Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã
taïi Saân vaän ñoäng Gelora Bung Karno ôû Jakarta, Indonesia
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã taïi Saân vaän ñoäng Gelora Bung Karno ôû Jakarta, Indonesia vaøo ngaøy 05/9/2024, thöù Naêm tuaàn 22 Thöôøng Nieân.
Vatican News
Jakarta (Vatican News 05-09-2024) - Vaøo luùc 5 giôø chieàu thöù Naêm ngaøy 5 thaùng 9 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã taïi Saân vaän ñoäng Gelora Bung Karno ôû Jakarta. Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh noùi raèng cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta soáng hai thaùi ñoä neàn taûng: laéng nghe Lôøi Chuùa vaø soáng Lôøi Chuùa. Laéng nghe Lôøi Chuùa, Lôøi cöùu ñoä, Lôøi höôùng daãn chuùng ta tìm yù nghóa ñích thöïc cho cuoäc soáng. Nhöng ñieàu quan troïng laø phaûi soáng Lôøi Chuùa, ñeå Lôøi Chuùa rôi vaøo taâm hoàn vaø thay ñoåi caùch suy nghó, caûm nhaän vaø haønh ñoäng cuûa chuùng ta.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Baøi giaûng Thaùnh Leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Saân vaän ñoäng Gelora Bung Karno (Jakarta, Indonesia)
Thöù Naêm, 05 thaùng 9 naêm 2024
Cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta soáng hai thaùi ñoä cô baûn, laø nhöõng ñieàu giuùp chuùng ta trôû thaønh moân ñeä cuûa Ngöôøi: laéng nghe Lôøi Chuùa vaø soáng Lôøi Chuùa. Tröôùc tieân laø laéng nghe, bôûi vì moïi ñieàu ñeàu xuaát phaùt töø vieäc laéng nghe, töø vieäc môû loøng ra vôùi Ngöôøi, töø vieäc ñoùn nhaän moùn quaø quyù giaù laø tình baïn cuûa Ngöôøi. Nhöng ñieàu quan troïng laø phaûi soáng Lôøi ñaõ nhaän ñöôïc, ñeå khoâng trôû thaønh nhöõng ngöôøi nghe suoâng vaø löøa doái chính mình (xem Gc 1,22); ñeå khoâng coù nguy cô chæ nghe baèng tai maø khoâng ñeå haït gioáng Lôøi Chuùa rôi vaøo taâm hoàn vaø thay ñoåi caùch suy nghó, caûm nhaän vaø haønh ñoäng cuûa chuùng ta. Lôøi ñöôïc ban cho chuùng ta vaø Lôøi maø chuùng ta laéng nghe ñoøi ñöôïc trôû thaønh söï soáng, yeâu caàu bieán ñoåi cuoäc soáng, muoán ñöôïc theå hieän trong cuoäc soáng chuùng ta.
Chuùng ta coù theå chieâm nieäm suy tö veà hai thaùi ñoä thieát yeáu naøy: laéng nghe Lôøi Chuùa vaø soáng Lôøi Chuùa trong baøi Tin Möøng vöøa ñöôïc coâng boá.
Tröôùc heát, laéng nghe Lôøi Chuùa. Thaùnh söû keå laïi raèng nhieàu ngöôøi ñaõ keùo ñeán vôùi Chuùa Gieâsu vaø "ñaùm ñoâng vaây quanh Ngöôøi ñeå laéng nghe lôøi Thieân Chuùa" (Lc 5,1). Hoï tìm kieám Ngöôøi, hoï ñoùi khaùt Lôøi Chuùa vaø hoï nghe Lôøi aáy vang voïng trong lôøi cuûa Chuùa Gieâsu. Caûnh töôïng naøy, ñöôïc laëp laïi nhieàu laàn trong Tin Möøng, noùi vôùi chuùng ta raèng taâm hoàn con ngöôøi luoân luoân tìm kieám moät söï thaät coù khaû naêng nuoâi soáng vaø thoûa maõn nieàm khao khaùt haïnh phuùc cuûa hoï. Chuùng ta khoâng theå chæ ñöôïc thoûa maõn bôûi lôøi noùi cuûa con ngöôøi, bôûi nhöõng tieâu chuaån cuûa theá giôùi naøy, bôûi nhöõng phaùn xeùt traàn theá: Chuùng ta luoân caàn moät aùnh saùng töø treân cao chieáu soi böôùc ñi cuûa chuùng ta, caàn moät nguoàn nöôùc haèng soáng coù theå laøm dòu ñi côn khaùt cuûa sa maïc taâm hoàn, caàn moät nieàm an uûi khoâng laøm thaát voïng vì noù ñeán töø trôøi cao chöù khoâng phaûi töø nhöõng thöù phuø du döôùi theá. Giöõa söï hoãn loaïn vaø phuø phieám cuûa ngoân töø loaøi ngöôøi, caàn coù Lôøi Thieân Chuùa, Lôøi duy nhaát laø kim chæ nam cho cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta, Lôøi duy nhaát coù theå daãn chuùng ta quay trôû laïi yù nghóa ñích thöïc cuûa cuoäc soáng giöõa bieát bao thöông tích vaø laïc höôùng.
