NEWS & VIEW
Tin Töùc vaø Thôøi Söï
Tin Töùc vaø Thôøi Söï veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam
Nhöõng Tin Töùc vaø Thôøi Söï môùi nhaát (Hot News)
Ngaøy 4/12/2024
Cöû haønh nghi thöùc xaùc nhaän söï toaøn veïn cuûa Cöûa Naêm Thaùnh
Noäi dung cuoäc hoïp cuûa Ñöùc Thaùnh cha vôùi caùc Hoàng y Coá vaán
Thöôïng phuï Chính thoáng Siriac xin Toång thoáng Hungary giuùp ñôõ
Loan baùo Tin möøng trong Chuùa Thaùnh Thaàn
Ñöùc Thaùnh cha tieáp kieán Doøng caùc nöõ tu Thaùnh Gia Nazareth
Lieân Hieäp Quoác taùi leân aùn caùc toäi aùc kinh hoaøng taïi Gaza do Israel gaây ra
Haøng traêm ngaøn ngöôøi ñeán kính vieáng thaùnh tích thaùnh Phanxicoâ Xavieâ
Caùc tu só Doøng Phanxicoâ quyeát ñònh ôû laïi Aleppo
Ñöùc Thaùnh cha nhoùm hoïp Hoäi ñoàng Hoàng y Coá vaán
Ngaøy 3/12/2024
Gia theá ñaëc bieät cuûa Toång giaùm muïc Phoù giaùo phaän lôùn nhaát taïi AÁn Ñoä
Töø naêm 2025 thay ñoåi quy luaät nhaø nöôùc Slovakia taøi trôï toân giaùo
Toå chöùc Missio ôû Aachen beân Ñöùc baùo ñoäng veà töï do toân giaùo taïi Burkina Faso
Hoïc vieän Doøng Phanxicoâ taïi Aleppo bò doäi bom
Ngaøy 1/12/2024
Haõy ngaång ñaàu leân tín thaùc nôi tình thöông cuûa Chuùa
Ngaøy 30/11/2024
Moät nhaân vieân haûi quan Congo seõ ñöôïc phong chaân phöôùc
Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñeán Constantinople döï leã kính thaùnh Anreâ toâng ñoà
Giaùo hoäi caàn phaùt trieån neàn thaàn hoïc veà hieäp haønh vôùi Ñöùc Kitoâ laø trung taâm
Ngaøy 29/11/2024
Dieãn vaên cuûa ÑTC cho caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá
Ngaøy 28/11/2024
Chöông trình phuïng vuï cuûa Ñöùc Thaùnh cha trong Muøa Giaùng sinh 2024
Anh chò em haõy vui luoân trong nieàm vui cuûa Chuùa nieàm vui cuûa Tin möøng
Taïi Sao Moät Soá Caëp Ñoâi Beân Nhau Laâu Daøi Coøn Moät Soá Khaùc Thì Khoâng
Ngaøy 27/11/2024
Nghi thöùc Tuyeân xöng Ñöùc tin cuûa Ñöùc Giaùm muïc Taân cöû Giuse Vuõ Coâng Vieän
Ngaøy 26/11/2024
Cha Phanxicoâ Xavieâ Tröông Böûu Dieäp seõ ñöôïc phong chaân phöôùc
Ñaïi Imam Al Azhar chia buoàn vôùi Toøa Thaùnh vì söï ra ñi cuûa Ñöùc Hoàng Ayuso Guixot
Ñöùc Hoàng y Boä tröôûng Boä Ñoái thoaïi Lieân toân cuûa Toøa Thaùnh qua ñôøi
ÑTC loan baùo ngaøy phong hieån thaùnh cho hai chaân phöôùc Carlo Acutis vaø Pier Giorgio Frassati
Ñöùc Thaùnh cha khuyeán khích caùc baïn treû trôû neân nhöõng chöùng nhaân cuûa hy voïng
Ñöùc Thaùnh cha caàu nguyeän cho vieäc chaám döùt baïo löïc taïi Myanmar
Haõy Thöïc Söï Theo Khoa Hoïc Söï Soáng Cuûa Con Ngöôøi
Laïm Duïng Tình Duïc Treû Em Moät Nhaän Ñònh Treân Phöông Dieän Y Hoïc Xaõ Hoäi Muïc Vuï Coâng Giaùo
Ngaøy 24/11/2024
Ñöùc Thaùnh cha chuû söï Ñaïi leã Ñöùc Gieâsu Kitoâ Vua vuõ truï
Ngaøy 23/11/2024
Toøa Thaùnh ñôn giaûn hoaù nghi leã an taùng caùc Giaùo hoaøng
Ngaøy 22/11/2024
Ñöùc Thaùnh cha thieát laäp UÛy ban Toøa Thaùnh cho Ngaøy Theá giôùi Treû em
Ñöùc Thaùnh cha göûi thö cho nhaân daân Ucraina nhaân moät ngaøn ngaøy chieán tranh taïi ñaây
Ngaøy 21/11/2024
Ñöùc Thaùnh cha thoâng baùo Hoäi nghò Quoác teá veà Quyeàn treû em taïi Vatican naêm 2025
ÑTC seõ phong hieån thaùnh cho hai chaân phöôùc Acutis vaø Frassati trong Naêm Thaùnh 2025
Ngaøy 20/11/2024
