Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
vôùi caùc Giaùm muïc, Linh muïc, Phoù teá, Tu só,
Chuûng sinh vaø Nhaân vieân muïc vuï Bæ
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong buoåi gaëp gôõ giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só, chuûng sinh vaø nhaân vieân muïc vuï Bæ ngaøy 28/9/2024.
Brussels (Vatican News 28-09-2024) - Trong baøi dieãn vaên tröôùc caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só, chuûng sinh vaø nhaân vieân muïc vuï Bæ, Ñöùc Thaùnh Cha taäp trung suy tö vaøo ba cuïm töø: loan baùo Tin Möøng, nieàm vui vaø loøng thöông xoùt. Sau ñaây laø baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong buoåi gaëp gôõ giaùm muïc, linh muïc, phoù teá, tu só, chuûng sinh vaø nhaân vieân muïc vuï Bæ
Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Taâm Koekelberg (Brussels)
Thöù Baûy, ngaøy 28 thaùng 9 naêm 2024
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Toâi raát vui ñöôïc ôû ñaây vôùi anh chò em. Caùm ôn Ñöùc cha Terlinden vì nhöõng lôøi cuûa ngaøi vaø cuõng nhaéc nhôû chuùng ta veà söï öu tieân loan baùo Tin Möøng. Caùm ôn taát caû anh chò em.
Bæ laø moät ngaõ tö ñöôøng, vaø anh chò em laø moät Giaùo hoäi "ñang di chuyeån". Thaät vaäy, trong moät thôøi gian anh chò em ñaõ coá gaéng bieán ñoåi söï hieän dieän cuûa caùc giaùo xöù trong khu vöïc, vaø phuïc hoài vieäc ñaøo taïo giaùo daân. Treân heát, anh chò em coá gaéng trôû thaønh moät coäng ñoaøn gaàn guõi vaø ñoàng haønh vôùi moïi ngöôøi, laøm chöùng qua caùc hoaït ñoäng cuûa loøng thöông xoùt.
Laáy gôïi yù töø nhöõng caâu hoûi cuûa anh chò em, toâi muoán ñöa ra moät suy tö xoay quanh ba cuïm töø: loan baùo Tin Möøng, nieàm vui vaø loøng thöông xoùt.
Con ñöôøng ñaàu tieân ñeå theo laø loan baùo Tin Möøng. Nhöõng thay ñoåi trong thôøi ñaïi chuùng ta vaø cuoäc khuûng hoaûng ñöùc tin maø chuùng ta ñang traûi qua ôû phöông Taây ñaõ thuùc ñaåy chuùng ta trôû laïi vôùi ñieàu thieát yeáu, nghóa laø Tin Möøng. Moät laàn nöõa, tin vui maø Chuùa Gieâsu mang ñeán cho theá giôùi phaûi ñöôïc loan baùo cho taát caû moïi ngöôøi vaø cho pheùp chieáu saùng trong taát caû veû ñeïp cuûa tin vui naøy. Gioáng nhö moïi cuoäc khuûng hoaûng, cuoäc khuûng hoaûng hieän nay laøm cho chuùng ta bò soác, laøm chuùng ta ñaët caâu hoûi vaø thay ñoåi. Ñoù laø moät cô hoäi quyù giaù, trong ngoân ngöõ Kinh Thaùnh ñöôïc goïi laø kairoøs, cô hoäi ñaëc bieät, nhö ñaõ xaûy ra vôùi Abraham, Mose vaø caùc ngoân söù. Thaät vaäy, khi chuùng ta caûm nghieäm söï hoang taøn, chuùng ta phaûi luoân töï hoûi ñaâu laø söù ñieäp maø Chuùa muoán truyeàn ñaït cho chuùng ta. Vaø cuoäc khuûng hoaûng naøy cho chuùng ta thaáy ñieàu gì? Khuûng hoaûng cho thaáy chuùng ta ñaõ chuyeån töø moät Kitoâ giaùo naèm trong khuoân khoå ñöôïc xaõ hoäi chaøo ñoùn sang moät Kitoâ giaùo "thieåu soá", hay ñuùng hôn, moät Kitoâ giaùo laøm chöùng. Ñieàu naøy ñoøi hoûi loøng can ñaûm ñeå thöïc hieän moät cuoäc hoaùn caûi Giaùo hoäi cho pheùp nhöõng bieán ñoåi muïc vuï lieân quan ñeán caùch laøm vieäc theo thoùi quen cuûa chuùng ta, vaø ngoân ngöõ maø chuùng ta theå hieän ñöùc tin cuûa mình, ñeå chuùng thöïc söï höôùng ñeán coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng (Toâng huaán Evangelii Gaudium, 27).