Thöa anh chò em, chuùng ta ñöøng queân ñieàu naøy: nhieäm vuï ñaàu tieân cuûa ngöôøi moân ñeä khoâng phaûi laø khoaùc chieác aùo toân giaùo beà ngoaøi hoaøn haûo, hay laø laøm nhöõng vieäc phi thöôøng hoaëc tham gia vaøo nhöõng coâng vieäc to lôùn. Ngöôïc laïi, böôùc ñaàu tieân chính laø bieát caùch laéng nghe Lôøi duy nhaát coù theå cöùu ñoä, laø Lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, nhö chuùng ta coù theå thaáy trong ñoaïn Tin Möøng, khi vò Toân sö böôùc leân thuyeàn cuûa oâng Pheâroâ, ñeå rôøi xa bôø moät chuùt vaø do ñoù coù theå giaûng daïy toát hôn cho moïi ngöôøi (xem Lc 5,3). Ñôøi soáng ñöùc tin cuûa chuùng ta baét ñaàu khi chuùng ta khieâm nhöôøng chaøo ñoùn Chuùa Gieâsu leân con thuyeàn cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta, daønh choã cho Ngöôøi, laéng nghe Lôøi Ngöôøi vaø ñeå mình ñöôïc Lôøi Ngöôøi chaát vaán, bò lay ñoäng vaø bieán ñoåi bôûi Lôøi aáy.
Ñoàng thôøi, Lôøi Chuùa yeâu caàu ñöôïc nhaäp theå moät caùch cuï theå trong chuùng ta: do ñoù chuùng ta ñöôïc môøi goïi soáng Lôøi Chuùa. Thöïc ra, sau khi giaûng xong cho ñaùm ñoâng, töø treân thuyeàn, Chuùa Gieâsu quay sang oâng Pheâroâ vaø thuùc giuïc oâng daùm chaáp nhaän ruûi ro khi tin töôûng vaøo Lôøi Chuùa: "Haõy cheøo ra choã nöôùc saâu maø thaû löôùi baét caù" (c. 4). Lôøi Chuùa khoâng theå maõi chæ laø moät yù töôûng tröøu töôïng ñeïp ñeõ hay chæ khôi daäy caûm xuùc nhaát thôøi; Lôøi Chuùa ñoøi chuùng ta thay ñoåi caùi nhìn, ñeå taâm hoàn chuùng ta ñöôïc bieán ñoåi theo hình aûnh cuûa Chuùa Kitoâ; Lôøi môøi goïi chuùng ta can ñaûm thaû löôùi Tin Möøng giöõa bieån caû theá giôùi, "chaáp nhaän ruûi ro" soáng tình yeâu thöông maø Ngöôøi ñaõ daïy chuùng ta vaø Ngöôøi ñaõ soáng tröôùc. Vôùi söùc maïnh chaùy boûng cuûa Lôøi Ngöôøi, Chuùa cuõng yeâu caàu chuùng ta ra khôi, taùch mình khoûi bôø bieån trì treä cuûa nhöõng thoùi quen xaáu, cuûa sôï haõi vaø söï taàm thöôøng, ñeå daùm soáng moät cuoäc soáng môùi.
Taát nhieân, khoâng bao giôø thieáu nhöõng trôû ngaïi vaø lyù do ñeå noùi khoâng; nhöng chuùng ta haõy tieáp tuïc quan saùt thaùi ñoä cuûa oâng Pheâroâ: oâng vöøa traûi qua moät ñeâm khoù khaên, khi oâng khoâng ñaùnh baét ñöôïc gì, meät moûi vaø thaát voïng, tuy nhieân, thay vì tieáp tuïc thuï ñoäng trong söï troáng roãng ñoù vaø bò caûn trôû bôûi thaát baïi cuûa chính mình, oâng noùi: "Thöa Thaày, chuùng con ñaõ vaát vaû suoát ñeâm maø khoâng baét ñöôïc gì; nhöng vaâng lôøi Thaày, con seõ thaû löôùi" (c. 5). Vaâng lôøi Thaày, con seõ thaû löôùi. Vaø roài ñieàu chöa töøng coù ñaõ xaûy ra, pheùp laï vôùi chieác thuyeàn chôû ñaày caù ñeán möùc gaàn chìm (xem caâu 7).