Moät ngaøn ngaøy chieán tranh taïi Ucraina soá ngöôøi cheát ngaøy caøng gia taêng
Ñöùc giaùm muïc Kharkiv leân aùn Nga phaù huûy caùc cô caáu haï taàng
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh cha göûi Hoäi nghò Thöôïng ñænh G20
Ngaøy 19/11/2024
TGP Seoul nhaän thaùnh tích chaân phöôùc Carlo Acutis cho Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi naêm 2027
Ñöùc cha Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Ñöùc keâu goïi Nicaragua toân troïng nhaân quyeàn
Soá ngöôøi xin ra khoûi Giaùo hoäi Coâng giaùo vaø Tin laønh taêng voït taïi Thuïy Só
Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh tham döï Hoäi nghò Thöôïng ñænh G20 ôû Brazil
Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi cöû haønh haèng naêm caùc vò thaùnh cuûa Giaùo hoäi ñòa phöông
Thö cuûa ÑTC veà vieäc Kính Nhôù Caùc Thaùnh Ñaáng Ñaùng Kính cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñòa Phöông
Ñöùc Thaùnh cha uûng hoä cuoäc ñieàu tra xem coù dieät chuûng taïi Gaza hay khoâng
Huaán thò Muïc Vuï Communio Et Progressio Hieäp Thoâng vaø Tieán Boä
Ngaøy 17/11/2024
Seõ ñeán ngaøy taát caû chuùng ta ñöôïc keát hieäp vôùi nhau trong Chuùa Kitoâ
Ñöùc Thaùnh cha chuû söï thaùnh leã nhaân Ngaøy Theá giôùi ngöôøi ngheøo Laàn thöù VIII
Moät linh muïc ôû Belarus bò ra toøa vì toäi phaûn quoác
Tuaàn leã Ñoû taïi YÙ veà caùc tín höõu Kitoâ bò baùch haïi
Hai leã toân phong chaân phöôùc taïi Albani vaø Ñöùc
Ñöùc Thaùnh cha keâu goïi Giaùo phaän Roma daønh caùc caên hoä troáng cho ngöôøi thieáu nôi cö nguï
Ngaøy 15/11/2024
UÛy ban Giaùm muïc Ñöùc veà muïc vuï cho bieát coù möôøi boán trieäu ngöôøi ngheøo taïi Ñöùc
Hoäi ñoàng Giaùm muïc Mozambique môøi goïi tham gia ngaøy caàu nguyeän hoøa bình cho ñaát nöôùc
Ñöùc Hoàng y Willem Eijk keâu goïi truyeàn laïi troïn veïn luaân lyù tính duïc cho haäu theá
Hoäi nghò AÂu chaâu veà vieäc baûo veä treû em trong Giaùo hoäi Coâng giaùo
Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Nicaragua bò nhaø nöôùc Nicaragua truïc xuaát
Ñöùc Thöôïng phuï Jerusalem keâu goïi caàu nguyeän cho hoøa bình dòp Giaùng Sinh
Cheá ñoä ôû Nicaragua tieáp tuïc baùch haïi Coâng giaùo
Ñöùc Thaùnh cha tieáp kieán Hoäi nghò veà vieäc töû ñaïo
Ngaøy 14/11/2024
Caûm nghó cuûa Ñöùc Toång giaùm muïc Tröôûng Shevchuk veà Toång thoáng taân cöû Donald Trump
Ngaøy 13/11/2024
Ñöùc Hoàng y Muller baøy toû laäp tröôøng veà di daân
Khai maïc khoùa hoïp muøa thu cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Hoa Kyø
Ñöùc Toång giaùm muïc Giaùo chuû Lieân hieäp Anh giaùo töø chöùc
Meï Maria daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Gieâsu
Ñöùc Toång giaùm muïc Coâng giaùo Canñeâ hy voïng hoøa bình nhôø chính phuû môùi cuûa Myõ
Ñöùc Hoàng y Bechara Rai hy voïng nôi Toång thoáng Trump
Giaùo hoäi Ba Lan cöû haønh Ngaøy Lieân ñôùi vôùi Giaùo hoäi bò baùch haïi
Ngaøy 12/11/2024
Caùc giaùm muïc Bangladesh muoán coù ñaïi dieän Kitoâ trong chính phuû
Beänh xaù cho ngöôøi ngheøo beân hoâng Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ
Beänh xaù Ñöùc Meï Loøng thöông xoùt khaùm beänh nhaân Ngaøy Theá giôùi ngöôøi ngheøo
Khai maïc chieán dòch thaùnh Bonifaxio taïi Ñöùc
Ñöùc Thaùnh cha lo aâu veà tình hình chính trò taïi Mozambique