Vaø toâi muoán noùi vôùi Helmut: caùc linh muïc cuõng caàn söï can ñaûm naøy ñeå trôû thaønh nhöõng linh muïc khoâng chæ giôùi haïn mình trong vieäc baûo toàn hay quaûn lyù moät di saûn quaù khöù, nhöng laø nhöõng muïc töû yeâu meán Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø chuù yù naém baét nhöõng ñoøi hoûi thöôøng tieàm aån cuûa Tin Möøng khi böôùc ñi vôùi daân thaùnh Chuùa. Khi laøm nhö vaäy, ñoâi khi caùc muïc töû ñi tröôùc daân mình, ñoâi khi ôû giöõa vaø ñoâi khi ôû phía sau hoï. Toâi nghó veà nhöõng gì Yaninka ñaõ noùi vôùi chuùng ta, raèng khi chuùng ta mang Tin Möøng, Chuùa môû loøng chuùng ta ñeå gaëp gôõ nhöõng ngöôøi khaùc bieät vôùi chuùng ta. Thaät toát, thöïc söï caàn thieát, coù nhöõng öôùc mô vaø linh ñaïo khaùc nhau giöõa nhöõng ngöôøi treû. Ñieàu naøy phaûi nhö vaäy, bôûi vì coù theå coù nhieàu con ñöôøng caù nhaân hoaëc coäng ñoaøn, nhöng daãn chuùng ta ñeán cuøng moät muïc tieâu, gaëp gôõ Chuùa. Trong Giaùo hoäi coù choã cho taát caû moïi ngöôøi vaø khoâng ai laø moät baûn sao cuûa ngöôøi khaùc. Söï hieäp nhaát trong Giaùo hoäi khoâng phaûi laø söï ñoàng nhaát, nhöng ñuùng hôn laø tìm kieám söï hoøa hôïp trong söï ña daïng! Vaø vôùi Arnaud, toâi muoán noùi: tieán trình thöôïng hoäi ñoàng phaûi laø söï trôû laïi vôùi Tin Möøng. Ñoù khoâng phaûi laø öu tieân nhöõng caûi caùch "thôøi thöôïng", nhöng laø töï hoûi, laøm theá naøo chuùng ta coù theå mang Tin Möøng ñeán moät xaõ hoäi khoâng coøn laéng nghe hoaëc ñaõ xa rôøi ñöùc tin? Taát caû chuùng ta haõy töï hoûi mình ñieàu naøy.
Con ñöôøng thöù hai laø nieàm vui. ÔÛ ñaây, chuùng ta khoâng noùi veà nhöõng nieàm vui choùng qua, cuõng khoâng phaûi veà vieäc ñaém chìm trong caùc moâ hình thoaùt ly thöïc teá hoaëc giaûi trí tieâu duøng. Chuùng ta ñang noùi veà moät nieàm vui lôùn hôn, ñoàng haønh vaø naâng ñôõ cuoäc soáng chuùng ta, ngay caû trong nhöõng luùc ñen toái hoaëc ñau khoå. Ñaây laø moät moùn quaø ñeán töø treân cao, töø Thieân Chuùa. Ñoù laø nieàm vui cuûa nhöõng taâm hoàn ñöôïc Tin Möøng thaép saùng. Ñoù laø bieát raèng chuùng ta khoâng ñôn ñoäc treân haønh trình cuûa mình vaø ngay caû trong nhöõng tình huoáng ngheøo ñoùi, toäi loãi vaø hoaïn naïn, Thieân Chuùa vaãn gaàn guõi. Ngöôøi quan taâm ñeán chuùng ta vaø seõ khoâng cho pheùp caùi cheát coù tieáng noùi cuoái cuøng. Raát laâu tröôùc khi trôû thaønh Giaùo hoaøng, Joseph Ratzinger ñaõ vieát raèng moät quy taéc phaân ñònh ñaëc bieät laø theá naøy "Nôi naøo thieáu nieàm vui vaø söï haøi höôùc cheát, thì ôû ñoù ngay caû Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng khoâng coøn [...] vaø ngöôïc laïi: Nieàm vui laø daáu hieäu cuûa aân suûng" (Thieân Chuùa cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, Brescia 1978, 129). Vì theá, toâi muoán noùi vôùi anh chò em: haõy ñeå vieäc rao giaûng, cöû haønh, phuïc vuï vaø toâng ñoà cuûa anh chò em toûa ra nieàm vui cuûa taâm hoàn anh chò em, vì ñieàu naøy seõ naûy sinh nhöõng caâu hoûi vaø thu huùt ngay caû nhöõng ngöôøi ôû xa. Toâi muoán caùm ôn sô Agnes vaø noùi vôùi sô: nieàm vui laø con ñöôøng. Khi söï trung thaønh döôøng nhö khoù khaên, chuùng ta phaûi cho thaáy, nhö anh chò em ñaõ noùi, raèng ñoù laø "con ñöôøng daãn ñeán haïnh phuùc". Roài baèng caùch taäp trung vaøo nôi con ñöôøng daãn ñeán, chuùng ta saün saøng hôn ñeå baét ñaàu cuoäc haønh trình.
