coù ñuû can ñaûm ñeå ngöôøi khaùc pheâ bình caùc baïn khoâng? Bôûi vì, neáu caùc baïn pheâ bình, thì ngöôøi khaùc seõ pheâ bình caùc baïn. Ñaây laø cuoäc ñoái thoaïi chaân thaønh giöõa nhöõng ngöôøi treû tuoåi.
Ngöôøi treû phaûi coù loøng duõng caûm ñeå xaây döïng, ñeå tieán veà phía tröôùc vaø thoaùt khoûi "vuøng an toaøn" cuûa mình. Moät ngöôøi treû luoân choïn daønh thôøi gian cuûa mình trong "vuøng an toaøn" laø moät ngöôøi treû trôû neân beùo phì! Khoâng phaûi beùo hôn veà cô theå, maø beùo hôn veà taâm trí! Ñoù laø lyù do taïi sao toâi noùi vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi, "Haõy maïo hieåm, haõy ra ngoaøi! Ñöøng sôï haõi!". Sôï haõi laø moät thaùi ñoä ñoäc ñoaùn laøm teâ lieät caùc baïn. Ñuùng laø nhöõng ngöôøi treû tuoåi thöôøng maéc loãi, raát nhieàu loãi, vaø seõ raát toát neáu moãi ngöôøi chuùng ta - neáu moãi ngöôøi trong soá caùc baïn - coù theå nghó veà vieäc mình ñaõ maéc loãi bao nhieâu laàn. Chuùng ta maéc loãi vì chuùng ta baét ñaàu tieán böôùc vaø chuùng ta maéc loãi treân haønh trình. Ñieàu naøy laø bình thöôøng; ñieàu quan troïng caàn nhaän ra laø caùc baïn ñaõ maéc loãi. Haõy xem ai coù theå traû lôøi caâu hoûi cuûa toâi: Ñieàu gì teä hôn, maéc loãi vì toâi ñaõ baét ñaàu tieán böôùc hay khoâng maéc loãi vì toâi ñaõ ôû nhaø? Taát caû moïi ngöôøi, caâu traû lôøi sau! Moät ngöôøi treû khoâng maïo hieåm, sôï maéc loãi, ñaõ giaø roài! Caùc baïn coù hieåu ñieàu naøy khoâng?
Caùc baïn cuõng ñaõ noùi veà phöông tieän truyeàn thoâng. Ngaøy nay coù raát nhieàu löïa choïn, raát nhieàu khaû naêng ñeå söû duïng phöông tieän truyeàn thoâng, ñieän thoaïi di ñoäng hoaëc truyeàn hình. Toâi muoán hoûi caùc baïn: söû duïng phöông tieän truyeàn thoâng toát hay khoâng toát? Chuùng ta haõy cuøng suy nghó veà ñieàu naøy. Moät ngöôøi treû khoâng söû duïng phöông tieän truyeàn thoâng seõ nhö theá naøo? Ngöôøi ñoù kheùp kín. Coøn nhöõng ngöôøi treû soáng hoaøn toaøn noâ leä cho phöông tieän truyeàn thoâng thì sao, hoï nhö theá naøo? Hoï laïc loái. Taát caû nhöõng ngöôøi treû neân söû duïng phöông tieän truyeàn thoâng, nhöng theo caùch coù theå giuùp chuùng ta tieán leân, chöù khoâng phaûi theo caùch coù theå bieán chuùng ta thaønh noâ leä. Caùc baïn ñaõ hieåu chöa? Caùc baïn ñoàng yù hay khoâng ñoàng yù?
Moät trong nhöõng ñieàu khieán toâi coù aán töôïng maïnh nhaát veà nhöõng ngöôøi treû ôû ñaây laø khaû naêng ñoái thoaïi lieân toân cuûa caùc baïn. Ñieàu naøy raát quan troïng vì neáu caùc baïn baét ñaàu tranh luaän, "Toân giaùo cuûa toâi quan troïng hôn toân giaùo cuûa caùc baïn...", hoaëc "Toân giaùo cuûa toâi laø toân giaùo chaân chính, toân giaùo cuûa caùc baïn thì khoâng....," thì ñieàu naøy seõ daãn ñeán ñaâu? Ai ñoù haõy traû lôøi. [Moät ngöôøi treû traû lôøi, "Söï huûy dieät".] Ñuùng vaäy. Toân giaùo ñöôïc coi laø nhöõng con ñöôøng coá gaéng ñeå ñaït ñeán Chuùa. Toâi seõ söû duïng moät pheùp so saùnh, chuùng gioáng nhö nhöõng ngoân ngöõ khaùc nhau theå hieän söï thieâng lieâng. Nhöng Chuùa laø cuûa taát caû moïi ngöôøi, vaø do ñoù, taát caû chuùng ta ñeàu laø con cuûa Chuùa. "Nhöng Chuùa cuûa toâi quan troïng hôn Chuùa cuûa caùc baïn!". Ñieàu naøy coù ñuùng khoâng? Chæ coù moät Chuùa, vaø caùc toân giaùo gioáng nhö nhöõng ngoân ngöõ coá gaéng theå hieän nhöõng caùch ñeå tieáp caän Chuùa. Moät soá ngöôøi theo ñaïo Sikh, moät soá ngöôøi theo ñaïo Hoài, moät soá ngöôøi theo ñaïo Hindu, moät soá ngöôøi theo Kitoâ Giaùo. Caùc baïn ñaõ hieåu chöa? Tuy nhieân, ñoái thoaïi lieân toân giöõa nhöõng ngöôøi treû tuoåi ñoøi hoûi loøng can ñaûm. Tuoåi treû laø tuoåi can ñaûm, nhöng caùc baïn coù theå laïm duïng loøng can ñaûm naøy ñeå laøm nhöõng ñieàu khoâng giuùp ích cho caùc baïn. Thay vaøo ñoù, caùc baïn neân coù loøng can ñaûm ñeå tieán veà phía tröôùc vaø ñoái thoaïi.