Caùc tín höõu Coâng giaùo Gaza khoâng muoán rôøi giaùo xöù
Ñöùc Thaùnh cha môøi goïi caùc tín höõu taùi khaùm phaù veû ñeïp cuûa kinh Maân coâi
Ngaøy 10/11/2024
Xin cho chuùng ta khoâng soáng giaû hình vaø laøm ñieàu thieän maø khoâng phoâ tröông
ÑTC boå nhieäm cha Gioakim Nguyeãn Xuaân Thinh laøm Giaùm muïc Phuï taù TGP Melbourne
Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm cha Nguyeãn Xuaân Thinh laøm Giaùm Muïc Phuï Taù cuûa Melbourne UÙc
Caritas Ba Lan cöùu trôï caùc naïn nhaân chieán tranh Ucraina
Hôn möôøi laêm giaùo xöù Coâng giaùo ôû Nigeria ñoùng cöûa vì baïo löïc
Phong chaân phöôùc cho cha Giuse Torres Padilla Taây Ban Nha
Kyû nieäm 30 naêm tuyeân ngoân chung Coâng giaùo vaø Giaùo hoäi Assiri Ñoâng phöông
Ngaøy 9/11/2024
Kinh só ñoaøn nhaø thôø chính toøa Saint Gall tieán haønh vieäc baàu giaùm muïc
Ñuïng ñoä ngoaïi giao giöõa Israel vaø Phaùp taïi moät nhaø thôø ôû Jerusalem
Sau möôøi ngaøy bò baét coùc Giaùm ñoác Tieåu chuûng vieän ñöôïc traû töï do
Nhaø thôø Chính toøa Ñöùc Baø Paris chuaån bò môû laïi caùc thaùnh leã
Ngaøy 8/11/2024
Theâm moät linh muïc bò baét coùc taïi Nigeria
Boán quaân nhaân ôû Congo bò keát aùn vì cöôùp boùc moät giaùo xöù
Phieáu cuûa caùc cöû tri Kitoâ giuùp oâng Trump thaéng cöû
Ñöùc Thaùnh cha tieáp coäng ñoaøn Chuûng vieän Toledo Taây Ban Nha
Ñöùc Hoàng y Quoác vuï khanh chuùc möøng Toång thoáng taân cöû Donald Trump
Ngaøy 6/11/2024
Beá maïc naêm kyû nieäm 1 ngaøn 700 naêm Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano
Moät nhaø thôø giaùo xöù ôû Valencia ñöôïc bình an voâ söï giöõa luõ luït
Khoùa hoïp muøa thu cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙo
Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Anh quoác caàu nguyeän choáng luaät trôï töû
Hoäi ñoàng Giaùm muïc Phaùp nhoùm Ñaïi hoäi taïi Loä Ñöùc
Ñöùc Hoàng y Raymond Burke gaëp khoù khaên vôùi Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc
Huynh ñoaøn Linh muïc thaùnh Pheâroâ tieáp tuïc taêng tröôûng
Boán giaùm muïc Ñöùc choáng chuû tröông lôïi duïng Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc theá giôùi
Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Nigeria toá giaùc naïn ma tuùy
Khi ta caàu nguyeän Thaàn Khí caàu thay nguyeän giuùp cho ta theo ñuùng yù Thieân Chuùa
Ñöùc Thaùnh cha boå tuùc danh saùch caùc tieán chöùc Hoàng y
Ñöùc Thaùnh cha vieáng thaêm coäng ñoàng Ñaïi hoïc Giaùo hoaøng Gregoriana
Ngaøy 5/11/2024
Nghi thöùc Khai maïc Naêm Thaùnh 2025 taïi caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông
Nghi thöùc Khai maïc Naêm Thaùnh 2025 taïi caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông theo daïng pdf
Ngaøy 4/11/2024
Moät daáu hieäu hoøa dòu trong Giaùo hoäi Syro Malabar ôû AÁn Ñoä
Toång Tu nghò Doøng Trôï Theá Thaùnh Gioan Thieân Chuùa
Caùc linh muïc nöõ tu ôû Valencia tham gia cöùu trôï vaø thanh taåy sau luõ luït
Ñöùc Thaùnh cha chuùc möøng vaø khích leä Giaùo hoäi taïi Coäng hoøa Estoni
Ngaøy 3/11/2024
Khaåu hieäu vaø huy hieäu Ñöùc Giaùm muïc Phuï taù taân cöû Giuse Vuõ Coâng Vieän
Thoâng baùo veà Thaùnh leã Truyeàn chöùc Giaùm muïc Phuï taù Toång Giaùo phaän Haø Noäi