Con ñöôøng thöù ba laø loøng thöông xoùt. Tin Möøng, ñöôïc chaøo ñoùn vaø chia seû, ñoùn nhaän vaø trao taëng, daãn chuùng ta ñeán nieàm vui vì laøm cho chuùng ta khaùm phaù ra raèng Thieân Chuùa laø Cha cuûa loøng thöông xoùt, Ñaáng ñöôïc thuùc ñaåy ñeán loøng traéc aån ñoái vôùi chuùng ta, Ñaáng naâng chuùng ta leân khi chuùng ta vaáp ngaõ vaø khoâng bao giôø ruùt laïi tình yeâu cuûa Ngöôøi daønh cho chuùng ta. Caàn phaûi ghi nhôù trong loøng chuùng ta raèng Thieân Chuùa khoâng bao giôø ruùt laïi tình yeâu cuûa Ngöôøi daønh cho chuùng ta. "Ngay caû khi toâi ñaõ phaïm ñieàu gì ñoù nghieâm troïng?". Thieân Chuùa khoâng bao giôø ruùt laïi tình yeâu cuûa Ngöôøi daønh cho anh chò em. Ñieàu naøy ñoâi khi coù veû "baát coâng", khi chuùng ta phaûi ñoái dieän vôùi kinh nghieäm veà söï döõ, bôûi vì chuùng ta chæ ñôn giaûn aùp duïng moät coâng lyù theá gian noùi raèng, "Baát cöù ai laøm sai thì phaûi traû giaù". Tuy nhieân, coâng lyù cuûa Thieân Chuùa cao caû hôn: nhöõng ngöôøi ñaõ phaïm sai laàm ñöôïc keâu goïi söûa chöõa nhöõng loãi laàm cuûa hoï. Nhöng hoï caàn tình yeâu thöông xoùt Chuùa ñeå chöõa laønh taâm hoàn. Chính nhôø loøng thöông xoùt maø Thieân Chuùa bieän hoä cho chuùng ta; Ngöôøi laøm cho chuùng ta trôû neân coâng chính baèng caùch ban cho chuùng ta moät traùi tim môùi, moät cuoäc soáng môùi.
Ñaây laø lyù do taïi sao toâi muoán noùi vôùi Mia: caùm ôn baïn vì nhöõng noã löïc tuyeät vôøi maø baïn ñaõ thöïc hieän ñeå bieán söï töùc giaän vaø noãi ñau thaønh söï giuùp ñôõ, gaàn guõi vaø loøng traéc aån. Laïm duïng taïo ra ñau khoå vaø veát thöông taøn baïo, phaù hoaïi ngay caû con ñöôøng ñöùc tin. Vaø caàn phaûi coù raát nhieàu loøng thöông xoùt ñeå giöõ cho taâm hoàn chuùng ta khoâng chai ñaù tröôùc ñau khoå cuûa caùc naïn nhaân, ñeå chuùng ta coù theå giuùp hoï caûm nhaän ñöôïc söï gaàn guõi cuûa chuùng ta vaø ban taëng taát caû söï giuùp ñôõ maø chuùng ta coù theå. Chuùng ta phaûi hoïc hoûi töø hoï, nhö anh chò em ñaõ noùi, ñeå trôû thaønh moät Giaùo hoäi phuïc vuï taát caû moïi ngöôøi maø khoâng coi thöôøng baát cöù ai. Thaät vaäy, moät trong nhöõng goác reã cuûa baïo löïc baét nguoàn töø söï laïm duïng quyeàn bính khi chuùng ta söû duïng caùc vò trí maø chuùng ta coù ñeå ñeø beïp hoaëc thao tuùng ngöôøi khaùc.