Thöa anh chò em, chuùng ta phaûi ñoái maët vôùi nhieàu coâng vieäc trong cuoäc soáng haøng ngaøy; ñöùng tröôùc lôøi keâu goïi maø taát caû chuùng ta ñeàu caûm thaáy, laø xaây döïng moät xaõ hoäi coâng baèng hôn, tieán tôùi con ñöôøng hoøa bình vaø ñoái thoaïi, ñieàu voán ñaõ ñöôïc Indonesia quan taâm töø laâu, ñoâi khi chuùng ta coù theå caûm thaáy thieáu soùt, caûm thaáy söùc naëng cuûa söï cam keát vaø daán thaân cuûa chuùng ta, nhöõng ñieàu khoâng phaûi luùc naøo cuõng mang laïi keát quaû nhö mong muoán, hoaëc nhöõng sai laàm cuûa chuùng ta, nhöõng ñieàu döôøng nhö khieán cuoäc haønh trình bò döøng laïi. Nhöng vôùi cuøng söï khieâm nhöôøng vaø ñöùc tin nhö Thaùnh Pheâroâ, chuùng ta cuõng ñöôïc yeâu caàu ñöøng tieáp tuïc laø tuø nhaân cuûa nhöõng thaát baïi cuûa mình; thay vì cöù daùn maét vaøo nhöõng taám löôùi troáng roãng, haõy nhìn leân Chuùa Gieâsu vaø tin töôûng vaøo Ngöôøi. Chuùng ta luoân coù theå chaáp nhaän ruûi ro ñeå ra khôi vaø thaû löôùi laàn nöõa, ngay caû khi chuùng ta traûi qua moät ñeâm thaát baïi, khoaûng thôøi gian thaát voïng maø chuùng ta chaúng baét ñöôïc gì.
Thaùnh Teâreâsa Calcutta, vò thaùnh maø chuùng ta kính nhôù hoâm nay vaø laø ngöôøi ñaõ khoâng meät moûi chaêm soùc nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát vaø thuùc ñaåy hoøa bình vaø ñoái thoaïi, ñaõ noùi: "Khi chuùng ta khoâng coù gì ñeå cho ñi, chuùng ta haõy cho söï khoâng coù gì ñoù. Vaø haõy nhôù raèng: ngay caû khi baïn khoâng thu hoaïch ñöôïc gì thì cuõng ñöøng bao giôø meät moûi gieo haït".
Thöa anh chò em, toâi cuõng muoán noùi nhö theá vôùi anh chò em, vôùi quoác gia naøy, vôùi quaàn ñaûo tuyeät vôøi vaø ña daïng naøy: ñöøng meät moûi ra khôi vaø thaû löôùi, ñöøng meät moûi tieáp tuïc mô öôùc vaø xaây döïng moät neàn vaên minh hoøa bình! Haõy luoân daùm öôùc mô veà tình huynh ñeä! Döïa vaøo Lôøi Chuùa, toâi khuyeán khích anh chò em gieo troàng tình yeâu, trung thaønh ñi theo con ñöôøng ñoái thoaïi, tieáp tuïc thöïc haønh loøng nhaân haäu vaø nhaân aùi vôùi nuï cöôøi ñieån hình ñaëc tröng cuûa anh chò em, haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng söï hieäp nhaát vaø hoøa bình. Vaø nhö vaäy anh chò em seõ lan toûa höông thôm hy voïng xung quanh mình.
Ñaây laø mong muoán ñöôïc caùc giaùm muïc cuûa Quoác gia baøy toû gaàn ñaây, vaø ñoù laø mong muoán maø toâi cuõng muoán göûi ñeán taát caû ngöôøi daân Indonesia: anh chò em haõy cuøng nhau böôùc ñi vì thieän ích cuûa Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi! Haõy laø nhöõng ngöôøi xaây döïng nieàm hy voïng, nieàm hy voïng cuûa Tin Möøng, moät hy voïng khoâng laøm thaát voïng (x. Rm 5,5) vaø môû ra cho chuùng ta nieàm vui baát taän.
Nguoàn: vaticannews.va/vi