Tình yeâu thöông laø troïng taâm cuûa ñôøi soáng Kitoâ
Keát thuùc muøa haønh höông taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Kevelaer
Nhaø thôø laøng queâ cuûa Ñöùc Hoàng y Charles Bo bò taán coâng
Moät tu vieän nöõ taïi Haiti bò taán coâng
Ngaøy 2/11/2024
Ñöùc Thaùnh cha cöû haønh thaùnh leã taïi nghóa trang Laurentino
Ngaøy 1/11/2024
Hoäi ñoàng Giaùm muïc Canada keâu goïi saên soùc choáng ñau
Ñöùc Toång giaùm muïc Tröôûng Coâng giaùo Ucraina hoïp baùo taïi Paris
Ñöùc Toång giaùm muïc Ngoaïi tröôûng noùi raèng Toøa Thaùnh coá gaéng giaûi thoaùt caùc tuø nhaân
Ñöùc Thaùnh cha chuû söï kinh Truyeàn tin Ñaïi leã Caùc Thaùnh
Ñöùc Hoàng y Dominique Mamberti laøm Tröôûng ñaúng phoù teá
Boä taøi chính Boà Ñaøo Nha mieãn thueá cho Ban toå chöùc Ñaïi hoäi Giôùi treû
Trong moät ngaøy hai thaùnh ñöôøng bò xuùc phaïm taïi Phaùp
Cha Giaùm ñoác Tieåu chuûng vieän ôû Nigeria bò baét coùc
Ñöùc Thaùnh cha tieáp kieán Boä Truyeàn thoâng cuûa Toøa Thaùnh
Ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác toá giaùc nhöõng vuï saùt haïi thöôøng daân
Tin Töùc naêm 2024 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2023 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2022 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2021 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2020 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2019 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2018 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2017 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2016 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2015 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2014 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2013 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2012 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2011 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2010 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2009 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2008 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2007 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2006 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2005 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2004 : | | thaùng 1 | | thaùng 2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2003 : | | thaùng 1&2 | | thaùng 3 | | thaùng 4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | |
| | thaùng 7 | | thaùng 8 | | thaùng 9 | | thaùng 10 | | thaùng 11 | | thaùng 12 | |
Tin Töùc naêm 2002 : | | thaùng 1~4 | | thaùng 5 | | thaùng 6 | | thaùng 7 | | thaùng 8 | |
| | thaùng 9 | | thaùng 10~12 | |
Tin Töùc naêm 2001 : | | thaùng 1~3 | | thaùng 4~7 | | thaùng 8~12 | |
Tin Töùc naêm 2000 : | | Tin Töùc Thôøi Söï thaùng 7~12 naêm 2000 | |
| | Thôøi Söï thaùng 1~6 naêm 2000 | | Tin Töùc naêm 2000 | |
Tin Töùc
trong naêm 1999 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1999 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1999 | |
Tin Töùc trong naêm 1998 | |
thôøi söï thaùng 1~6/1998 | |
thôøi söï thaùng 7~12/1998 | |
Tin Töùc trong naêm 1997
| |
Thôøi Söï trong
naêm 1997 | |
Söù Ñieäp vaø Dieãn Vaên cuûa ÑTC