Hôn nöõa, nghó ñeán söï phuïc vuï cuûa Pieter, loøng thöông xoùt laø moät töø khoùa cho caùc tuø nhaân. Khi toâi vaøo moät nhaø tuø, toâi töï hoûi: taïi sao hoï maø khoâng phaûi toâi? Chuùa Gieâsu cho chuùng ta thaáy raèng Thieân Chuùa khoâng taùch mình ra khoûi nhöõng veát thöông vaø oâ ueá cuûa chuùng ta. Ngöôøi bieát raèng taát caû chuùng ta ñeàu coù theå phaïm sai laàm, nhöng khoâng ai ñöôïc taïo döïng sai laàm. Khoâng ai bò hö maát maõi maõi. Ñuùng laø khi ñi theo taát caû caùc con ñöôøng cuûa coâng lyù traàn gian vaø caùc quaù trình con ngöôøi, thì taâm lyù vaø toäi phaïm coù lieân quan; nhöng tröøng phaït phaûi laø moät loaïi thuoác; phaûi daãn ñeán söï chöõa laønh. Moïi ngöôøi phaûi ñöôïc giuùp ñôõ ñeå ñöùng daäy vaø trôû laïi con ñöôøng cuûa mình trong cuoäc soáng vaø xaõ hoäi. Chæ moät laàn trong cuoäc soáng taát caû chuùng ta ñöôïc pheùp nhìn moät ngöôøi töø phía döôùi, ñeå giuùp hoï ñöùng leân. Chuùng ta haõy nhôù raèng: taát caû chuùng ta ñeàu coù theå phaïm sai laàm, nhöng khoâng ai ñöôïc taïo döïng sai, khoâng ai bò hö maát maõi maõi. Loøng thöông xoùt, luoân luoân laø loøng thöông xoùt.
Ñeå caùm ôn vaø chaøo taát caû anh chò em, toâi muoán ñeà caäp ñeán moät taùc phaåm ngheä thuaät cuûa Reneù Magritte, hoïa só noåi tieáng cuûa anh chò em, coù töïa ñeà L'acte de foi [Haønh ñoäng cuûa Ñöùc tin]. Taùc phaåm moâ taû moät caùnh cöûa ñoùng kín töø beân trong, nhöng bò phaù vôõ ôû giöõa, môû ra baàu trôøi. Hình aûnh môøi goïi chuùng ta ñi xa hôn, höôùng caùi nhìn cuûa chuùng ta veà phía tröôùc vaø höôùng leân treân vaø khoâng bao giôø kheùp laïi chính mình. Ñoù laø moät hình aûnh toâi ñeå laïi cho anh chò em nhö moät bieåu töôïng cuûa moät Giaùo hoäi khoâng bao giôø ñoùng kín, moät Giaùo hoäi coáng hieán cho moïi ngöôøi moät söï môû ra cho söï voâ haïn, vaø bieát caùch nhìn xa hôn. Ñaây laø Giaùo hoäi rao giaûng Tin Möøng, soáng nieàm vui Tin Möøng vaø thöïc haønh loøng thöông xoùt.
Anh chò em, haõy cuøng nhau böôùc ñi vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn: thöïc haønh loøng thöông xoùt. Cuøng nhau böôùc ñi, anh chò em vaø Thaùnh Thaàn vaø thöïc haønh loøng thöông xoùt, ñeå trôû thaønh moät Giaùo hoäi nhö theá. Khoâng coù Thaùnh Thaàn, Kitoâ höõu khoâng theå laøm ñöôïc gì. Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï chuùng ta, daïy chuùng ta ñieàu naøy. Xin Meï baûo veä vaø höôùng daãn anh chò em. Toâi chaân thaønh chuùc laønh cho taát caû anh chò em. Vaø, xin ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi. Caùm ôn anh chò em!
Nguoàn: vaticannews.va/vi