Moät ñieàu giuùp ích raát nhieàu cho cuoäc ñoái thoaïi laø söï toân troïng. Toâi seõ noùi vôùi caùc baïn moät ñieàu. Toâi khoâng bieát ñieàu ñoù coù xaûy ra ôû ñaây khoâng, ôû thaønh phoá naøy, nhöng ôû nhöõng thaønh phoá khaùc, moät ñieàu toài teä xaûy ra giöõa nhöõng ngöôøi treû tuoåi: ñoù laø baét naït. Toâi hoûi caùc baïn: ai laø ngöôøi duõng caûm nhaát noùi vôùi toâi raèng hoï nghó gì veà baét naït? [Moät soá ngöôøi treû traû lôøi] Caûm ôn caùc baïn! Moïi ngöôøi ñeàu ñöa ra ñònh nghóa veà baét naït nhöng vôùi moät khía caïnh khaùc nhau. Cho duø ñoù laø baét naït baèng lôøi noùi hay haønh ñoäng, thì ñoù luoân laø haønh vi gaây haán. Luoân luoân. Chæ caàn nghó veà nhöõng gì xaûy ra ôû tröôøng hoïc hoaëc nhoùm treû em: baét naït nhaém vaøo nhöõng ngöôøi yeáu hôn. Ví duï, moät beù trai hoaëc beù gaùi khuyeát taät. Thay vaøo ñoù, chuùng ta ñaõ thaáy ôû ñaây ñieäu nhaûy tuyeät ñeïp naøy vôùi nhöõng ñöùa treû khuyeát taät! Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù khaû naêng vaø haïn cheá rieâng. Taát caû chuùng ta coù khaû naêng khoâng? [Traû lôøi: "Coù!"] Taát caû chuùng ta coù moät soá haïn cheá khoâng? [Traû lôøi: "Coù!"] Ngay caû Giaùo hoaøng? Vaâng, taát caû, taát caû! Vì chuùng ta coù nhöõng haïn cheá cuûa mình, chuùng ta phaûi toân troïng nhöõng khuyeát taät cuûa ngöôøi khaùc. Caùc baïn coù ñoàng yù khoâng? Ñieàu naøy raát quan troïng. Taïi sao toâi laïi noùi ñieàu naøy? Bôûi vì vöôït qua nhöõng ñieàu naøy seõ giuùp ích cho cuoäc ñoái thoaïi lieân toân cuûa caùc baïn vì noù ñöôïc xaây döïng treân söï toân troïng ngöôøi khaùc. Ñieàu naøy raát quan troïng.
Coøn caâu hoûi naøo nöõa khoâng? Khoâng? Toâi muoán caûm ôn caùc baïn vaø nhaéc laïi nhöõng gì Raaj ñaõ noùi vôùi chuùng ta: haõy laøm moïi thöù coù theå ñeå duy trì thaùi ñoä can ñaûm vaø thuùc ñaåy moät khoâng gian nôi nhöõng ngöôøi treû coù theå ñeán vaø ñoái thoaïi. Bôûi vì cuoäc ñoái thoaïi cuûa caùc baïn laø cuoäc ñoái thoaïi taïo ra moät con ñöôøng vaø daãn ñöôøng tieán veà phía tröôùc. Neáu caùc baïn ñoái thoaïi vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi treû, caùc baïn cuõng seõ ñoái thoaïi vôùi tö caùch laø ngöôøi lôùn; caùc baïn seõ ñoái thoaïi vôùi tö caùch laø coâng daân vaø laø chính trò gia. Toâi muoán noùi vôùi caùc baïn moät ñieàu veà lòch söû: vôùi moïi cheá ñoä ñoäc taøi trong lòch söû, ñieàu ñaàu tieân noù laøm laø caét ñöùt ñoái thoaïi.
Toâi caûm ôn caùc baïn vì nhöõng caâu hoûi naøy, vaø toâi raát vui khi ñöôïc gaëp caùc baïn treû, ñöôïc gaëp nhöõng ngöôøi duõng caûm, gaàn nhö laø "nhöõng ngöôøi khoâng bieát xaáu hoå", caùc baïn thaät tuyeät! Mong muoán cuûa toâi laø taát caû caùc baïn treû seõ tieán veà phía tröôùc vôùi hy voïng, vaø khoâng luøi böôùc! Haõy chaáp nhaän ruûi ro! Neáu khoâng, caùc baïn seõ "beùo phì" hôn! Chuùa ban phöôùc cho caùc baïn vaø xin caàu nguyeän cho toâi, toâi cuõng caàu nguyeän cho caùc baïn.
Vaø baây giôø, trong im laëng, chuùng ta haõy caàu nguyeän cho nhau. Trong im laëng.
Xin Chuùa ban phöôùc cho taát caû chuùng ta. Trong töông lai, khi caùc baïn khoâng coøn treû nöõa, nhöng ñaõ giaø vaø laø oâng baø, haõy daïy taát caû nhöõng ñieàu naøy cho con chaùu cuûa caùc baïn. Chuùa ban phöôùc cho caùc baïn vaø xin caàu nguyeän cho toâi, ñöøng queân! Nhöng haõy caàu nguyeän cho toâi, ñöøng phaûi choáng laïi toâi!
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaINTERRELIGIOUS MEETING WITH YOUNG PEOPLE - ADDRESS OF HIS HOLINESS "Catholic Junior College" (Singapore) Friday, 13 September 2024)